ЭКОНОМИЧЕСКИ ВЫГОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• cost-effective
• economically profitable
• economically beneficial
• cost-efficient
• economical

Примеры использования Экономически выгодными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделки по слиянию могут быть экономически выгодными и влиять на повышение эффективности.
Mergers can be economically beneficial and efficiency enhancing.

Меры, направленные на профилактику НИЗ, являются относительно недорогими и экономически выгодными.
Actions to prevent NCDs are relatively cheap and cost-effective.

Минерал содержит литий и бор, который являются главными и экономически выгодными компонентами.
This mineral contains lithium and boron, which are the main and cost-effective components.

Наши услуги по разработке на Joomla являются экономически выгодными и дополняют любые потребности бизнеса.
Our Joomla Development solutions are cost-effective and complement every business needs.

Сауны SmartFold и Sirius оказались долговечными, функциональными и экономически выгодными решениями».
Both SmartFold and Sirius saunas have proven to be durable, functional and cost-efficient solutions.

Для того, чтобы играть важную и полноценную роль в стратегиях уменьшения выбросов ПГ, технологии должны быть экономически выгодными.
In order to play a key and full role in GHG mitigation strategies the technologies must be cost competitive.

В принципе потоки трудовых ресурсов между странами должны быть экономически выгодными всем из них.
In principle, the flow of labour between countries should be economically beneficial for all countries.

Результаты, достигнутые в ходе сотрудничества с ООН, были оперативными, экономически выгодными и эффективными, при этом практически удалось избежать убытков и дублирования.
The results of United Nations cooperation were achieved in a timely, cost-efficient and effective manner, with little waste and duplication.

Внедрение новейших технологий обеспечивает наших партнеров и клиентов самыми современными и экономически выгодными решения для передачи голосовых данных.
The introduction of cutting-edge technologies provides our partners and customers with the most recent and cost-effective voice transmission solutions.

Результаты анализа показали, что с учетом ликвидационной стоимости этого оборудования, которая составляла 81 700 долл. США, его демонтаж и перевозка не являются экономически выгодными.
The results of the analysis showed that, taking into account the residual value of the equipment, which amounted to $81,700, it was not economical to dismantle and ship these items.

Авиационные ангары возведенные по технологии ЛМК( на основе металлоконструкций), на сегодняшний день являются наиболее экономически выгодными в условиях быстро развивающегося бизнеса авиации.
Aircraft hangars erected on technology LMK(based on metal), by far the most cost-effective in a rapidly evolving business aviation.

Некоторые из предлагаемых решений конкретно рассматриваются как методы удаления отходов, тогда как другие могут способствовать появлению новых источников энергоснабжения, если они окажутся экономически выгодными.
Some proposed solutions are specifically thought of as waste disposal methods, while others might add to the energy supply if this proves economically attractive.

Типовой закон сформулирован таким образом, что он предусматривает возможность осуществления закупок группами закупающих организаций, которые могут быть экономически выгодными см., в частности, определение термина“ закупающая организация” в статье 2 и положения о процедурах рамочных соглашений в главе VII Типового закона.
The Model Law has been drafted to accommodate procurement by groupings of procuring entities, which may be economically advantageous see in particular the definition of the“procuring entity” in article 2 and the provisions on framework agreement procedures in chapter VII of the Model Law.

Однако впоследствии ситуация может поменяться, когда в автомобильную отрасль проникнут новые технологии в других отраслях, где гибкие автоматизированные конвейеры могут оказаться жизнеспособными и экономически выгодными.
But this may change afterwards due to the diffusion of these new technologies in other sectors were flexible automated lines of production can be viable and cost-effective.

Служба коммерческой деятельности в Отделе по эксплуатации помещений и оснащения и коммерческим услугам отвечает за обеспечение операций по поддержанию мира эффективными, экономически выгодными и высококачественными услугами и товарами для целей поездок и перевозок, ведения архивов и документации, а также дипломатического и регулярного почтового обслуживания.
The Commercial Activities Service in the Facilities and Commercial Services Division is responsible for the provision of efficient, cost-effective and high-quality services and products to peacekeeping operations, covering travel and transportation, archives and record-keeping, and pouch and mail services.

В Украине спецтехника Caterpillar используется во многих отраслях индустриальной и хозяйственной деятельности, а строительство дорог по технологиям caterpillar Украина признала самыми эффективными и экономически выгодными.
In Ukraine, the Caterpillar machinery is used in many branches of industrial and commercial activities, and road construction in Ukraine under caterpillar techniques has been recognized the most efficient and cost-effective.

Служба коммерческих операций в составе Отдела по эксплуатации зданий и помещений и коммерческим услугам отвечает за обеспечение операций по поддержанию мира эффективными, экономически выгодными и высококачественными товарами и услугами в области организации поездок и перевозок, ведения архивов и документации и дипломатического и регулярного почтового обслуживания.
The Commercial Activities Service in the Facilities and Commercial Services Division is responsible for the provision of efficient, cost-effective and high-quality services and products to peacekeeping operations, covering travel and transportation, archives and record-keeping, and pouch and mail services.

На совещании в Париже обсуждаются вопросы транспорта, здоровья и окружающей среды, инвестиции в благоприятный для окружающей среды и здоровья транспорт не только приводят к положительному воздействию на здоровье населения и окружающую среду, но также являются экономически выгодными.
Transport, health and environment come together in Paris estimates that investing in“green and healthy transport” not only has positive health and environmental effects but is also economically profitable.

Хотя нестабильность мировой экономики и строгие меры жесткой экономии препятствовали улучшению положения в области прав детей, усилия по раннему вмешательству с целью оказания помощи детям, находящимся в неблагоприятном положении, были эффективными и экономически выгодными, так как позволят сократить затраты в связи с отчислением учащихся из школ и увеличить валовой национальный доход.
While the advancement of children's rights had been impeded by instability in the world economy and austerity measures, early intervention to help disadvantaged children was effective and economically profitable as it would reduce the costs of school abandonment and increase the gross national income.

Обращая внимание на опасность появления, возобновления или перемещения в другие районы культивирования незаконных культур в случае, если не будут найдены альтернативные виды деятельно- сти, которые должны быть также пристойными, долговременными и экономически выгодными и устойчивыми.
Calling attention to the threat of the appearance of, reappearance of or relocation to other zones of illicit crops unless alternative occupations are found that are also decent, lasting, economically profitable and sustainable.

Организация должна осуществлять закупки товаров и услуг в соответствии с установленными процедурами, обеспечивая возможность проведения международных конкурсных торгов с максимальным географическим охватом; закупки должны быть прозрачными, открытыми, беспристрастными и экономически выгодными и отражать международный характер Организации Объединенных Наций, как предусматривается во многих резолюциях Генеральной Ассамблеи.
The procurement of goods and services by the Organization must comply with established procedures, providing for international competitive bidding on the widest possible geographical basis; it must be transparent, open, impartial and cost-effective; and it must reflect the international character of the United Nations, as called for in many General Assembly resolutions.

Информация о состоянии заказов, сроках поставок и качестве поставленных товаров имеет важное значение для проводимой ЮНФПА оценки поставщиков, которая позволяет Секции закупок отбирать и использовать тех поставщиков, которые доказали, что их услуги являются экономически выгодными и эффективными.
Information such as the status of orders, the time it takes the suppliers to deliver and the quality of goods delivered is important in evaluating suppliers used by UNFPA, thereby leading to the Procurement Services Section selecting and using suppliers that have proven to be economical and efficient.

Принтеры KC200 и KC200B предлагают экономически выгодные решения, предоставляющие возможность мгновенного выпуска персонализированных пластиковых карт.
KC200 and KC200B printers offer cost-effective solutions to enable instant issuance of personalized plastic cards.

У нас конкурентоспособные и экономически выгодные тарифные планы на перевозку груза.
We have competitive and economical tariff plan for freight transportation.

KC200: компактные, надежные и экономически выгодные принтеры для печати пластиковых карт.
KC200: compact, robust and cost-effective card printers.

Экономически выгодная индикация расхода с использованием или без использования источника питания.
Cost-effective flow indication with or without power supply.

Адаптируйте наиболее экономически выгодный тендер( НЭВТ) для самой низкой цены.
Adopt the Most Economically Advantageous Tender(MEAT) over lowest price criteria.

Экономически выгодное производство и дополнительный рост гарантируют успех многим пользователям.
Economical production and additional growth guarantee success for many users.

Экономически выгодное решение, повышающее уровень гигиены и пожарной безопасности.
A cost-effective solution to boost hygiene and fire safety levels.

Целью оценки конкурсных заявок является выявление наиболее экономически выгодной конкурсной заявки, отвечающей установленным требованиям.
The tender evaluation aims at identifying the most economically advantageous responsive tender.