ЭКСПЕДИТОРСКИХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• forwarding companies
• freight forwarders

Примеры использования Экспедиторских компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда надежен в пути: кегель прицеп для экспедиторских компаний.
Always on the go: Kögel trailers for forwarding companies.

Наши юридические услуги также включают сопровождение хозяйственной деятельности стивидорных и экспедиторских компаний.
Our legal services also include support of economic activity of stevedoring and forwarding companies.

Ряд экспедиторских компаний внес в эту работу весомый вклад, представив фактические данные о тарифах на морские перевозки.
Some forwarding companies contributed significantly by providing actual freight rates for maritime transport.

Этот факт диктует специфику электронной коммерции, стандарты обслуживания, нормы и правила, а также проблемы для логистики и экспедиторских компаний.
This fact dictates the specifics of e-commerce, standards of services, legal regulations, and the challenges for logistics and forwarding companies.

Усиление роли экспедиторских компаний в странах СНГ, Иране и Турции, а также привлечение частного сектора к обслуживанию перевозок на этих маршрутах;
Promote the role of forwarders in the CIS countries, Iran and Turkey, and the involvement of the private sector on this route.

Мы также готовы на профессиональном уровне предоставлять юридические услуги по сопровождению текущей хозяйственной деятельности транспортных и экспедиторских компаний.
We are also ready to render professional legal services regarding support of ongoing business operations of transportation and forwarding companies.

Информационный Портал Настоящий портал представляет единую информационную базу данных транспортных и экспедиторских компаний, включая информацию о наличии грузов и возможностях по их перевозке.
The portal is a unified information database of transportation and forwarding companies, including the information about the cargo availability and cargo transportation opportunities.

На протяжении многих лет компания« Беломортранс» является одной из немногочисленных экспедиторских компаний, активно работающих в районах Крайнего Севера, и организующих доставку грузов по Арктическому побережью Российской Федерации.
For many years JSC"Belomortrans" has been one of the few forwarding companies working actively in the regions of the Far North and organizing cargo transportation along the Arctic coast of the Russian Federation.

Учитывая большое значение нетарифных барьеров для торговли, связанных с наложением ограничений на международные и транзитные перевозки, к участию в этом процессе важно привлечь органы управления в транспортной сфере( к примеру, министерство транспорта), представителей транспортных и экспедиторских компаний.
Given the considerable importance of non-tariff barriers to trade imposed by restrictions on international and transit transport, participation of transport authorities(for example the Transport Ministry), transport operators and freight forwarders is essential.

По данным рейтинга Ассоциации российских экспедиторов ЗАО« Беломортранс» присвоено шестое место среди российских экспедиторских компаний по качеству оказываемых услуг, уровню технического оснащения и подготовки сотрудников.
According to rating of Freight Forwarders Association of Russian Federation CJSC«Belomortrans» has 6th rank among Russian freight forwarding companies.

Для более конкретного определения типов грузов, которые могут перевозиться по евро- азиатским транспортным соединениям, и получения более глубокого представления о потенциальных возможностях развития в контексте ЕАТС Группа экспертов решила пригласить на десятую сессию представителей экспедиторских компаний.
In order to more concretely identify types of cargo that could be transported along the Euro-Asian transport links and have a deeper insight in the potential development opportunities relating to EATL, the Group of Experts decided to invite shipping and forwarding companies to the tenth session.

ДИАЛОГ С КНР И БИЗНЕСОМ Реклама поезда Организация диалоговой площадки( форума) на платформе ТРАСЕКА с участием экспедиторских компаний и малогосреднего бизнеса ЕС и западных провинций КНР, стран- участниц ТРАСЕКА* Источник.
DIALOG WITH CHINA AND BUSINESS Promotion of the train Organization of the ground for dialogue(forum) at TRACECA platform with participation of forwarding companies and small-medium business of EU, Western Regions of PRC and TRACECA memberstates* Source.

Опыт и исследования свидетельствуют о том, что для превращения развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в эффективные транзитные территории позитивные шаги могут включать в себя создание логистических центров, обновление железнодорожного оборудования, инвестиции в дорожную инфраструктуру, а также программу подготовки и сертификации транспортно- экспедиторских компаний.
In order for landlocked developing countries to become efficient transit territories, experiences and studies suggest that positive steps may include the establishment of logistics centres, the renewal of railway equipment, investments in road infrastructure, and also a programme to train and certify freight forwarders.

На своем десятом совещании( 2- 4 июля 2002 года) Рабочая группа провела слушание экспедиторских компаний, занимающихся международными железнодорожными перевозками, в ходе которого были i выделены трудности, с которыми сталкиваются экспедиторы; ii определен круг ответственности заказчиков, железнодорожных и экспедиторских компаний и iii согласован перечень рекомендаций для министерств транспорта и железных дорог стран ИСЮВЕ в целях повышения качества международных железнодорожных перевозок.
At its 10th meeting( 2-4 July 2002), the Working Group held a hearing of forwarding companies which are involved in international rail transport and( i) outlined in this connection the difficulties forwarders are facing,( ii) identified the responsibilities of the customers, the railways and the forwarding companies, and( iii) agreed on a list of recommendations addressed to Ministries of Transport and railways of SECI countries to enhance the quality of international rail transport.

Частные экспедиторские компании создаются в Казахстане, Узбекистане и Азербайджане.
Private forwarding companies are also being established in Kazakhstan, Uzbekistan and Azerbaijan.

Азиатские и европейские экспедиторские компании.
European and Asian forwarding companies.

После передачи товара экспедиторской компании ответственность несет покупатель или экспедитор.
After handing over the goods to the forwarding company, the responsibility goes to the buyer or forwarding company..

Экспедиторская компания" Имэкстрэйд" имеет прямые договоры на организацию перевозок с.
The forwarding company"Imekstreid" has direct contracts for the organization of transportation with.

Наша целевая аудитория- производственные, логистические и экспедиторские компании стран Азии.
Our target audience consists of industrial, logistics and freight-forwarding companies in Asia.

Экспедиторские компании обычно связаны именно с международными перевозками, хотя могут выполнять и более простые перевозки.
Typically involve forwarding companies namely international transport, Although you can perform and easier transportation.

Наконец, с пользователями механизма" единого окна"( такими, как экспедиторские компании, агенты, торговые предприятия и банки) должны быть заключены" соглашения конечного пользователя.
Finally, it is necessary to establish"end-user agreements" with the users of the single window facility such as freight forwarders, agents, traders, banks.

Команда« LOGMOS» представит« Rom cargo maritime» в Министерстве экономики и устойчивого развития и поможет в установлении связей с некоторыми грузоперевозчиками и экспедиторскими компаниями.
LOGMOS team will introduce Rom cargo maritime in the Ministry of Economy and Sustainable Development and liaise with some trucking/forwarding companies.

Кроме того, заявителю была присуждена компенсация по контрпретензии, предъявленной им экспедиторской компании в связи с недогрузкой, и заявитель учитывает эту сумму в своей претензии.
The claimant was also awarded damages in respect of a counterclaim brought by it against the shipping company in respect of short loading and the claimant gives credit for this amount in its claim.

При пересылке третьими лицами( например, авиатранспортной или экспедиторской компанией) следует учитывать особые требования к упаковке и маркировке.
When shipped via third parties(e.g. air transport or haulage), particular requirements must be complied with regarding the packaging and labelling.

Договор с экспедиторской компанией становится оправданным решением, если заказчик хочет освободить себя от хлопот, связанных с необходимыми работами.
The agreement with the forwarding company becomes effective solution, if the customer wants to free himself from the trouble of the necessary work.

MS Shipping( болгарская частная экспедиторская компания) Проект направлен на развитие контейнерных перевозок на базе морских маршрутов ТРАСЕКА, удовлетворение рыночного спроса и устранение нехватки ж/ д вагонов.
MS Shipping(Bulgarian private forwarding company) The project is to facilitate maritime-based container transport along TRACECA and to answer the demand of the market and alleviate the shortage of railcars.

Таможенная информация и документация на ввоз товаров в Армению обрабатываются в основном экспедиторскими компаниями.
A freight forwarder handles most customs information and a freight expediting and forwarding company handles imports into Armenia.

С учетом изложенного выше контекста можно выделить ряд методов, используемых экспедиторскими компаниями.
In the context described above, a number of techniques used by transport operators can be singled out.

Кроме того, налажено плодотворное сотрудничество с экспедиторскими компаниями Российской Федерации, Украины, Казахстана, иных государств, благодаря которым обеспечиваются оптимальные схемы экспедирования грузов по железным дорогам стран СНГ и Балтии, а также Центральной и Восточной Европы, Азии.
In addition, the productive cooperation with the forwarding companies of the Russian Federation, Ukraine, Kazakhstan and other states, guarantees the optimal schemes of cargo freight by the railways of the CIS and Baltic countries, as well as the states of Central and Eastern Europe and Asia.

Экспедиторские компании были вынуждены развивать мультимодальные и логистические услуги, поскольку уже в начале 70х годов они поняли, что в своей традиционной роли агентов- экспедиторов они вряд ли имеют будущее.
Freight forwarders were pressured into multimodal and logistics services, as they had to understand already in the 1970s that there was only a limited future, if any, in traditional agency based freight forwarding business.