Примеры использования Экспертов по пересмотру на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Годы Член совета экспертов по пересмотру швейцарского Уголовного кодекса.
A 1994: Miembro Ноябрь 2010 года:обсуждение первого проекта перечня на совещании группы экспертов по пересмотру<< Базовых принципов>gt;;
Noviembre Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para II. Второе совещание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды.
II. Segunda reunión del Grupo de Expertos sobre la revisión del Marco para Член Комитета экспертов по пересмотру Конституции, основной мандат которого заключается в завершении процесса пересмотра Конституции и предложении новых конституционных положений для Кении.
Es miembro del Comité de Expertos en Examen Constitucional, que tiene por mandato finalizar el proceso Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
независимый экспертмежправительственной группы экспертовспециальной группы экспертовтехнических экспертовмеждународных экспертовнекоторые экспертынациональных экспертовконсультативной группы экспертоввнешних экспертоврабочей группы экспертов
Больше
Октябрь 2011 года: рассмотрение пересмотренного проекта набора базовых данныхстатистики окружающей среды на совещании группы экспертов по пересмотру<< Базовых принципов>gt;;
Octubre Годы Член совета экспертов по пересмотру общей части Уголовного кодекса Швейцарии.
A 1994 Miembro В дополнение к обмену электронными сообщениями между членами различных рабочих групп в рамках этой экспертнойгруппы Отдел организовал два совещания экспертов по пересмотру рекомендаций в отношении переписей с учетом современной практики их проведения.
Además Завершив свою работу, Группа экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды была расформирована.
Habiendo concluido su tarea, Пересмотренная версия Базовых принципов была подготовленаСтатистическим отделом в тесном сотрудничестве с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, созданной в соответствии с решением Статистической комиссии от 2010 года.
Доклад межправительственной группы экспертов по пересмотру действующих минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций в области обращения с заключенными.
Informe del Grupo intergubernamental de expertos sobre la revisión Выразила признательность за работу, проделанную Статистическим отделом,и признала важный вклад Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, а также участвовавших стран и организаций в процесс пересмотра и консультаций;
Expresó su reconocimiento por Второе совещание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов, организованное Статистическим отделом, состоялась в Нью-Йорке 4- 6 мая 2011 года.
Осуществлял разработку предлагаемой новой Конституции, подготовленной Комитетом экспертов по пересмотру Конституции и Национальным собранием, в результате чего 27 августа 2010 года была промульгирована новая Конституция Кении.
Supervisó la redacción Первое совещание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, организованное Отделом, состоялось в Нью-Йорке 8- 10 ноября 2010 года.
Организация является вице-председателем Группы экспертов по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООНпо укладке грузов в грузовые транспортные единицы.
В соответствии с просьбой, высказанной Статистической комиссией на ее сорок третьей сессии,Статистический отдел в тесном сотрудничестве с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды разработали стратегию применения пересмотренных Базовых принципов.
Conforme a В связи с этим Статистический отдел организовал совещание Группы экспертов по пересмотру<< Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда>gt;, прошедшее в Нью-Йорке 29 октября-- 1 ноября 2013 года.
En ese contexto,Он приветствует решение Исполнительного совета, принятое на его пятой очередной сессии, состоявшейся 25 июня- 3 июля 2004 года, в отношении положения беженцев,а также возвращающихся и перемещенных лиц15 и его решение о проведении совещания экспертов по пересмотру договоров между Организацией африканского единства и АС16.
Acoge con agrado В нем также будут отражены итоги первого совещания Группы экспертов по пересмотру принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда для цикла переписей 2020 года и ее выводы, а также график проведения намеченных мероприятий.
También se presentará información acerca В этом докладе содержится обновленная информация о ходе осуществления Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года,а также приводится информация о работе первого совещания Группы экспертов по пересмотру<< Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда>gt; в контексте запланированного цикла переписей 2020 года.
Делегация оратора поддерживает работу группы экспертов по пересмотру Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и согласна с выводом группы о том, что любые изменения Правил должны укреплять существующие стандарты, но не понижать их уровень.
Su delegación respalda В настоящем докладе содержится описание: a прогресса, достигнутого c момента проведения сорок первой сессии Статистической комиссии путем предоставления краткой информации о мероприятиях, проведенных в 2010 году;b выводов первого совещания Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды; и c дальнейших направлений деятельности.
En Поддержала завершение процесса,который должен включать дальнейшие консультации с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов, другими экспертами, международными организациями и специализированными учреждениями, за которыми должны последовать глобальные консультации с государствами- членами;
Apoyó При необходимости Группа экспертов поддерживает контакты с другими международным группами, которые могут быть заинтересованы в увязке статистической и геопространственной информации, в том числе с Комитетом экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией, Комитетом экспертов по эколого- экономическому учету,Картографической секцией и Группой экспертов по пересмотру принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда.
Поддержала завершение процесса,который должен включать дальнейшие консультации с Группой экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды, другими экспертами, международными организациями и специализированными учреждениями и последующее проведение глобальных консультаций с государствами- членами;
Apoyó В настоящем докладесодержится информация о первом совещании Группы экспертов по пересмотру<< Принципов и рекомендаций в отношении проведения переписей населения и жилого фонда>gt; в контексте проведения цикла переписей 2020 года, в том числе об обсуждении, выводах, сроках пересмотра и ожидаемых результатах.
В докладе в обобщенном виде описан ход процесса пересмотра, в том числе создание Группы экспертов по пересмотру Базовых принципов развития статистики окружающей среды Организации Объединенных Наций и основные итоги первого совещании Группы экспертов, и представлено подробное расписание работы на 2011 год с указанием мероприятий и обязанностей.
