ЭКСПЕРТАМИ ЮНИДО на Английском - Английский перевод

• UNIDO experts

Примеры использования Экспертами ЮНИДО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка пароконденсатных систем проведена экспертами ЮНИДО на заводе компании Coca- Cola.
UNIDO experts carried out a Steam System assessment at Coca-Cola plant.

Внедрение нормативов по использованию резиновой крошки, которые были подготовлены и переведены экспертами ЮНИДО.
Introduction of norms for the use of crumb rubber prepared and translated by UNIDO experts.

Оценка пароконденсатных систем проведена экспертами ЮНИДО на Царицынском молочном комбинате.
UNIDO experts carried out a Steam System assessment at Tsaritsynsky dairy.

Совершенствование Проекта государственных стандартов для резиновой крошки, которые также были подготовлены экспертами ЮНИДО.
Outline improvements for the draft national standards for crumb rubber prepared by the UNIDO experts.

Состоялся также обмен мнениями с экспертами ЮНИДО о возможности сотрудничества в текстиль- ном проекте.
Views had also been exchanged with UNIDO experts on the possibility of cooperation on a textile project.

Выполнение экспертами ЮНИДО оценки оптимизации систем сжатого воздуха( в соответствии с английской аббревиатурой, CASO) в ЗавТех Тверь.
UNIDO experts carried out a Compressed Air System Optimization(CASO) assessment at ZavTex Tver.

Совершенствование Проекта государственных стандартов для резиновой крошки, которые также были подготовлены экспертами ЮНИДО.
The improvement of the Draft of national standards for crumb rubber, which were also prepared by UNIDO experts.

Объединенная Республика Танзания в настоящее время тесно сотрудничает с экспертами ЮНИДО в рамках подготовки второго этапа Комплексной про- граммы промышленного развития.
The United Republic of Tanzania was currently working closely with UNIDO experts in order to finalize the second phase of the Integrated Industrial Development Programme.

Мероприятия в рамках этого проекта осуществляются Хорватским центром экологически чистого производства в сотрудничестве с экспертами ЮНИДО.
Project activities were being carried out by the Croatian Cleaner Production Centre in cooperation with UNIDO experts.

Практические занятия проводились экспертами ЮНИДО, Кембриджского университета, Калифорнийского университета и представителями директивных органов из Индии, Республики Корея и Южной Африки.
Practical exercises were set by experts from UNIDO, the University of Cambridge, the University of California and policymakers from India, the Republic of Korea and South Africa.

В ходе встречи были обсуждены вопросы практического применения изменений ранее предложенных экспертами ЮНИДО по созданию в России системы по сбору и утилизации изношенных автомобильных покрышек.
The parties discussed the issues of practical implementation of the proposals formulated by UNIDO experts on the establishment in Russia of a system for the collecting and disposal of waste tires.

Директор офиса ЮНИДО в Москве Сергей Коротков и председатель Межгосударственного статистического комитета СНГ Владимир Соколин отметили огромный объем работы, проведенной экспертами ЮНИДО, и важность оказываемой ими методологической поддержки.
Sergei Korotkov, Director of the UNIDO Moscow Office, and Vladimir Sokolin, Chairman of the CIS Interstate Statistical Committee, noted the huge work conducted by the UNIDO experts, and the importance of the methodological support they provide.

Некоторые уроки можно было бы извлечь из уже осуществленных программ, например программы помощи, оказанной экспертами ЮНИДО в модернизации системы инспекций и лабораторий в странах Африки, которая должна обеспечить соответствие экспортируемой рыбной продукции действующим стандартам между- народного рынка.
Some lessons could be learned from programmes already implemented, such as the assistance provided by UNIDO experts in the upgrading of inspection systems and laboratories in African countries so that fish exports would meet the standards required by the international market.

В корреспонденции от 7 марта 2013 года Азербайджан проинформировал секретариат о достижении договоренности с Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС) о проектном предложении по поэтапной ликвидации ГХФУ и что до предоставления финансирования правительство готово разработать план действий совместно с экспертами ЮНИДО и приступить к его осуществлению.
Azerbaijan had informed the Secretariat, in correspondence dated 7 March 2013, that agreement had been reached with the Global Environment Facility(GEF) on the project proposal on HCFC phase-out and that, in anticipation of the funding, the Government was ready to develop the plan of action together with UNIDO experts and commence its implementation.

Помимо своего ежегодного взноса в Фонд промышленного развития( ФПР) в размере 15, 5 млн. австрийских шиллингов за 1999 год, Австрия активно сотрудничает с экспертами ЮНИДО в доработке соглашения о финансировании некоторых компонентов комплексных программ для ряда стран, которым Австрия придает особое внимание в рамках своего двустороннего сотрудничества в целях развития.
In addition to its yearly contribution to the Industrial Development Fund(IDF) of 15.5 million Austrian schillings for 1999, Austria was also working actively with UNIDO experts to finalize agreement on financing components of integrated programmes in several of the focus countries of Austria's bilateral development cooperation.

Эксперты ЮНИДО приняли участие в Министерском форуме по энергетике в Астане.
UNIDO experts took part in the Energy Ministerial Forum in Astana.

Национальный эксперт ЮНИДО выступил на заседании с изложением предложений по законопроекту.
National UNIDO expert spoke at the meeting, outlining the proposals on the bill.

Модератор: Евгения Соболева, международный эксперт, ЮНИДО.
Moderator: Eugenia Soboleva, International Expert, UNIDO.

Эксперты ЮНИДО из Китая, Индии и Нигерии представили проекты в области когенерации и поделились национальным опытом осуществления мер в области рационального использования электроэнергии;
UNIDO experts from China, India and Nigeria presented cogeneration projects and national experiences with the implementation of energy efficiency measures;

Эксперты ЮНИДО приняли участие в муниципальном инвестиционном форуме« Южный диалог» в Астрахани и представили проект по внедрению СЭнМ на городском уровне.
UNIDO experts participated in the Southern Dialogue Municipal Forum and presented the project on EnMS city programme implementation.

Губкина и экспертов ЮНИДО разработана“ Инструкция по обращению с ПХБ- загрязненными отходами” для ОАО“ РЖД”;
The guidelines of OAO Russian Railways for management of PCB-contaminated waste were developed in collaboration with the laboratory of the University Department of Industrial Ecology and UNIDO experts;

Эксперты ЮНИДО сформировали Проект по созданию в странах СНГ скоординированной системы управления ОЭЭО, который был одобрен Исполкомом СНГ и представителями стран Таможенного Союза.
UNIDO experts developed the Project on the establishment of a coordinated WEEE management system in the CIS countries, which was approved by the CIS Executive Committee and representatives of the Customs Union countries.

Эксперты ЮНИДО из разных областей оценят применимость разработанных программ в контексте различных культур и подходов к ведению бизнеса.
UNIDO experts from different fields will debate the applicability of selected programmes in different cultural and business environments.

В результате совместных усилий экспертов ЮНИДО и их национальных коллег успешно завершена работа над I этапом" Комплексной программы по устойчивому улучшению конкурентоспособности промышленного сектора в Эквадоре.
The successful conclusion of phase I of the"Integrated Programme for the Sustainable Improvement of Industrial Competitiveness in Ecuador" had been due to the synergy between UNIDO experts and their national counterparts.

Женщины в составе рабочей силы Турции", доклад, представленный на заседании группы экспертов ЮНИДО, работающей над темой" Женщины в промышленности", Вена, 9- 12 июля 1995 года.
Women's labour force participation in Turkey", paper presented at the UNIDO Expert Group Meeting on Women in Industry, Vienna, 9-12 July 1995.

Проект« Колтек- Кама» разработан при участии экспертов ЮНИДО и поддержан Агентством Стратегических Инициатив и Президентом Республики Татарстан.
The Koltek-Kama project was elaborated with the participation of the UNIDO experts and supported by the Agency for Strategic Initiatives and the President of the Republic of Tatarstan.

На семинаре выступил эксперт ЮНИДО с сообщением:« Региональное сотрудничество в области управления ОЭЭО в странах Таможенного Союза: ситуация в настоящее время и перспективы».
The UNIDO Expert addressed the audience with a report on«Regional Cooperation between the Countries of the Customs Union in the WEEE Management: Current Situation and Prospects».

Эксперт ЮНИДО выступил на этом семинаре с сообщениями по общей ситуации в странах ВЕКЦА, законодательной и нормативной базе по обращению с ОЭЭО в России.
The UNIDO expert spoke at the seminar on the current situation in the EECCA countries and the legislative and regulatory framework for the WEEE management in Russia.

С целью разработки более подробной программы мероприятий страну в марте- апреле 2011 года вновь посетит миссия экспертов ЮНИДО и других партнерских организаций.
More detailed formulation mission, comprising experts from UNIDO and partner organizations, was due to take place in March/April 2011.

Эксперты ЮНИДО недавно выбрали пять площадок для строительства мини- гидроэлектростанций, с пуском которых можно будет удлинить рабочий день и прибегнуть к помощи холодильного оборудования для обеспечения сохранности скоропортящихся продуктов, реализуемых на местных и международных рынках.
UNIDO experts had recently identified five sites for mini hydropower plants which would enable workers to work longer hours and use electrical equipment to preserve perishable goods for the local and international markets.