ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• economic life

Примеры использования Экономическую жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Велико воздействие блокады на экономическую жизнь района.
The effects of the closure on the economic life of the area are important.

Наконец, в социальном плане они полностью вовлечены в экономическую жизнь.
At the social level, they are fully involved in economic life.

Влияние мигрантов на социальную и экономическую жизнь страны трудно отрицать.
The influence of migrants on the social and economic life of the country is undeniable.

Воздействие предположительно опасных районов( ПОР) на экономическую жизнь населения.
Effect of suspected danger zones on the economic life of the population.

Социальная политика будет осуществляться через вовлечение граждан в полноценную экономическую жизнь.
Social policy will be implemented by involving citizens in a fully-fledged economic life.

Мы хорошо понимаем, какое воздействие оказывают наркотики на экономическую жизнь нашей страны.
We are keenly aware of the impact of drugs on the economic life of our country.

Социальная политика будет осуществляться через вовлечение граждан в полноценную экономическую жизнь.
Social policy will be implemented through the involvement of citizens in a full-fledged economic life.

Революция цен" или бить инфляции в первый раз на экономическую жизнь с разрушительной силы.
The"revolution of the prices" or beat inflation for the first time on the economic life with devastating power.

Добровольный сектор может внести неоценимый вклад в социальную и экономическую жизнь страны.
The voluntary sector can make an inestimable contribution to the social and economic life of a country.

Реинтеграция Кубы в региональную и международную экономическую жизнь стала сейчас насущной необходимостью.
The reintegration of Cuba into regional and international economic life has now become imperative.

Она рекомендовала Канаде продолжить вовлечение коренных народов в социальную и экономическую жизнь страны.
It encouraged Canada to pursue participation of indigenous peoples in the social and economic life of the country.

Он призван коренным образом изменить экономическую жизнь региона и наше сегодняшнее представление о невозможном.
It is intended to fundamentally change the economic life of the region and our current understanding of the impossible.

Вторая мировая война и последующий советский режим внес коррективы в социальную и экономическую жизнь Саулкрасты.
World War II and the subsequent Soviet regime brought changes to the social and economic life of Saulkrasti.

Большое внимание также уделяется вовлечению женщин в экономическую жизнь общества и мерам в интересах молодежи.
Considerable attention is also being paid to the integration of women into economic life and initiatives involving young people.

Мы ставим своей целью содействовать интеграции иммигрантов в политическую, социальную и экономическую жизнь Италии.
Our mission is to facilitate the integration of immigrants into the political, social and economic life of Italy.

Предстоит модернизировать сверху экономическую жизнь и весь общественный уклад," не спрашивая согласия, не ввязываясь в утомительные публичные споры и не объясняя или почти не объясняя почему.
The economic life and the entire social structure are to be modernized"without consent being asked, without intervening in weary public argues and not explaining(hardly explaining) why.

В задачи организации входит оказание содействия интеграции иммигрантов в политическую, социальную и экономическую жизнь Италии.
Our mission is to facilitate immigrants' integration in the political, social and economic life of Italy.

Практически во всех странах ширится признание того, что государственное вмешательство в экономическую жизнь, которое поощряет или укореняет стремление получать непроизводительные прибыли, следует решительно отвергать.
There is a growing recognition in nearly all countries that government interventions in the economic sphere which promote or perpetuate"rent seeking" should be strongly discouraged.

Такая стратегическая позиция всегда оказывала влияние на культурную, социальную, политическую и экономическую жизнь страны.
This strategic position has always influenced the cultural, social, political and economic life of the country.

Например, как изменение системы собственности влияет на экономическую жизнь этнических меньшинств и особенно тех из них, которые занимаются животноводством, растениеводством или предпринимательством?
For example, what impact did the change in the system of ownership have on the economic life of ethnic minorities, and specifically those engaged in animal husbandry, agriculture or business?

Неграмотные женщины не могут вносить свой всесторонний вклад в политическую, социальную и экономическую жизнь их стран.
Illiterate women are unable to make their full contribution to the political, social and economic life of their countries.

Государство освобождает производителей от своей опеки и не вмешивается в экономическую жизнь людей, а только устанавливает общие рамки свободной конкуренции между производителями, условия экономической жизни..
The government releases the manufacturer from its care and does not interfere in the economic life of the people, but only establishes the general framework of free competition between producers, the conditions of economic life..

Такие ограничения, наряду с действиями израильской военщины, фактически парализовали экономическую жизнь на оккупированной территории.
Such restrictions, combined with Israeli military operations, have virtually paralyzed economic life in the Occupied Territory.

Возьмем под свою защиту и окружим заботой все социально уязвимые слои населения, которым не удалось интегрироваться в экономическую жизнь Страны.
We will protect and take care of all socially needy categories which failed to join the economic life of the country.

Члены этого общества делали сообщения о жизни растений и животных, географию, топографию, исторические памятники и экономическую жизнь, в основном в области Вестергетланду.
The members reported on plant and animal life, geography, topography, historical monuments and economic life, mostly in the Västergötland area.

С одной стороны, эти особенности рельефа способствуют формированию различных климатических условий, а с другой- оказывают воздействие на размещение поселений и на экономическую жизнь.
This characteristic varies the climate on the one hand, and influences settlements and economic life on the other.

Международное сообщество также должно потребовать ликвидации контрольно-пропускных пунктов и других заграждений, которые душат экономическую жизнь на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
The international community should also demand the removal of hundreds of checkpoints and other obstacles stifling the economic life in the West Bank and East Jerusalem.

Следует помнить и о том, что, с одной стороны, нация стареет, но, с другой стороны, люди, активно пользующиеся интернетом входят в экономическую жизнь.
It should also remember that, on one hand, a nation aging, but, on the other hand, people who are actively using the Internet in the economic life.

Мигранты, успешно интегрированные в общество, в котором они находятся, в большей степени испытывают чувство приверженности, что в свою очередь позволяет им вести продуктивную социальную и экономическую жизнь на благо страны пребывания и страны происхождения.
Migrants that are successfully integrated in to the host-society have a greater chance of feeling a sense of belonging which in turn enables them to lead productive social and economic lives to the benefit of both their State of origin and host State.

К сожалению, первого урагана было достаточно, для того чтобы серьезно подорвать повседневную жизнь населения нашей страны, разрушить физическую инфраструктуру и резко подорвать экономическую жизнь двух островов.
Unfortunately, the passage of the first was sufficient to disrupt seriously the daily lives of my people, to destroy the physical infrastructure, and to undermine severely the economic life of both islands.