ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• economic instability
• economic insecurity
• economic volatility
• economic uncertainty
• of economic precariousness
• of economic turbulence

Примеры использования Экономической нестабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение экономической нестабильности.
To reduce economic instability.

Групповая дискуссия на тему« Пути преодоления экономической нестабильности».
Panel discussion on"Overcoming economic insecurity" Chair.

Он способствует снижению экономической нестабильности и уязвимости.
It contributes to reducing economic instability and vulnerability.

Преодоление экономической нестабильности, порожденной международной финансовой системой.
Coping with economic instability originating in the international financial system.

Сокращения частных инвестиций из-за политической и экономической нестабильности;
Postponing of private sector investment projects due to political and economic uncertainties;

Система подвержена экономической нестабильности и имеет рецессионный уклон.
A system prone to economic instability and with a recessionary bias.

Диверсификации торговли и разработки стратегий решения проблем экономической нестабильности;
Diversify trade activities and develop strategies for coping with economic instability.

III. Преодоление экономической нестабильности, связанной с международной финансовой системой.
III. Coping with economic instability originating in the international financial system.

Во-вторых, правительство будет защищать от экономической нестабильности и повышать эффективность.
Second, the Government will guard against economic instability and promote efficiency.

В период экономической нестабильности необходимость во врачебной помощи и лекарствах может и вырасти.
In times of economic instability the demand for medical aid and pharmaceuticals could actually increase.

Она отметила наличие политической и экономической нестабильности, которая препятствует осуществлению прав.
It noted political and economic instability preventing the enjoyment of rights.

Следствием этого является постоянная незащищенность от внешних потрясений и рост экономической нестабильности.
The consequence of this is continued exposure to external shocks and greater economic instability.

Думаю в условиях политической и экономической нестабильности нужно быть осторожными в расчетах и планах.
I think we should be careful in our calculations and plans given the political and economic instability.

В свою очередь, сильные колебания цен на нефть способствуют усугублению финансовой и экономической нестабильности.
In turn, dramatic fluctuations in oil prices have contributed to financial and economic instability.

Это имеет особенно актуальное значение в контексте усиливающейся экономической нестабильности, вызываемой глобализацией и изменением климата;
This is particularly urgent in view of the increased economic insecurity due to globalization and climate change;

Эффективное управление часто имеет решающее значение для преодоления временной геополитической или экономической нестабильности.
Good management is often key to surviving temporary geopolitical or economic instability.

Она подчеркнула, что глобализация в случае с НРС ведет к усилению экономической нестабильности и неравенства.
She underlined that globalization led, in the case of LDCs, to heightened economic volatility and rise in inequality.

Вместе с тем перемещения населения являются не только результатом или признаком социальной или экономической нестабильности.
However, population movements are not solely the outcome or symptom of societal or economic instability.

В условиях глобальной экономической нестабильности страны Шанхайской Организации Сотрудничества могут получить выгоду по договоренностям о сотрудничестве.
Amid the global economic instability, the countries of the SCO can benefit from the cooperation agreements.

Эти глобальные нормы в области прав человека пережили периоды холодной войны, вооруженных конфликтов и экономической нестабильности.
These global human rights standards have survived the cold war, armed conflict and economic instability.

Он разъяснил, что правительством предпринимаются усилия по преодолению экономической нестабильности и проведению экономических реформ.
He explained that efforts were being undertaken by the Government to address the economic instability and to introduce economic reforms.

Сами экспаты также потеряли большую часть интереса к российскому рынку, в частности, из-за политической и экономической нестабильности последнего.
The expats also lost most of the interest in the Russian market, in particular, due to political and economic instability.

Наша компания продолжает работать в обычном режиме, и влияние текущей политической и экономической нестабильности на нашу деятельность на данном этапе является незначительным.
Our business continues to operate as normal and our exposure to the current political and economic volatility remains minimal at this stage.

Инновационное развитие российского аграрного сектора в условиях финансово- экономической нестабильности аву 5- 2018.
Innovative development of the russian agricultural sector in the context of financial and economic instability аву 5-2018.

Оказывая положительной воздействие на экономический рост и искоренение нищеты, глобализация вместе с тем способствует усилению экономической нестабильности.
Globalization, while facilitating growth and poverty eradication, had also increased economic instability.

Ожидается, что на фоне растущей экономической нестабильности в 2008 году объем притока ПИИ в развивающиеся страны может сократиться на 40 процентов-- до 282 млрд. долл.
Growing economic uncertainties in 2008 are expected to result in decline by some 40 per cent of FDI inflow to developing countries, to $282 billion.

Разработка согласованных мер политики для поддержки целевых групп населения, особенно во время кризисов и в период экономической нестабильности;
Developing joined-up policy responses to support target populations, particu- larly during crises and times of economic uncertainty;

Более того, учитывая возрастающий уровень экономической нестабильности и изменчивую конъюнктуру рынка, крайне необходимо иметь представление о рынке, клиентах и бизнес конкурентах.
Moreover, due to increasing economic volatility and changing market conditions, understanding the market, customers and competitors has become increasingly vital.

Одной из проблем, которыми часто пренебрегают, является психологическая помощь для преодоления постконфликтной травмы и напряжения от экономической нестабильности.
One often overlooked area is psychological support for post-conflict trauma and the stress of economic insecurity.

Большая часть населения развивающихся стран проживает в условиях крайней нищеты; при этом проблемы нищеты и экономической нестабильности становятся все более острыми в большинстве промышленно развитых стран.
A large part of the populations of developing countries lived in squalor and poverty, and economic insecurity was increasing in most industrialized countries.