ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НЕЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic inexpediency
• uneconomical

Примеры использования Экономической нецелесообразности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть тепловозов была списана по причине износа и экономической нецелесообразности ремонта.
Both locomotives were written off as uneconomical to repair.

Заключение об экономической нецелесообразности или невозможности переработки сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории Республики Казахстан.
The conclusion about the economic inexpediency or impossibility of processing raw materials containing precious metals on the territory of the Republic of Kazakhstan.

Однако вскоре после этого проект был приостановлен из-за экономической нецелесообразности.
However, shortly afterward the project was suspended, because of economic feasibility.

При наличии явной экономической нецелесообразности в случае, если стоимость проведения независимой оценки превышает экономическую выгоду от сделки.
In the case of clear economic inexpediency, if the cost of independent appraisal exceeds the economic benefit of the transaction.

Или потому, что они были менее производительны по сравнению с итальянским, или по экономической нецелесообразности, но проект закончился безуспешно.
Perhaps because they were less efficient than the Italian ones, or perhaps for business reasons, the project failed.

Выдача заключения об экономической нецелесообразности или невозможности переработки сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории Республики Казахстан.
Issue of an opinion on the economic inexpediency or impossibility of processing raw materials containing precious metals on the territory of the Republic of Kazakhstan.

Еще 1823 единицы имущества утрачены или пропали также в результате боевых действий, а еще 575 единиц имущества были оставлены на месте ввиду экономической нецелесообразности их восстановления.
A further 1,823 assets were lost or missing, also as a result of hostile action, while another 575 assets had to be abandoned where they stood as they were uneconomical to recover.

Пока одни ученые рассказывали о перспективах этого процесса, другие говорили о его экономической нецелесообразности и предлагали использовать Марс как подопытную планету для решения проблем на Земле.
While some scientists told about prospects of this process, others discussed its economic inexpediency and offered to use Mars as an experimental planet for solving Earth issues.

Помимо экономической нецелесообразности,« Дворец руин»( давайте его так называть) был построен в самом центре города и ради него были уничтожены десятки зданий XIX века.
In addition to the economic inexpediency, the"Palace of Ruins"(let's call it that) was built in the center of the city and for the sake of it dozens of buildings of the XIX century were destroyed- all for the glory of communism.

Замена автотранспортных средств производилась не только по достижении предельного срока эксплуатации, но и ввиду их фактической эксплуатационной непригодности или экономической нецелесообразности продолжения их использования.
Vehicles have been replaced not merely because they have reached the replacement age, but because they are no longer usable or it is no longer economical to continue to operate them.

К слову, об экономической нецелесообразности таких проектов как« Москва- Сити» говорят пустующие площади, по разным данным от 30- 40%, а в некоторых зданиях и вовсе 70.
By the way, of the economic irrationality of such projects like"Moscow City" says the large amount of unoccupied spaces: according to various estimates between 30- 40% of the whole project is not rented and in some buildings the number increases to 70.

Изначально контракт между компанией" EPBiH" и китайской группой компаний" Gezhouba" был подписан в августе 2014 года был подписан в августе 2014 года было принято решение об экономической нецелесообразности проекта в его изначальном виде.
The original contract was signed in August 2014 between EPBiH and China Gezhouba Group for EUR 785.7 million, but it was later admitted that the project was not economically feasible in this form.

Европейская комиссия готовит решение для примерно 20 млн европейцев, живущих в регионах, где нет возможности проложить проводные коммуникации или организовать наземное интернет- покрытие ввиду экономической нецелесообразности.
The European Commission is preparing a solution for about 20 million Europeans living in regions where there is no way to pave the wired communication, or to organize a ground cover because of the Internet uneconomical.

Эти активы были списаны главным образом в результате выявления расхождений между учетными данными и фактическими запасами активов, их утери в пути, естественного износа активов, экономической нецелесообразности их восстановления и их устаревания см. таблицу 3.
Those assets have been written off mainly as a result of inventory discrepancies, losses in transit, normal wear and tear uneconomical prospects for recovery and obsolescence(see table 3). Table 3.

Выдача заключения об экономической нецелесообразности или невозможности переработки сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы, на территории Республики Казахстан либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
Issue of the conclusion about economic inexpediency or impossibility of processing of the raw materials containing precious metals in the territory of the Republic of Kazakhstan or motivated answer of refusal in state service provision.

Действующие нормы РФ трактуют следующую классификацию противообвальных сооружений: Удерживающие сооружения, предусматриваемые для предотвращения сдвига, обрушения, обвалов и вывалов грунтов при невозможности или экономической нецелесообразности изменения рельефа склона откоса.
The current regulations of the Russian Federation interpret the following classification of buildings and constructions: retaining structures intended to prevent shifting and collapse of the soil when it is impossible or economically impractical to change the slope relief.

Так, если при проектировании выявилась невозможность достижения технических характеристик машины, определяющих допустимый риск, путем изменения проекта, а также при экономической нецелесообразности в руководстве( инструкции) по эксплуатации указывается информация, ограничивающая условия применения данной машины или предупреждающая о необходимости принятия мер по обеспечению безопасности.
For example, if was revealed the impossibility of achieving the technical characteristics of the machine(at design) defining acceptable risk, by changing the project, as well as at economically infeasible, the operating instructions manual(user manual) must contain an information limiting the conditions for the use of the machine or a warning of the need to adopt for safety measures.

Критерием предельного состояния является экономическая нецелесообразность восстановления работоспособности установки ремонтом.
Criterion of the limiting state is the economic inexpediency of restoring the operability of the installation by repair.

Расторжение договоров с редакциями независимых газет мотивировали, как правило, экономической нецелесообразностью.
As a rule, the cancellation of contracts with editorials of independent newspapers was motivated by economic inexpediency.

Несмотря на экономическую нецелесообразность, предложенный символ злотого аккуратно вписывается в графическую среду и отвечает всем возложенным на него требованиям- удобства, запоминаемости, простоты.
Despite the economic inexpediency, the proposed symbol of the złoty fits neatly in the graphical environment and meets all the enlisted requirements- usability, memorability, simplicity.

Предпосылками к смене крестьянско- общинного уклада называются его малая производительность, экономическая нецелесообразность, связанные во много с низким уровнем предприимчивости крестьян в этой форме.
Prerequisites to the change of the peasant community structure are called its low productivity, economic irrationality, many associated with low level of entrepreneurship of farmers in this form.

Для начала следует упомянуть экономическую нецелесообразность огромной башни в самом центре города.
At first, it is worth mentioning the economic irrationality of a large tower in the heart of the city.

К недостаткам метода« СТОПКР» следует отнести экономическую нецелесообразность его применения при входных концентрациях вредных веществ более 1 г/ м3.
The economic inexpedience of using STOPKR method at input concentrations of toxic substances higher than 1 g/m3 is a disadvantage.

Данное имущество было списано главным образом в связи с авариями, повреждениями, вызванными природными явлениями, неисправностью оборудования, естественным износом и экономической нецелесообразностью восстановления см. таблицу 3.
The assets have been written off mainly as a result of accidents, damage caused by natural elements, faulty equipment or normal wear and tear, or because it was not economical to repair them see table 3.

Данное имущество было списано в связи с авариями, повреждениями, вызванными природными факторами, устареванием, естественным износом и экономической нецелесообразностью восстановления, а также в связи с утратой см. таблицу 5.
Those assets have been written off as a result of accidents, damage caused by natural elements, obsolescence, normal wear and tear and uneconomical prospects for repair and loss see table 5.

Данное имущество было списано в основном в связи с авариями, повреждениями, вызванными природными явлениями, моральным или естественным износом и экономической нецелесообразностью восстановления, а также в связи с утратой см. таблицу 3.
These assets have been written off mainly as a result of accidents, damage caused by the elements, obsolescence, normal wear and tear, uneconomical prospects for repair and loss see table 3.

В то же время ряд аналитиков скептически отнеслись с идее реализации проекта, в первую очередь обозначив его экономическую нецелесообразность для России и неподходящий контекст.
Some analysts remain openly skeptical about the project, citing its economic inefficiency for Russia and wrong time and place.

Комитет рассчитывает на более высокие темпы поэтапного отказа за исключением случаев, когда та или иная Сторона документально подтвердила и обосновала ограничения, связанные с регистрацией, экономическую нецелесообразность или иные барьеры, существующие именно для этой Стороны.
The Committee expected phase-out rates in the higher ranges, unless a Party documented and validated registration restrictions, economic infeasibility or other barriers specific to that Party.

ФАО объясняет задержки с распределением ветеринарных медикаментов нехваткой химических реактивов и оборудования для обеспечения контроля за качеством, задержками с объявлением цен на приобретаемые товары и нестабильным поступлением товаров, обусловившим экономическую нецелесообразность распределения малых объемов.
FAO attributes delays in distributing veterinary drugs to shortages of chemical reagents and equipment for quality control testing, delayed pricing of inputs, and the intermittent arrival of inputs, making it uneconomical to distribute small quantities.

Заключение о возможности( невозможности) и экономической целесообразности( нецелесообразности) промышленного извлечения драгоценных металлов из сырьевых товаров в Республике Казахстан либо письменный мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
Conclusion on possibility(impossibility) and economic expediency(inexpediency) of the industrial recovery of precious metals from the raw products in the Republic of Kazakhstan or motivated answer of refusal in state service provision.