Примеры использования Экономически выгодной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структура процесса также должна быть эффективной и экономически выгодной.
The structure of the process must also be efficient and cost-effective.Ядерная энергия является не только экономически выгодной, но и более<< чистой>> альтернативой природному топливу.
Nuclear energy is not only cost-effective, it is also a cleaner alternative to fossil fuels.Из-за недостаточного трафика,Сотовая сеть не является экономически выгодной заменой.
Due to insufficient traffic,cellular is not a cost-effective replacement.В результате этого массовая рассылка почтовых отправлений с использованием таких почтовых марок не представляется экономически выгодной.
Фермы компании размещены в Европе, Азии иАмерике с учетом наиболее экономически выгодной географией.
The company's farms are located in Europe, Asia, andAmerica considering the most cost-effective geography.Целью оценки конкурсных заявок является выявление наиболее экономически выгодной конкурсной заявки, отвечающей установленным требованиям.
В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной.
As a result, bulk mailing using such stamps is not economical.Концепция сглаживания клюва естественным путем от Roxell является гуманной по отношению к животным и экономически выгодной альтернативой обработке клюва.
Roxell's Natural Beak Smoothing concept, an animal-friendly and economical alternative to beak treatments.Экономическая эффективность- с коэффициента экономической эффективности, К 2, 94, установлено, чтовыполненная работа является экономически выгодной.
Economic efficiency- with economic efficiency coefficient, K 2.94,found that the work done is economically advantageous.Этим вопросом задаются многие руководители, которые пытаются добиться максимально эффективной и экономически выгодной работы своего предприятия.
This question is raised by many leaders who are trying to achieve the most efficient and cost-effective operation of the enterprise.Модернизация возможностей, в первую очередь, может быть достигнута за счет экономически выгодной и эффективной модернизации контейнерных функциональных модулей.
Upgrades of capability can primarily be achieved through cost-effective and efficient modernisation of the containerised mission modules.Низкий расход материала и быстрое испарение растворителя делают серию 55 экономически выгодной.
Their low material consumption and short flash-off times are what make 55 Line so cost-effective.Двигаясь вперед, мы ставим перед собой три главные цели:наша деятельность должна быть экономически выгодной, экологически ответственной и социально ориентированной.
As we move forward, we have set ourselves three main goals:that our activities should be economically profitable, environmentally responsible and socially oriented.Таким образом, по итогам исследований данная технология была признана наиболее экономически выгодной.
Thus, following the results of the studies the given technology has been accepted as a most cost-effective.Таким образом, корректировка оценок наземного обследования с помощью оценки регрессии может считаться экономически выгодной, если чистая относительная эффективность больше 1.
Thus, the correction of ground survey estimates with the regression estimator can be considered cost-effective if the net relative efficiency is higher than 1.Технология водоочистки, разработанная специалистами фирмы« Экопром» на основе собственных патентов, является экологически безопасной,ресурсосберегающей и экономически выгодной.
Water treatment technology, developed by the company"Ecoprom" on the basis of its own patents, is environmentally friendly,resource-saving and cost-effective.В то же время в рамках Таможенного союза принято решение о беспошлинном ввозе самолетов самой распространенной и экономически выгодной кресельной емкости- 170- 219 кресел.
At the same time, as regards the Customs Union, a decision was approved on duty-free import of aircraft of the most common and cost-effective chairlift capacity- 170-219 seats.Эта технология считается наиболее перспективной, хотя до сих пор не дополнена экономически выгодной и экологически обоснованной переработкой образующейся золы.
This technology is considered the most advanced though up to now it has not been supplemented with a cost-efficient and environmentally substantiated technology of processing generated ash.Образование региональных, субрегиональных и межрегиональных группировок открывает перспективы для сотрудничества иведет к более эффективной и экономически выгодной практике стимулирования развития.
Regional, subregional and interregional groupings provided avenues for cooperation andled to more effective and cost-efficient development practices.Цель проекта- осуществление экономически выгодной и экологически благоприятной реструктуризации промышленных процессов на 200- 350 производственных предприятиях в каждой из стран в течение 2- 4 лет.
Its aim is to implement economically profitable and environmentally favourable restructuring of industrial processes in 200 to 350 manufacturing plants in each country over a period of two to four years.В социальном развитии Кыргызстана отсутствует стратегия использования экопродуктов как экономически выгодной, в то время как 60 процентов населения, проживающего в сельской местности, напрямую зависят от использования природных ресурсов, как важного источника средств выживания.
In social development of Kyrgyzstan, strategy of use of ecosystem products as economically profitable is lacking; while 60 percent of population living in rural area directly depends on use of natural resources as important source of survival means.Таким образом, стратификация будет экономически выгодной, если соотношение расходов на проведение стратификации и числом лет, в которые должна проводиться стратификация, меньше стоимости обследования n1 дополнительных сегментов.
Thus, the stratification will be economical if the ratio between the cost of the stratification and the number of years that the stratification is likely to be used is smaller than the cost of surveying n1 additional segments.Освоив все азы, партнер может начинать выстраивать свою собственную структуру( потребительскую сеть), а если он еще и применит профессиональный подход,тогда ее деятельность будет экономически выгодной и эффективной, поскольку уровень дохода в сетевом маркетенге не ограничен.
Once you have Mastered all the basics, the partner can begin to build their own structure(consumer network), but if he will apply professional approach,then its activities will be cost-effective and efficient, as the level of income in network marketing not restricted.Законопроект направлен на приведение действующего законодательства в соответствие с Концепцией по переходу Казахстана к« зеленой экономике», предусматривающей переход к институциональным механизмам, улучшающим окружающую среду иэкологическое качество жизни на экономически выгодной и долгосрочной основе.
The bill is aimed to bring legislation into conformity with the Concept of Transition of Kazakhstan to"green economy", which transfer to the institutional arrangements, improve the environment andenvironmental quality of life on a cost-effective and long-term basis.С учетом того, что в энергетическом секторе налицо все элементы" Большой Европы": производство, спрос и очень активный рынок в этом регионе,ее политическая реализация могла бы быть экономически выгодной для всех заинтересованных стран, а также открыть возможности для европейских газовых компаний.
Given that all the elements of a WEUR in the energy sector are in place: production, demand and a very active market in the region,its political realization could be economically beneficial to all countries concerned as well as open up opportunities for the European gas companies.С целью поддержания параметров фарватера по всему течению Дуная с обеспечением его экономически выгодной эксплуатации всеми участниками международного судоходства важно, чтобы все заинтересованные страны выполнили соответствующие работы по поддержанию судоходных характеристик этой реки";
With the goal to maintain the fairway parameters on the entire course of the Danube, ensuring its economically beneficial exploitation by all participants of international navigation, it is necessary that all interested countries carry out the works on maintaining the river's navigational characteristics.Будучи государством- членом Организации Объединенных Наций, выступающим за расширение и укрепление прав человека, Маврикий весьма обеспокоен нарушениями прав человека в Республике Мьянма и недавно отказался от заключения сэтой страной коммерческой сделки, хотя она была экономически выгодной.
As a State Member of the United Nations engaged in the promotion and consolidation of human rights, Mauritius was very concerned about the violation of human rights in the Republic of Myanmar and had recently forgone a commercial deal with that country even thoughit would have been economically advantageous.В социальном развитии Кыргызстана отсутствует стратегия использования экопродуктов как экономически выгодной, в то время, как 60 процентов населения, проживающего в сельской местности, напрямую зависят от использования природных ресурсов, как важного источника средств выживания, и оказывают сильнейшее воздействие на них.
In the social development of Kyrgyzstan there is no Organic Food Use Strategy as a cost-effective, while 60 per cents of the population are living in rural areas, they are directly dependent on natural resources as an important source of funds to survive and it's have a strong impact on them.Принтеры KC200 и KC200B предлагают экономически выгодные решения, предоставляющие возможность мгновенного выпуска персонализированных пластиковых карт.
KC200 and KC200B printers offer cost-effective solutions to enable instant issuance of personalized plastic cards.У нас конкурентоспособные и экономически выгодные тарифные планы на перевозку груза.
We have competitive and economical tariff plan for freight transportation.
