ЭКСПЕРТЫ ПО ОЦЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• evaluators
• evaluation experts
• assessors

Примеры использования Эксперты по оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Натан Карр и Йоко Америкс, эксперты по оценке уровня знания языка.
Nathan Carr and Yoko Ameriks have served as language assessment experts.

В составе нашей команды работают юристы, адвокаты, нотариусы, патентные поверенные и эксперты по оценке.
Our team consists of lawyers, notaries, patent attorneys and appraisers.

Эксперты по оценке были рады видеть, что такое большое количество исследований проводится на регулярной основе.
The evaluators were pleased to see so many surveys conducted on regular basis.

Необходимость учитывать тот факт, что эксперты по оценке оказывают поддержку периодическому рассмотрению национальных реестров;
Taking into account the need for assessors to support periodic reviews of national registries;

Внешние эксперты по оценке смогут на основе полученных данных о проекте определять степень его результативности.
External evaluators from data developed by the project can calculate the achievement of impact.

И наконец, представители Секретариата и эксперты по оценке должны встречаться с представителями государства, являвшегося объектом обзора Чили.
Finally, representatives of the Secretariat and the evaluators should meet with representatives of the State that has been reviewed Chile.

Эксперты по оценке могут запросить прояснение или дополнительную информацию в течение периода начальной оценки..
The evaluators may request clarification or additional information during the Initial Evaluation period.

И наконец, представители Секретариата и эксперты по оценке должны встретиться с представителями государства, в отношении которого был проведен обзор.
Finally, representatives of the Secretariat and the evaluators should meet with representatives of the State that has been reviewed.

Эксперты по оценке предложили дополнительно включить показатели эффективности выполнения для решения вопроса о выявлении проектов.
The evaluators suggested that performance indicators should be added to address project identification.

Активизация сотрудничества между различными участниками деятельности по оказанию помощи( т. е. политические деятели, руководители проектов и эксперты по оценке);
Stimulating collaboration between the various actors of aid(i.e. policymakers, project managers, and evaluation experts);

В этой связи эксперты по оценке рекомендовали обеспечить более полное соответствие проектов ЮНИДО с рамками планирования и бюджетами правительств.
In this respect, evaluators recommended to better align UNIDO projects to government planning frameworks and budgets.

По окончании наблюдения за сессией АКС местный персонал может задавать вопросы по поводу того, как улучшить цикл АКС, и эксперты по оценке должны быть готовы к их обсужден ию.
After observing as NMCR session, local staff may raise issues or questions on how to improve the NMCR cycle, and the assessors should be prepared to respond.

Эксперты по оценке рекомендовали Исполнительному комитету привлекать независимого аудитора для оказания помощи в проведении выверки счетов.
The evaluators recommended that the Executive Committee should engage an independent auditor to assist with account reconciliation.

В Комитет по вопросам оценки входят члены группы старших должностных лиц, региональные директора и внешние эксперты по оценке из родственных учреждений Организации Объединенных Наций.
The Evaluation Committee is composed of members of the senior management team, Regional Directors and external senior evaluation experts from sister United Nations agencies.

Эксперты по оценке предложили секретариату разработать ограниченный нормативными рамками подход к решению проблемы задержек с осуществлением проектов.
The evaluators suggested that the Secretariat should develop a prescriptive approach for dealing with project implementation delays.

В Группе представлен широкий круг партнеров, в том числе соучредители ЮНАИДС, доноры, двусторонние и неправительственные организации и эксперты по оценке из учебных и научно-исследовательских институтов.
Members represent a wide range of partners, including UNAIDS co-sponsors, donors, bilateral and non-governmental organizations and evaluation experts from academic and research institutions.

Эксперты по оценке предложили учреждениям- исполнителям дать разъяснения по поводу значительного увеличения своих расходов по основному бюджету.
The evaluators suggested that the implementing agencies should explain significant increases in their core budget expenses.

Касаясь конкретно Программы в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом и развития, эксперты по оценке отметили, что меняющаяся динамика эпидемии ВИЧ/ СПИДа ставит вопрос о необходимости определенного пересмотра роли ПРООН в этой области.
Commenting specifically on the HIV and Development Programme, evaluators noted that the evolving dynamics of the HIV/AIDS epidemic require some redefinition of the role of UNDP in this area.

Чтобы эксперты по оценке могли рассмотреть комментарии, они должны быть получены через назначенный форум общественного комментирования в течение установленного периода времени.
To be considered by evaluators, comments must be received in the designated public comment forum within the stated time period.

Председатель сообщил, что сумма полученных объявленных взносов все еще меньше первоначального бюджета, оцененного в размере 140 000 долл. США, однако эксперты по оценке намерены включить г-на Пашке в состав своих групп и согласиться на меньший гонорар.
The Chair reported that the pledges received were still short of the original budget of US$140,000 but that the evaluators were willing to integrate Mr. Paschke into their teams and to accept a reduced fee.

Эксперты по оценке предложили упразднить административные показатели в тех случаях, когда ясно, что соответствующая административная проблема решена.
The evaluators suggested that administrative indicators should be discontinued in cases where the relevant administrative problem had apparently been solved.

На семинаре присутствовали 160 участников из 38 стран, в том числе различные эксперты по оценке, академики и представители национальных правительств, учреждений Организации Объединенных Наций, многосторонних организаций по вопросам развития, исследовательских организаций и донорских агентств.
Some 160 participants attended the seminar, representing 38 countries with a diverse mix of evaluators, academics and representatives of national governments, United Nations agencies, multilateral development organizations, research organizations and donor agencies.

Эксперты по оценке должны быть гражданами государства, по которому проводится обзор, но при этом они не могут назначаться или утверждаться правительством этой страны.
The evaluators should not be citizens of the State under review, and may not be nominated or approved by the Government of that country.

Для укрепления функции оценки был создан Консультативный комитет по оценке, в состав которого вошли независимые специалисты в этой области из различных географических районов и с опытом работы в разных структурах, старшие эксперты по оценке из других учреждений Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений и старшие руководители Структуры<< ООН- женщины.
To further strengthen the evaluation function, an Evaluation Advisory Committee was established, composed of independent evaluators representing different geographical areas and institutional backgrounds, senior evaluation experts from United Nations entities and Bretton Woods institutions and senior management of UN-Women.

Осуществляя обратную связь, эксперты по оценке должны всегда помнить, что конечная цель состоит в том, чтобы мотивировать персонал изменить поведение и показать, что улучшения возможны.
When providing feedback, assessors should remember that the aim is to motivate the participants to change and to show them that improvement is possible.

Эксперты по оценке, рекомендовали, чтобы результаты всех оценок деятельности Исполнительного комитета доводились до сведения высшего руководства учреждений- исполнителей.
The evaluators recommended that the results of all Executive Committee performance evaluations should be shared with the upper management of the implementing agencies.

Кроме того, в Эквадоре был организован региональный семинар по оценке, в котором приняли участие эксперты по оценке, ученые и практики из государственных учреждений и неправительственных организаций, с тем чтобы обсудить трудности и извлечь из оценок уроки с точки зрения соблюдения гендерного равенства и прав человека и определить их влияние на государственную политику.
A regional evaluation seminar on gender and human rights was also held in Ecuador that brought together evaluation experts, academics and practitioners from public institutions and nongovernmental organizations to debate and identify the challenges and lessons of evaluations from gender and human rights perspectives and their influence in public policies.

Эксперты по оценке выяснили, что многие кампании были разработаны на местном уровне, и что некоммерческие организации более активно помогают в установлении контакта с удаленными регионами.
The evaluators have learned that many campaigns are developed on a local level and that non- governmental organisations are more active in helping reach the remote areas.

Однако, как подчеркивали эксперты по оценке, по-прежнему отмечается необходимость в четких планах для контроля за результатами деятельности, налаживания соответствующих связей, распространения информации о результатах и рассмотрения вопроса о дальнейшей консолидации и переориентации усилий.
However, and as underlined by the evaluators, there is still need for clear plans to monitor outcomes, make relevant linkages and disseminate findings, and to give consideration to further consolidation and refocusing.

Эксперты по оценке рекомендовали уделять больше внимания ключевым вопросам, таким, как глобализация, торговля, задолженность, права человека и укрепление мира, вместе с партнерами из числа ОГО.
The evaluators recommended a greater focus on key issues, such as globalization, trade, debt, human rights and peace-building, to be undertaken jointly with CSO partners.