Примеры использования Эксплуатации автомобилей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лаборатория конструкции и эксплуатации автомобилей, 180, м2.
Laboratory Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей производства Грейт Волл Ховер с 2004 года.
Manual repair, maintenance and operation of cars manufactured by Great Wall Hover from 2004.ВАЗ 2110, Lada 110- руководство по ремонту,текущему техническому обслуживанию и эксплуатации автомобилей.
VAZ 2110, Lada 110- guide to repairs,routine maintenance and operation of cars.При эксплуатации автомобилей на сжатом газе необходимо следовать требованиям национального законодательства.
Интерактивное иллюстрированное руководство по ремонту,обслуживанию и эксплуатации автомобилей Хонда Цивик.
В пособии изложены основные принципы эксплуатации автомобилей с автоматической коробкой передач.
Показатели работы автомобильного транспорта выросли как с точки зрения находящихся в эксплуатации автомобилей, так и коммерческих операций.
Road transport both in terms of car use and commercial operations grew.Оригинальное руководство по технической эксплуатации автомобилей семейства Lada Granta и всех его возможных модификаций….
The original manual for technical exploitation of cars the family LADA GRANTA and all its possible modifications….ВАЗ 2107, 21047- мультимедийное руководство пользователя, инструкция по самостоятельному ремонту,текущему ремонту и эксплуатации автомобилей.
VAZ 2107, 21047- a multimedia user guide, instruction on self repairs,routine maintenance and operation of cars.Вводится требование к оснащению выпускаемых в обращение и находящихся в эксплуатации автомобилей устройством вызова экстренных оперативных служб.
To require equipment manufactured and located in the vehicle operating device of the emergency call.Наша миссия: Производство инновационных высококачественных продуктов для обеспечения удобной эксплуатации автомобилей.
Our mission is to produce Отличное руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей Kia Ceed в выпущенных с 2007 года и рестайлинговых моделей выпускаемых с 2009 года.
An excellent guide to repair and maintenance of cars Kia Ceed issued since 2007 and restyled models produced since 2009.Он принимал активное участие в разработке новых технологий и методик обслуживания,ремонта и эксплуатации автомобилей.
He took an active part in the development МАРУШКЕЙ, заведующий кафедрой эксплуатации автомобилей и машин лесного комплексае Северного( Арктического) федерального университета им.
MARUSHKEY, Chairman of the Department of Vehicle Operation and Timber Complex Cars of the Northern(Arctic) Federal University named after M.Сметные ассигнования предусмотрены для закупки запасных частей,ремонта и регулярной эксплуатации автомобилей, принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам.
The cost estimate provides for thepurchase of spare parts, repairs and regular maintenance for United Nations-owned and contingent-owned vehicles.Повышение эффективности технической эксплуатации автомобилей путем оптимизации квалификации ремонтных рабочих[ Текст]: монография/ Н.
Effectiveness of technical exploitation of cars by optimizing the skills В процессе эксплуатации автомобилей имеют место выходы из строя датчиков массового расхода воздуха из-за попадания на чувствительный элемент масла из системы вентиляции картера двигателя.
While in the process of operation of vehicles there occur failures CD руководство по ремонту,техническому обслуживанию и эксплуатации автомобилей Scoda Felicia с 1994 по 1999, оборудованных бензиновыми, а также дизельными двигателями.
CD Manual repair,maintenance and operation of vehicles in 1994 Felicia Scoda 1999 equipped gasoline as well as diesel engines.Практика эксплуатации автомобилей, использующих в качестве топлива СУГ, свидетельствует о высокой надежности газобаллонного оборудования, которое постоянно совершенствуется и позволяет перевести на газ практически любой бензиновый автомобиль. .
The practice of operating motor vehicles using LPG fuel proves high reliability Представлено техническое руководство по ремонту,обслуживанию и эксплуатации автомобилей- что CRX Хонда Цивик( Баллада)& амп; транспортные, которые выпускались с 1984 по 1991 год.
Presents technical guidance on repair,maintenance and operation of cars- Honda Civic(Ballade) CRX& Shuttle, which were issued in 1984-1991.Вместо этого вышедшие из эксплуатации автомобили продаются на вторичном рынке для дальнейшей разборки на комплектующие, что, в свою очередь, создает дополнительные стимулы для развития рынка бывших в употреблении запасных частей и агрегатов и, как следствие,создает повышенные риски эксплуатации автомобилей, для ремонта которых используются такие запчасти.
Instead, end-of-life В ноябре 1997 года было начато осуществление одногодичной программы экспериментальной эксплуатации автомобилей такси, работающих на СНГ, в целях оценки их работы в местных условиях дорожного движения.
In November 1997, we initiated a one year trial Мультимедийное руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей Audi А4( 1994+), которое содержит полные технические характеристики и руководство по эксплуатации автомобиля.
A multimedia guide to repair and maintenance of Руководство по ремонту, техническому обслуживанию и эксплуатации автомобилей и эксплуатации автомобилей Renault Scenic/ Renault Megane Сlassic с 1996 года выпуска, оборудованных бензиновыми двигателями рабочим….
Manual repair, maintenance and operation of vehicles and Поскольку Организация Объединенных Наций базой для ремонта и эксплуатации автомобилей в этих точках не располагает, с точки зрения затрат более эффективной является аренда, а не приобретение требуемых автотранспортных средств.
As there are no United Nations facilities for the repair and maintenance of vehicles in these locations, it is more cost effective to rent the required Программа:« Техническая эксплуатация автомобилей»/ ТюмГНГУ; сост.
Program:"Technical exploitation of cars"/ Tsogu; compl.Техническая эксплуатация автомобилей.
Technical operation of vehicles.Эксплуатация автомобиля в различных погодных условиях.
Vehicle operating under different weather conditions.Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля Хендай Элантра J3 с 2000 года.
A guide to repair and maintenance of car Hyundai Elantra J3 since 2000.
