ЭКСПЕРТОВ ПО ПЕРЕСМОТРУ на Английском - Английский перевод

• of experts for the revision

Примеры использования Экспертов по пересмотру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная группа экспертов по пересмотру Конвенции МДП.
Ad Hoc Group of Experts on the Revision of the TIR Convention Inland Transport.

Член Комитета экспертов по пересмотру Монреальского протокола, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Member, Committee of Experts for the review of the Montreal Protocol, Rio de Janeiro, Brazil.

В рамках WP. 30 должна быть создана специальная группа экспертов по пересмотру Конвенции МДП;
An Ad hoc Group of Experts on the revision of the TIR Convention shall be established under WP.30.

Годы Член совета экспертов по пересмотру швейцарского Уголовного кодекса.
Member of the board of experts for the revision of the Swiss Criminal Code.

Ноябрь 2010 года: обсуждение первого проекта перечня на совещании группы экспертов по пересмотру<< Базовых принциповgt;gt;;
November 2010: discussion of first draft list at the Expert Group Meeting on the revision of the Framework.

Специальная группа экспертов по пересмотру Конвенции МДП( этап II) вторая сессия.
Ad hoc Group of Experts on the revision of the TIR Convention(phase II) second session.

Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics.

В 1996 году было также организовано совещание экспертов по пересмотру МСКО, в котором участвовали представители почти 60 государств- членов.
An expert meeting on the revision of ISCED was also organized in 1996, with representatives from almost 60 Member States.

СОООН: Группа экспертов по пересмотру концепций и определений ООН для статистики внешней торговли ноябрь 1995 года.
UNSD: Expert Group on revising UN concepts and definitions for international trade statistics Nov. 95.

Октябрь 2011 года: рассмотрение пересмотренного проекта набора базовых данных статистики окружающей среды на совещании группы экспертов по пересмотру<< Базовых принциповgt;gt;;
October 2011: revised draft core set of environment statistics reviewed at the Expert Group Meeting on the revision of the Framework.

Член Группы экспертов по пересмотру программы национального юридического образования Индийского университета 1995 год.
Member, Expert Panel for review of the programme of the National Law School of India University, 1995.

Затем Рабочая группа рассмотрела итоги третьей сессии Специальной группы экспертов по пересмотру Конвенции, которая состоялась 19 и 20 мая 2005 года.
The Working Party then went on to consider the outcome of the third session of the Ad hoc Expert Group meeting on revision of the Convention, which was held on 19 and 20 May 2005.

Первое совместное совещание групп экспертов по пересмотру генеральных планов ТЕА и ТЕЖ состоится в Хальштате, Австрия, 2 сентября 2008 года.
A first joint meeting of the TEM and TER Master Plan Revision Expert Groups will take place in Hallstat, Austria on 2 September 2008.

Группа экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы без устного перевода.
Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units no interpretation.

Завершив свою работу, Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды была расформирована.
Upon having completed its work, the Expert Group on the Revision of the Framework for the Development of Environmental Statistics was disbanded.

Административный комитет также обратился к Комитету по внутреннему транспорту ЕЭК ООН с просьбой продлить мандат Группы экспертов по пересмотру Конвенции МДП на 2000 год.
The Administrative Committee also invited the UN/ECE Inland Transport Committee to prolong the mandate of the group of experts on the revision of the TIR Convention for the year 2000.

Ход работы Группы экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы.
Progress made by the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units.

Организация является вице-председателем Группы экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы.
The organization holds the vice-chairship of the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units.

Первое совещание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, организованное Статистическим отделом, состоялось в Нью-Йорке 8- 10 ноября 2010 года.
The first Expert Group Meeting on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics, organized by the Statistics Division, was held in New York from 8 to 10 November 2010.

На своей девяносто пятой сессии Рабочая группа отметила, что Группа экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы завершила разработку проекта Кодекса практики.
The Working Party at its ninety-fifth session, noted that the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units had finalized the draft Code of Practice.

В свете этой просьбы к Комитету обращается просьба принять решение о проведении в апреле/ мае 2006 года совещания Специальной группы экспертов по пересмотру ЕСТР с целью подготовки необходимых поправок к этому Соглашению.
In light of this request, the Committee is requested to authorize the holding of a meeting of the Ad hoc Group of Experts on the Revision of the AETR in April/May 2006 to prepare the necessary amendments to the Agreement.

МЦПП принял участие в работе совещания экспертов по пересмотру предлагаемых руководящих принципов предупреждения преступности, проходившего в январе 2002 года в Ванкувере, Канада.
ICPC participated in an expert meeting in Vancouver, Canada, in January 2002 to redraft the proposed guidelines on crime prevention.

В дополнение к обмену электронными сообщениями между членами различных рабочих групп в рамках этой экспертной группы Отдел организовал два совещания экспертов по пересмотру рекомендаций в отношении переписей с учетом современной практики их проведения.
In addition to electronic communications exchanged among members of the different working groups of the expert group, the Division organized two meetings of experts to revise the census recommendations, taking into account contemporary practices in census-taking.

II. Положение о круге ведения Группы экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы ГТЕ.
II. Terms of reference of the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units CTUs.

Он приветствует решение Исполнительного совета, принятое на его пятой очередной сессии, состоявшейся 25 июня- 3 июля 2004 года, в отношении положения беженцев, а также возвращающихся и перемещенных лиц15 и его решение о проведении совещания экспертов по пересмотру договоров между Организацией африканского единства и АС16.
He welcomes the decision of the Executive Council at its fifth ordinary session, from 25 June to 3 July 2004, on the situation of refugees, returnees and displaced persons, alongside its decision on the meeting of experts on the review of Organization of African Unity/AU treaties.

Член арабской Группы экспертов по пересмотру Арабской хартии прав человека( УВКПЧ- Лига арабских государств), Каир, 2004 год.
Member of the Group of Arab Experts set up to revise the Arab Charter on Human Rights(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights- League of Arab States), Cairo, 2004.

Рабочая группа, возможно, пожелает возобновить обсуждение этого вопроса в свете ее решений, касающихся Программы работы на 1998- 2002 годы( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 58, приложение 2, элемент 02. 2. 3 b), и согласовать сроки создания специальной неофициальной группы экспертов по пересмотру Соглашения СВУ, а также ее мандат.
The Working Party may wish to resume the discussion on the issue in the light of its decisions relating to the Programme of Work for 1998-2002(TRANS/SC.1/WP.1/58, annex 2, element 02.2.3(b)) and agree on timing for setting up the ad hoc informal group of experts on revision of the APC Agreement and on its mandate.

Рабочая группа с интересом отметила работу, проведенную группой экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы, которая завершилась подготовкой окончательного проекта кодекса практики.
The Working Party noted with interest the work undertaken by the Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units which had produced a final draft of the Code of Practice.

В Группу экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в грузовые транспортные единицы вошли эксперты из транспортного, судоходного и страхового секторов; в ней сбалансированным образом представлены государства- члены Организации Объединенных Наций и организации работодателей и работников.
The Group of Experts for the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo Transport Units was comprised of experts from the transport, shipping and insurance sectors with a balanced representation of United Nations member States and employer's and worker's organizations.

С этой целью Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы неофициальной группы экспертов по пересмотру документа TRANS/ WP. 5/ R. 60" Методологическая основа определения общих критериев, касающихся узких мест, недостающих звеньев и качества услуг на сетях инфраструктуры", и ей будет предложено рассмотреть вопрос о возможном вкладе со стороны Рабочей группы в дело реализации этой инициативы.
To that effect, the Working Party will be informed of the progress in the work of the informal group of experts on the revision of document TRANS/WP.5/R.60"Methodological basis for the definition of common criteria regarding bottlenecks, missing links and quality of service of infrastructure networks" and will be invited to consider what contribution the Working Party may bring to this initiative.