ЭКСПЕРТНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• expert opinion
• of the expert conclusion
• expert determination
• expert report
• of the expertise opinion

Примеры использования Экспертного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдача экспертного заключения по вопросам охраны окружающей среды.
Giving expert opinion on environmental protection.

Оформление объективного и обоснованного экспертного заключения.
Preparation of an objective and reasoned expert opinion.

Нотификация, получение экспертного заключения ФСБ.
Notification, obtainment of expert reports from the Federal Security Service.

После дачи экспертного заключения обнаружились новые экологические факторы.
After submission of the expert conclusion new ecological factors are discovered.

В номере от 15 ноября газета напечатала текст экспертного заключения.
In November 15 issue, the daily published the text of the expert assessment.

Составление экспертного заключения по факту нарушения прав на промышленный образец.
Preparing an expert opinion about the infringement of the exclusive right of a patent owner;

Включая плотную работу с фирмой касательно инкорпорирования экспертного заключения в их документы по делу.
Including close work with the company about incorporating expert opinion into their documents ad rem.

Материалы принимаются только при наличии экспертного заключения, рецензии и заявления на публикацию статьи.
Materials will only be accepted if an expert opinion, review and application for publishing an article.

В заявлении на получение экспертного заключения необходимо указать реквизиты производителя, название продукции.
The application for an expert opinion must specify the details of the manufacturer, the product name.

Всего пять шагов отделяют Вас от получения конечных результатов измерений в виде протокола и экспертного заключения.
Only five steps away from getting the results of measurements in the form of a Protocol and an expert opinion.

Акцентируется важность экспертного заключения как средства объективации доказательств в суде присяжных.
A special emphasis is laid on the importance of expert conclusion as a means of special evidence for the jury.

Условия, сроки и процедуры пересмотра или аннулирования экспертного заключения устанавливает правительство;
The conditions, terms and procedures for reconsideration or cancellation of the expert conclusion are set by the Government;

Рассмотрение экспертного заключения осуществляется на заседании Комиссии в составе не менее трех ее членов.
Consideration of the expert report carried out at the Commission consisting of at least three of its members.

Вопросники были представлены на рассмотрение районных отделений Центрального статистического управления для получения их экспертного заключения.
The questionnaires have been subjected to the county directorates of the Central Statistical Office to obtain their expert opinion.

Еще раз повторяю, что другого экспертного заключения у грузинской стороны нет, поэтому все их утверждения являются лишь домыслами».
I repeat once again that there is no other expert opinion from the Georgian side, therefore all their statements are just speculation.

Изменения( если имеются), предлагаемые Комиссии поставщиком DRSP, могут касаться только формы экспертного заключения.
The modifications proposed by the DRSP to the Panel, if any, shall address only the form of the Expert Determination.

Получение экспертного заключения, включающего сильные и слабые стороны, и рекомендации по каждому стандарту для совершенствования образовательных программ.
Preparation of expert opinion, including the strengths and weaknesses, and recommendations for each standard to improve educational programs.

Апелляция может быть подана лишь после проведения обследования с целью пересмотра оценки экспертного заключения, данной судом.
An appeal could only be filed after the examination has taken place in order to review the court's assessment of the expert opinion.

Непредоставление ответа позволит продолжить дело до получения экспертного заключения по существу дела, но без неправильной трактовки термина" Несоблюдение обязательств.
Failure to Respond will still allow the case to proceed to an Expert Determination on the merits, but without the stigma of a Default.

Вопервых, Трибунал должен был установить соответствующие факты на основе всех имеющихся в его распоряжении доказательств, в том числе экспертного заключения.
First, the Tribunal should have found the relevant facts based on all of the evidence before it, including the expert opinion.

Правовой анализ ситуации, составление экспертного заключения и выбор оптимальной стратегии, направленной на пресечение нарушения или возмещение причиненного ущерба;
Legal analysis, providing an expert opinion and choosing the optimal strategy aimed at curbing the violation and/or reimbursement of the damages;

Здесь также изложены основные принципы, или стандарты, применяемые каждой комиссией по разрешению споров при формировании экспертного заключения.
This module also discusses the guiding principles, or standards, that each dispute resolution panel will apply in reaching its expert determination.

Сила взаимодействия на глобальном уровне между принятыми в Айти целевыми задачами, оцененная на основе экспертного заключения и представленная как воздействие строки на столбец.
Strength of interactions between the Aichi targets, at the global level, based on expert opinion, depicted as the effect of row on column.

При необходимости инспектор может пригласить свидетеля- эксперта в определенной области для установления фактов и вынесения экспертного заключения;
If necessary, the inspector may engage an expert witness in a given field to establish the findings and give an expert opinion;

После получения экспертного заключения( согласно с) в пункте 15 выше министерство обязано организовать публичные слушания в течение 30 дней.
Upon receipt of the expertise opinion(under(c) in para. 15 above), the Ministry has to ensure the organization of public hearings within 30 days.

Такая оценка направлена на предотвращение ценовой конкуренции между адвокатами, но не включает стоимость экспертного заключения, которая все еще может быть запретно высокой.
That evaluation aimed at preventing price competition between lawyers, but excluded expert report costs, and still might be prohibitively expensive.

Проведение тщательного медицинского обследования и подготовка экспертного заключения хирургами полицейской службы гарантируется должностными инструкциями.
The taking of exact medical evidence and the preparation of an expert opinion by police surgeons are guaranteed by means of service instructions.

Это дает основания для экспертного заключения: домашние хозяйства переходят к кредитной модели потребления, что вполне естественно в условиях стагнирующих доходов.
All of the above lead to an expert conclusion that households are moving towards employing a credit-based consump on model, which is a reasonable enough thing to do amid stagna ng incomes.

Одним из требований для публикации научных статей в журналах ВАК Минобрнауки России является наличие экспертного заключения о возможности публикации материалов в открытой печати.
An important requirement for publishing scientific articles in the journal is to have an expert opinion on the possibility of publishing the materials for common access.

Вхождение новых стран в состав ЕАС осуществляется после вынесения экспертного заключения об их готовности к вступлению в ЕАС единогласным голосованием всех членов ЕАС.
The entry of new countries into EAU would take place, after an expert conclusion had been issued regarding their readiness to join EAU, by a unanimous vote of all the members of EAU.