ЭКСПЕДИТОРЫ на Английском - Английский перевод

• forwarders
• forwarding agents
• expeditors
• shipping agents

Примеры использования Экспедиторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузовые экспедиторы.
Freight forwarders.

Будут ли ее признавать зарубежные заказчики/ экспедиторы?
Would foreign customers/forwarders accept it?

Водители, экспедиторы, курьеры.
Drivers, Freight Forwarders, Couriers.

Импортеры Экспортеры Перевозчики Брокеры Экспедиторы.
Importers Exporters Carriers Brokers Freight forwarders.

Международные экспедиторы и логистические услуги.
International freight forwarders and logistics services.

Стивидоры, терминалы, агенты, линии, экспедиторы, порты.
Stevedores, terminals, agents, lines, freight forwarders, ports etc.

Несмотря на эти положения, экспедиторы часто бывают согласны потерять закладные.
Despite these provisions, forwarders are often content to forfeit surety bonds.

Iii агенты, например банки, страховые компании, экспедиторы, перевозчики.
Iii agents- such as banks, insurance companies, freight forwarders, transporters.

Перевозчики и экспедиторы используют страхование для смягчения риска, связанного с ответственностью перевозчика.
Carriers and forwarders use insurance to mitigate their carrier liability risk.

Высокий уровень сервиса обеспечивают опытные экспедиторы, водители, профессиональные упаковщики и грузчики.
Experienced forwarders, drivers, professional packers and loaders provide high level of service.

Если экспедиторы не будут убеждены в перспективности этого вида транспорта, они не будут его использовать.
Unless forwarders are persuaded of this transport mode prospect, they will not utilize it.

Ранее Группа уже отмечала ту роль, которую могли бы играть в предотвращении незаконных закупок грузовые экспедиторы.
The Panel has noted previously the role freight forwarders could play in preventing illicit procurement.

Экспедиторы обладают необходимыми знаниями в области топографии Европы и планирования международных маршрутов.
Shipping agents have extensive knowledge concerning the topography of Europe and planning international routes.

Целевая аудитория: Правительства стран в регионе центральной и восточной Европы, операторы транспортных средств и экспедиторы.
Target Audience: Governments in central and eastern European region, transport and forwarding operators.

Экспедиторы, которые выдают FWB, берут на себя ответственность перевозчика, используя аналогично документы FIATA FBL.
Freight forwarders issuing the FWB assume the forwarder's liability similarly to using the FIATA FBL document.

Данные могут подавать импортеры, экспортеры, экспедиторы и агенты по декларированию грузов, аккредитованные при Таможенной службе Сингапура.
Importers, exporters, freight forwarders and declaring agents, who are registered with Singapore Customs, can submit the data.

Даже местные экспедиторы не имеют базовой информации о времени прохождения грузов по маршруту между КНР- Казахстаном и Азербайджаном.
Even local freight forwarders do not have basic information concerning transit time on the route between PRC- Kazakhstan and Azerbaijan.

Однако вполне возможно, что и российские экспедиторы выберут коридор ТРАСЕКА, если это будет экономически более выгодно для них.
Still, there is no guarantee that even Russian freight forwarders would not choose the TRACECA rail corridor if it was more profitable for them.

Порты, терминалы, экспедиторы, логистические компании, контейнерные линии, грузовладельцы, судовладельцы, профильные ассоциации, инвестиционные компании, администрации СЭЗ.
Ports, terminals, forwarders, agents, container lines, shippers, ship owners, logistic associations, investing companies, FEZ.

Поддерживает отношения с участниками рынка недвижимости, такими как кредиторы, архитекторы, экспедиторы, подрядчики, проектировщики, юристы в области зонирования и т. д..
Maintains relationships with market players, such as lenders, architects, expeditors, contractors, designers, zoning lawyers etc.

Улучшение межучрежденческой координации работы всех пограничных служб( таможня, иммиграционная полиция) и частных операторов экспедиторы, перевозчики.
To improve inter-agency coordination of all border control services(customs, immigration police) and private-sector operators forwarders, transporters.

Железные дороги, операторы ЖД, порты, терминалы, автоперевозчики, экспедиторы, логистические компании, контейнерные линии, грузовладельцы, судовладельцы, инвестиционные компании.
Railways, ports and terminals, container lines, road carriers, forwarding agents, logistic companies, investing companies and banks.

Торговцы и перевозчики, экспедиторы и таможенные брокеры, экспортеры и импортеры, производители и инвесторы- Беспошлинная зона может быть важной частью Вашей бизнес стратегии.
Merchants and carriers, freight forwarders and customs brokers, exporters and importers, producers and investors- all Duty Free Zone can be an important part of your business strategy.

Однако, как было отмечено предыдущей Группой экспертов( S/ 2008/ 598, пункт 30), экспедиторы часто отказываются представлять доказательства того, что товары покинули ивуарийскую территорию.
However, as noted by the previous Group of Experts(S/2008/598, para. 30), forwarders often refuse to provide proof that goods have left Ivorian territory.

Представители множества стран в рамках данного соглашения согласовали правила, которые должны соблюдать экспедиторы, перевозя грузы данной категории по территории данных стран.
Representatives of many countries within the framework of this agreement agreed rules, which must follow forwarders transporting goods in this category on the territory of these countries.

Соответственно, экспедиторы предпочитают искать другие маршруты в обход Украины, что не соответствует планам украинских властей по укреплению транзитного потенциала страны.
Accordingly freight forwarders prefer to look for other routes bypassing Ukraine, which does not comply with the intention of the Ukrainian authorities to strengthen the country‟s transit potential.

Такой работой, как правило, занимаются компании экспедиторы, которым хорошо известны все особенности маршрута при перевозках груза и детали производимых в связи с этим операций.
Such a work is usually involved in the forwarding companies, which are well informed about all the features of the route while transportation of cargo and parts produced in connection with the operations.

Экспедиторы играют важнейшую роль в сокращении логистических издержек и повышении надежности перевозок благодаря имеющемуся у них опыту и связям с операторами, работающими в каждом виде транспорта.
Freight forwarders played a key role in reducing logistic costs and improving transport reliability thanks to their experience and contacts with transport operators in every mode.

Интеграция с глобальными системами Toyota( системы планирования и учета продаж), с системами контрагентов, в том числе поставщиков услуг( логистические операторы, экспедиторы, страховые компании);
Integration into Toyota global systems(sale planning and accounting systems) and systems of counterparties, including service providers(logistics operators, freight forwarders, insurers);

Китайские экспедиторы, встреченные экспертами проекта на транспортной выставке« ТрансРоссия» в апреле 2012 года, сообщили, что ситуация на пропускном пункте Достык кардинально улучшилась.
During the TransRussia April 2012 transport exhibition, Chinese freight forwarders met by the Project reported that the situation at the Dostyk border-crossing station had drastically improved.