ЭКОНОМИЧЕСКИ ВЫГОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• cost-effective
• economically advantageous
• economically beneficial
• economically profitable

Примеры использования Экономически выгодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаем Вам взаимовыгодное сотрудничество для создания оптимальных экономически выгодных инновационных проектов!
We offer you mutually beneficial cooperation for an optimal cost-effective innovative projects!

При этом останавливаемся только на надежных и экономически выгодных для Вас вариантах доставки запасных частей.
At the same time, we choose only reliable and cost-effective options for your spare parts deliverance.

Наши заветные клиенты могут воспользоваться этим вольфрамового сплава щит судно от нас на экономически выгодных ценах.
Our treasured clients can avail this tungsten alloy vessel shield from us at cost-effective prices.

Экспедирование грузов- проработка экономически выгодных и наиболее привлекательных по срокам логистических цепочек.
Freight forwarding means development of cost-effective and most attractive terms for supply chains.

Действующие и потенциальные клиенты информируются о технически надежных и экономически выгодных решениях« Силовых машин».
Current and potential customers are informed about technically sound and cost-effective solutions from Power machines.

Стимулирование экологически приемлемых и экономически выгодных инвестиций является важнейшей основой для обеспечения устойчивого развития засушливых районов.
Promoting environmentally sound and economically profitable investment is an essential scheme for pursuing sustainable development in dry lands.

Отдельное внимание уделяется внедрению инновационных решений для банка- оригинальных и экономически выгодных одновременно.
Our special attention is paid to the development of innovative solutions for the banks, the original and cost-effective at the same time.

Поощрение экологически приемлемых и экономически выгодных инвестиций является существенно важным методом обеспечения устойчивого развития в засушливых районах.
Promoting environmentally sound and economically profitable investment is an essential scheme for pursuing sustainable development in drylands.

Компания CBC, объединяя бренды Computar и GANZ, является производителем оборудования для построения технически выверенных и экономически выгодных систем охранного видеонаблюдения.
CBC GROUP has combined Ganz and Computar brands to produce equipment for technically tested and economical Surveillance Security Systems.

Являясь ведущим мировым поставщиком на рынке ВОК, мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами в разработке для них наиболее динамичных, надежных и экономически выгодных решений.
As a leading global supplier to the OFC market, we work closely with our partners to deliver the most dynamic, reliable and cost-effective solution for their needs.

Морские грузоперевозки- это один из самых экономически выгодных видов транспортировки, который позволяет доставлять грузы больших объемов и на дальние расстояния по всему миру.
Sea freight shipment is one of the most cost-effective modes of transportation that allows large size and very heavy cargoes to be delivered to the farthest distances.

Ученые КАСУ,- отметил Ережеп Мамбетказиев,- готовы предложить сегодня целый ряд современных, экономически выгодных технологий, применимых на конкретных предприятиях Восточного Казахстана.
Today the KAFU scientists- said Yerezhep Mambetkaziyev- are ready to offer a range of modern, cost-effective technologies suitable for particular enterprises in East Kazakhstan.

Некоторые Стороны обратили внимание на представленные МГЭИК выводы об экономически выгодных решениях, например об эффективном использовании капиталовложений на модернизацию в рамках нормального оборота акционерного капитала.
Some Parties pointed to available IPCC conclusions about cost-effective solutions, such as those that make use of efficient replacement investments in the context of the normal capital stock turnover.

В противовес этому описанный выше проект государственной больницы в Дели демонстрирует возможность внедрения экономически выгодных решений, которые обеспечат всеобщий доступ к базовым услугам здравоохранения.
Conversely, the previously described public health clinic project in Delhi demonstrates that it is possible to implement cost-effective solutions that ensure universal access to basic healthcare.

Как организован процесс лицензирования недропользователей в Казахстане и насколько он позволяет отбору 1технически компетентных, 2 финансова устойчивых, 3 экономически выгодных предложений в результате открытого тендера?
How is the process of licensing of subsoil users in Kazakhstan organised and how it enables the selection of: 1 technically competent, 2 financially sound, 3 economically advantageous offers in an open tender?

Хотя принимаемые государством порта меры, несомненно, являются одним из самых мощных и экономически выгодных средств борьбы с НРП, применение таких мер государствами порта назвать согласованным нельзя.
Although port State measures are clearly one of the most powerful and cost-effective means of combating IUU fishing, there has been lack of coherent application of such measures by port States.

Утилизация оружейного плутония требует усилий в сфере НИОКР, проводимых в международном сотрудничестве с целью обеспечения приемлемых, экономически выгодных технических решений и прозрачного контролируемого процесса.
Weapon grade Pu disposition requires R& D efforts conducted with international cooperation in order to ensure acceptable, cost-effective technological solutions and a transparent and verifiable process.

Анализ данных- обзор В последующие годы в свете постоянно растущих и более экономически выгодных технических возможностей сбора и сохранения данных откроются дополнительные сферы исследований и приложений.
Data analysis- the outlook In the next few years, additional research and application fields will emerge against the backdrop of ever-increasing and more cost-effective technical possibilities for data collection and storage.

Поэтому МОРГ должны уделять больше внимания как потенциалу приобретения технологии, имеющейся на международном рынке, на самых экономически выгодных условиях, так и потенциалу эксплуатации и технического обслуживания этой технологии.
SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology.

Именно поэтому Мининфраструктуры для реализации экономически выгодных для регионов инфраструктурных инициатив будет помогать местным властям в поиске инвесторов, переговорах с международными организациями и странами- партнерами и тому подобное.
That is why the Ministry of Infrastructure for the implementation of cost-effective infrastructure for regional initiatives will assist local authorities in finding investors, negotiations with international organizations and partner countries and so on.

Данная иммиграционная программа предназначена для заявителей, которые хотят проживать в Панаме, не предпринимая каких-либо экономически выгодных действий, не имея намерений открыть бизнес или работать, то есть не обращаясь за разрешением на работу.
This visa has been designed for use by applicants who wish to reside in Panama without undertaking any economically beneficial actions; without permit to work.

Повышение энергоэффективности в промышленности является одной из наиболее экономически выгодных мер для содействия развивающимся странам и странам с формирующейся рыночной экономикой в удовлетворении их растущих энергетических потребностей и ослаблении зависимости между экономическим ростом и деградацией окружающей среды.
Improving energy efficiency within industry is one of the most cost-effective measures to help supply-constrained developing and emerging countries in meeting their increasing energy demand and to loosen the link between economic growth and environmental degradation.

Продолжающаяся тенденция увеличения числа вариантов автомобиля при снижении числа выпущенных автомобилей требует экономически выгодных производственных методов и концепций для черного кузова, подобных роликовой вальцовке отбортовка, завальцовка.
The continuing trend of increasing the number of variants in a car while lowering the number of cars produced requires cost effective manufacturing methods and body in white concepts like roll hemming.

В промежуточный период представляется целесообразным пойти на компромисс, особенно в развивающихся странах и странах, осуществляющих переход к рыночной экономике, в том что касается соблюдения обязательств ЮНСЕД, с тем чтобы эти страны могли развиваться в наиболее эффективных, экономически выгодных и экологически устойчивых условиях.
It would be necessary to make compromises, in the interim period, especially in the developing countries and economies in transition, in meeting the obligations of UNCED so as to allow them to develop in the most efficient, cost-effective and environmentally sound manner.

Существует ряд возможных сценариев, которые сильно различаются, при этом следует отметить растущее разграничение« желательных», экономически выгодных мигрантов, въезжающих по официальным программам, и« нежелательных» незаконных мигрантов, заявителей на получение убежища и беженцев.
A number of divergent scenarios are possible, notably an increasing differentiation between the‘wanted', economically beneficial migrants who enter through regular programmes, and‘unwanted' irregular migrants, asylum seekers and refugees.

Участники также рассмотрели ход осуществления международного проекта по мониторингу всемирного наследия при помощи дистанционного зондирования, проводимого под руководством АСИ с целью разработки и демонстрации прототипа системы и экономически выгодных услуг на основе использования дистанционного зондирования для мониторинга объектов ЮНЕСКО в городских районах.
The participants also reviewed the status of the World Heritage monitoring by Remote Sensing(WHERE) project, the international effort led by ASI with the objective of developing and demonstrating a pre-operational system and a cost-effective service based on remote sensing to monitor UNESCO sites in urban areas.

Разработка мер по снижению засоренности околоземного пространства, в том числе путем удаления с экономически выгодных околоземных орбит его крупных фрагментов, локализации мелкодисперсной фазы космического мусора, выявление и ликвидация его источников и причин размножения;
Elaboration of measures to reduce circumterrestrial space pollution using means such as the removal of large fragments from economically advantageous circumterrestrial orbits; location of the fine-particle fraction of space debris; and identification and elimination of its sources and causes of proliferation;

В такой сложной экономической ситуации эффективное применение положений о конкуренции требует гибкости и инновационного мышления от органов по вопросам конкуренции, которые также должны приложить максимум усилий, чтобы не препятствовать осуществлению безвредных или экономически выгодных слияний ввиду воображаемых или реальных трудностей в получении разрешения.
In such difficult economic circumstances, the effective enforcement of competition will require flexibility and innovative thought from competition authorities, who must also do their best not to discourage harmless or economically beneficial mergers from occurring as a result of perceived or real difficulties in obtaining clearance.

Стильный дизайн, продуманность деталей конструктива до мелочей, подбор наиболее целесообразных и экономически выгодных решений и качественная реализация производства- залог успеха большинства лидеров рынка ритейла Украины и других стран, в запуске и релонче программы лояльности которых мы принимали участие.
Stylish design, well thought-out details of structural elements, the selection of the most appropriate and cost-effective solutions and high-quality implementation of production are the successful components of the retail leaders in launch and relaunch of loyalty programs of which we participated in Ukraine and other countries.

Принтеры KC200 и KC200B предлагают экономически выгодные решения, предоставляющие возможность мгновенного выпуска персонализированных пластиковых карт.
KC200 and KC200B printers offer cost-effective solutions to enable instant issuance of personalized plastic cards.