ЭКОНОМИЧЕСКИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• economically attractive

Примеры использования Экономически привлекательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих случаях теплоаккумулирующие электрические системы теплоснабжения могут оказаться экономически привлекательными.
In many cases heat accumulating electric systems of the heat supply can prove to be economically attractive.

Месторождение золота оказалось экономически привлекательным, и его ресурсы были отнесены к категории" вероятных минеральных запасов" 122.
The Au-deposit was considered to be of economic interest and the resources were transformed into“Probable Mineral Reserve” 122.

Создание экономически обоснованного проекта начинается с отбора тех элементов, которые делают проект экономически привлекательным.
Building a bankable project starts with sorting out the pieces that make a project economically attractive.

Капиталовложения в жилье представляются экономически привлекательными, и люди вкладывают значительную часть своих сбережений в улучшение жилищных условий.
Investment in housing is economically attractive for individual households, who channel a large part of their savings into improving their housing situation.

Такая биомасса может служить сырьем для получения биотоплива, что может стать экономически привлекательным при масштабном культивировании этой микроводоросли.
Such a biomass can serve as a raw material for the production of bio-fuel, which can be economically attractive when this microalga is grown on a large scale.

Обслуживание: неповрежденный в течении нескольких лет, ДПК позволяет значительно сэкономить эксплуатационные расходы, что делает его еще более экономически привлекательным.
Maintenance: remaining substantially intact for several years, the WPC allows considerable savings on maintenance costs, making it even more economically attractive.

Химическая чистка пеной уже 25 лет является признанным и экономически привлекательным методом удаления отложений с трубопроводов турбин без необходимости демонтажа.
Chemical cleaning with foam is a recognised and economically attractive method of sediment removal from the flow systems in turbines, without a need of removing the system.

Господин посол поблагодарил за приглашение и подчеркнул, что для Саудовской Аравии Татарстан после Москвы является наиболее экономически привлекательным регионом для сотрудничества.
The Ambassador thanked for the invitation and stressed that Tatarstan is the most economically attractive region for cooperation after Moscow for Saudi Arabia.

В-третьих, технологические новшества делают ЭБТ более экономически привлекательными, в результате чего преимущества, связанные с использованием устаревших, обычно более" грязных" технологий, невелики или уменьшаются.
Third, technological innovations are making ESTs more economically attractive and hence there are few, or fewer, advantages to be gained from using older, typically more polluting, technologies.

Изучив это сравнение, Группа, в частности, пришла к выводу о том, что проект с ежегодной производственной мощностью в 1, 5 млн. тонн сухих конкреций может быть экономически привлекательным.
After examination of that comparison the Group concluded, inter alia, that a project with an annual production capacity of 1.5 million tonnes of dry nodules might be economically attractive.

Ожидается, что внутренние цены на природный газ( который до настоящего времени значительно субсидировался государством) повысятся втрое в течение следующих пяти лет, что вновь сделает экономически привлекательным уголь и, возможно, приведет к резкому увеличению выбросов SO2 в энергетике31.
The domestic prices for natural gas(so far heavily subsidised by the government) are expected to triple within the next 5 years, making coal economically attractive again and possibly leading to a sharp increase in SO2 emissions from the power sector 31.

Приняв к сведению тот факт, что" мягкие" подходы к деятельности по борьбе с выбросами NH3 являются экономически привлекательным методом сокращения выбросов NH3, участники рабочего совещания рекомендовали провести дополнительные исследования методов количественного определения эффективности таких подходов, с тем чтобы связанные с ними преимущества можно было бы использовать в ходе деятельности в рамках Конвенции.
Noting that"soft" approaches to NH3 abatement were an economically attractive method of reducing NH3 emissions, the workshop recommended putting further research effort into methods to quantify the achievement of such approaches, so that the benefits could be considered within the Convention.

В тексте проекта рассматриваются вопросы поиска и разведки полиметаллических конкреций, которые являются одним из трех видов полезных ископаемых в Районе и характеризуются экономически привлекательным содержанием металлов- меди, никеля, кобальта и марганца.
The draft text deals with the prospecting and exploration for polymetallic nodules, one of three types of minerals to be found in the Area, having economically attractive metal contents of copper, nickel, cobalt and manganese.

Пока продолжается работа над добычным уставом, охватывающим полиметаллические конкреции, возросло значение двух других типов полезных ископаемых в Районе: полиметаллических сульфидов с экономически привлекательным содержанием металлов- золота, серебра, меди и цинка, и кобальтосодержащих корок с металлическим составом, аналогичным составу полиметаллических конкреций, но с гораздо более высоким содержанием кобальта.
While work continues on the mining code covering polymetallic nodules, the two other types of minerals found in the Area have begun gaining in importance: polymetallic sulphides with economically attractive metal contents of gold, silver, copper and zinc; and cobalt-bearing crusts having a similar metal composition to polymetallic nodules, but with a much higher cobalt content.

Вместе с тем, применительно к вопросам социальной за- щиты трудовых мигрантов и членов их семей стратегия настолько лаконична, что не позволяет даже приблизи- тельно судить о том, что понимается под« экономически привлекательным» принципом социального страхова- ния, и в каких формах может быть реализована помощь членам семей трудящихся- мигрантов.
However, in relation to issues of social protection of migrant workers and their families, the strategy is so concise that it does not allow one to judge what is meant by an"economically attractive" principle of social insurance, and what kind of assistance can be given to family members of worker migrants.

Пока продолжается работа над добычным уставом, посвященным полиметаллическим конкрециям, все большее значение приобретают два других типа полезных ископаемых в Районе- полиметаллические сульфиды с экономически привлекательным содержанием металлов золота, серебра, меди и цинка и кобальтосодержащие корки с металлическим составом, аналогичным составу полиметаллических конкреций, но с гораздо более высоким содержанием кобальта.
While the work continues on the mining code covering polymetallic nodules, the two other types of minerals found in the Area are gaining in importance: polymetallic sulphides with economically attractive metal contents of gold, silver, copper and zinc, and cobalt-bearing crusts having a similar metal composition as polymetallic nodules but with a much higher cobalt content.

Традиционный пропульсивный комплекс предлагает экономически привлекательное решение, подходящее для предполагаемого операционного профиля.
Conventional propulsion offers an economically attractive solution suitable for the anticipated operational profile.

Грузия должна стать политически и экономически привлекательной демократической страной.
Georgia should become the politically and economically attractive democratic country.

Он отметил, что сегодня АПК стал экономически привлекательной отраслью.
He noted that today the agribusiness industry has become economically attractive.

Несмотря на риски, эксплуатация железных дорог была экономически привлекательной.
Despite the risks, the operation of railways was economically attractive.

Мерам по недопущению ухода молодежи из сельского хозяйства, поскольку от нее зависит будущее этого сектора( сельское хозяйство должно стать для них интеллектуально и экономически привлекательной сферой деятельности);
Retaining youth in agriculture-- youth holds the key to the future; farming should be made intellectually satisfying and economically attractive to them.

В условиях роста цен на эти металлы рециркуляция стала экономически привлекательной для неформального сектора.
Due to the increase in prices of these metals, recycling has become economically attractive for the informal sector.

Увеличение числа экологических проблем в сочетании с достижениями в области техники и повышением эффективности и производительности делают биомассу экономически привлекательной во многих районах мира.
Growing environmental and ecological pressures, combined with technological advances and increases in efficiency and productivity, are making biomass feedstocks economically attractive in many parts of the world.

Чистую абсорбцию парниковых газов поглотителями вследствие такого использования земель, которое представляет собой экономически привлекательное направление действий, с учетом препятствий для инвестиций или иных препятствий.
The net greenhouse gas removals by sinks due to use of the land that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment or other barriers.

Изменения в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта в результате такого использования земель, которое представляет собой экономически привлекательное направление действий, с учетом препятствий для инвестиций;
Changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment.

Выбросы парниковых газов из источников и абсорбция парниковых газов поглотителями в результате такого использования земель, которое представляет собой экономически привлекательное направление деятельности, с учетом барьеров для инвестиций;
Greenhouse gas[emissions by sources and] removals by sinks from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment;

Например, европейский« гигант» IКЕА« раздумывает» над этим еще с 2005 года, несмотря на экономически привлекательные показатели и явные преимущества от ведения бизнеса на отечественном рынке.
For example, the European"giant" IKEA has considered this step since 2005, despite economically attractive indicators and clear advantages from doing business in the domestic market.

Кроме того, Группа имеет хорошие возможности для развития конверсионного объекта, если конверсия станет экономически привлекательной в будущем, и обеспечила доступ к необходимым технологиям Cameco.
Moreover, the Group is well positioned to develop a conversion facility, should conversion become economically attractive in the future and has secured access to the requisite technologies from Cameco.

Тематические исследования содержали информацию о реформах политики, которые позволили преобразовать экономически привлекательные инвестиционные проекты в проекты, приемлемые для финансирования.
The case studies presented policy reforms that have transformed economically attractive investment projects into bankable projects.

Благодаря реформам политики ценообразования на энергию, например, экономически привлекательные инвестиционные предложения могут стать финансово жизнеспособными проектами.
Energy pricing policy reforms, for example, can transform an economically attractive investment proposal into a financially viable project.