ЭКСОНМОБИЛ на Английском - Английский перевод

• exxonmobil

Примеры использования Эксонмобил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такими знаками являются, среди прочих, названия« ЭксонМобил»,« Эксон»,« Эссо» и« Мобил».
These marks include, but are not limited to ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil.

ЭксонМобил» ответственно относится к обращению с технологическими сточными водами и пластовой добываемой водой.
ExxonMobil responsibly manages process wastewater and produced water.

Среди проектов, в которых участвует« ЭксонМобил»,« Сахалин- 1»- один из самых сложных.
Of all the global projects ExxonMobil is involved with, Sakhalin-1 is one of the most challenging.

Включая дочерние и родственные организации Корпорации« Эксон Мобил», далее именуемые« ЭксонМобил».
Including subsidiaries and affiliates of Exxon Mobil Corporation, hereinafter"ExxonMobil.

Из соображений удобства« ЭксонМобил» может предоставлять ссылки на сайты, управляемые третьими сторонами.
As a convenience, ExxonMobil may provide links to websites operated by third parties.

Однако,« ЭксонМобил» не несет никакой ответственности за содержание помещаемых в них сообщений.
However, ExxonMobil shall have no liability related to the content of any communications made in these areas.

В соответствии с этими требованиями основными принципами экологической политики« ЭксонМобил» во всем мире являются.
In line with these expectations, the key principles of ExxonMobil's worldwide environment policy include.

Многие годы« ЭксонМобил» спонсирует работы по исследованию воздействия шума на морских млекопитающих.
For many years, ExxonMobil has sponsored research to study the effects of noise on marine mammals.

Оператором проекта является« Эксон Нефтегаз Лимитед», дочернее предприятие американской« ЭксонМобил» доля участия- 30.
Exxon Neftegas Limited, a subsidiary of American ExxonMobil Company(participation share- 30%), is the project operator.

Кроме того, у« ЭксонМобил» имеются деловые отношения с тысячами клиентов, поставщиков, правительственных организаций и т. д.
Similarly, ExxonMobil has business relationships with thousands of customers, suppliers, governments, and others.

Постоянно улучшая финансовые и производственные показатели,« ЭксонМобил» придерживается высочайших стандартов деловой этики.
Continually improving its financial and operating performance, ExxonMobil upholds the highest standards of business conduct.

У Корпорации« Эксон Мобил» имеется большое количество родственных организаций, и названия многих из них включают слова« ЭксонМобил»,« Эксон»,« Эссо» и« Мобил».
Exxon Mobil Corporation has numerous affiliates, many with names that include ExxonMobil, Exxon, Esso and Mobil.

Полученные« ЭксонМобил» Персональные данные могут быть переданы в различные подразделения и родственные организации этой компании в любых регионах мира.
Personal data collected by ExxonMobil may be transferred among its various divisions and affiliated companies, around the world.

Суровый субарктический климат, географическая удаленность и потенциальная сейсмическая активность в регионе делают« Сахалин- 1» одним из самых сложных проектов« ЭксонМобил».
Harsh subarctic climate, remote location and potential seismicity of the region make Sakhalin-1 one of the most challenging ExxonMobil projects.

Не все знаки, используемые« ЭксонМобил» появятся на этом Сайте и не все виды продукции и услуг, перечисленные на Сайте, могут приобретаться в каждой стране.
Not all marks of ExxonMobil will appear on this Site and not all products or services listed on this Site are available for sale in every country.

На данный момент доли участия в СРП распределены между КазМунайГаз, ЭНИ, Тоталь, ЭксонМобил, Шелл- по 16, 81%, КонокоФиллипс- 8, 40%, Инпекс- 7, 56.
At the moment, the participatory interests in the PSA are distributed among KazMunayGas, ENI, Total, ExxonMobil, Shell- 16.81% apiece, ConocoPhillips- 8.40%, Inpex- 7.56.

Предотвращение и ликвидация разливов нефти« ЭксонМобил» внедряет меры по предотвращению разливов нефти и постоянно исследует пути совершенствования процессов локализации разливов.
Oil Spill Prevention and Response ExxonMobil implements measures to prevent oil spills and constantly explores opportunities to improve spill containment techniques.

Бразильской компании<< Петробрас>> досталось 13 участков, а разработку еще 2 участков она будет вести в рамках совместного предприятия с<< ЭксонМобил>> и<< ТотальФинаЭльф.
Petrobrás of Brazil won 13 blocks and will be a joint venture partner in two others with ExxonMobil and TotalFinaElf.

В случае их принятия Общие условия будут представлять собой обязательный для выполнения договор между« ЭксонМобил» и Вами, который регулирует Ваше пользование Сайтом или Услугами« Договор».
Once accepted, the General Terms will constitute a binding agreement between ExxonMobil and you governing your use of the Site or Services the"Agreement.

Вы особо признаете и соглашаетесь с тем, что« ЭксонМобил» и ее родственные организации не несут ответственности ни за какие дискредитирующие, агрессивные или незаконные поступки никакого пользователя Сайтом.
You specifically acknowledge and agree that ExxonMobil and its affiliates are not liable for any defamatory, offensive, or illegal conduct of any user of the Site.

Участниками СРП СК являются следующие компании: АО НК« КазМунайГаз»- 16, 88%, ЭНИ, Тоталь, ЭксонМобил, Шелл- по 16, 81%, Китайская национальная нефтегазовая корпорация- 8, 33%, Инпекс- 7, 56.
The following companies are the parties to the NCPSA: JSC NC“KazMunayGas”- 16.88%, ENI, Total, ExxonMobil, Shell- 16.81% each, China National Petroleum Corporation- 8.33%, Inpex- 7.56.

Корпорация« Эксон Мобил» и ее родственные компании(« ЭксонМобил») благодарны Вам за проявленный интерес к этому сайту и другим связанным с ним или имеющим к нему отношение сайтам« ЭксонМобил» Сайт.
Exxon Mobil Corporation and its affiliated companies,("ExxonMobil") appreciate your interest in this Web site and other related or linked ExxonMobil sites Site.

Процедура выбора предприятий- потребителей отходов разработана в соответствии с требованиями корпорации ЭксонМобил и стандарта ISO14000 и включена в руководство компании ЭНЛ по обращению с отходами.
The procedure for selection of waste consumer companies has been developed in compliance with ExxonMobil corporate requirements and ISO14000 and included into ENL waste management guidelines.

Последние разработки технологий бурения, такие, как созданное« ЭксонМобил» программное обеспечение Vybs, способствует повышению эффективности работ и существенно снижает воздействие на окружающую среду.
Recent innovations in advanced drilling technology, such as ExxonMobil's proprietary Vybs software, are helping bring about new efficiencies and environmental benefits.

Эксон Нефтегаз Лимитед» в своей работе по защите биоразнообразия и по сохранению экосистем также опирается на многолетний опыт и уникальные научные разработки головной компании-« ЭксонМобил».
Exxon Neftegas Limited in its work to safeguard the biodiversity and survival of ecosystems also relies on many years' experience and unprecedented research development of ExxonMobil, its parent company.

На Сайте имеется информация, которая может представлять особый интерес для детей, однако,« ЭксонМобил» не стремится через свой Сайт получать Персональные данные или иную информацию в отношении лиц младше 17 лет.
The Site contains information that may be of special interest to children, but ExxonMobil does not seek through the Site to gather Personal Information from or about persons under the age of 17.

Путем тщательного изучения экологического контекста района проведения операций, а также разработки и принятия адекватных мер защиты, компания« ЭксонМобил» управляет повышенным риском для биологического разнообразия или для биологических видов.
ExxonMobil manages elevated biodiversity or species risks by thoroughly examining the environmental context of the areas of the planned operations, as well as by developing and implementing adequate protective measures.

Разрешается пересылать, распространять и/ или копировать защищенные правом собственности материалы« ЭксонМобил», размещенные на настоящем Сайте, только при условии сохранения соответствующей страницы или документа в его полноте и без изменений, включая все колонтитулы, опровержения и прочую информацию.
You may forward, distribute, and/or photocopy copyrighted materials of ExxonMobil located on this Site only if the entire relevant page or document is unaltered and complete, including all of their headers, footers, disclaimers, and other information.

Для достижения этой цели, компания ЭНЛ реализует стратегию обращения с отходами, основанную на международных стандартах, стандартах управления отходами корпорации ЭксонМобил, и включающую в себя следующие принципы, расположенные в порядке последовательности применения.
In order to achieve this purpose, ENL implements the waste management strategy based on international standards, ExxonMobil corporate waste management standards and incorporating the following principles listed in the sequence of application.

Привлечь внимание к потребностям женщин помогают также различные соревнования, такие как конкурс<< Женщины, инструменты и технологии>>, проводимый в рамках программы<< Творцы перемен>> объединением социального предпринимательства<< Ашока>> при поддержке нефтегазовой компании<< ЭксонМобил.
Competitions, such as the Changemakers women, tools and technology contest, organized by the social entrepreneurship association Ashoka and supported by ExxonMobil, the oil and gas company, can also focus attention on women's needs.