VEHICLE OPERATING на Русском - Русский перевод

• эксплуатации транспортных средств
• эксплуатации автомобиля

Примеры использования Vehicle operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicle operating under different weather conditions.
Эксплуатация автомобиля в различных погодных условиях.

To require equipment manufactured and located in the vehicle operating device of the emergency call.
Вводится требование к оснащению выпускаемых в обращение и находящихся в эксплуатации автомобилей устройством вызова экстренных оперативных служб.

Changes in the vehicle operating costs of public transport systems;
Изменения в сфере затрат на эксплуатацию транспортных средств на общественном транспорте;

From the road user's perspective, the condition of the road has a significant impact on vehicle operating costs.
С точки зрения участников дорожного движения, состояние дорог оказывает значительное влияние на затраты, связанные с эксплуатацией транспортных средств.

Values for vehicle operating costs VOCs.
Показатели, связанные с затратами на эксплуатацию транспортного средства ЗЭТС.

The QRTV/ IWG work-group received diverse suggestions regarding each of these vehicle operating modes and presents a critique below.
В адрес НРГ по БАТС поступили различные предложения по каждому из режимов функционирования транспортного средства, которые были подвергнуты критическому анализу.

Vehicle operating costs(VOCs) met by operators(VOCs met by users- for example, car and own-account freight VOCs are not included here);
Затраты на эксплуатацию транспортных средств( ЗЭТС), которые несут операторы( ЗЭТС, которые несут пользователи, например затраты на эксплуатацию частных автомобилей и грузовые перевозки за собственный счет здесь не учитываются);

How would the system perform in the range of vehicle operating conditions and over the lifetime of the vehicle?.
Каким образом функционировала бы система в различных условиях эксплуатации транспортных средств и на протяжении срока службы транспортного средства?.

The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions.
Отбор образцов изготовителем производится, как минимум, в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств.

It is further recommended that vehicle operating parameters such as the speed at which an AVAS is required to operate or turn-off, be clearly defined in universally accepted terms.
Далее рекомендуется четко определить при помощи общеприменимых терминов такие параметры функционирования транспортного средства, как скорость, на которой должна включаться или отключаться система АВАС.

If maintenance measures are delayed and the road reaches poor condition, then vehicle operating costs may increase significantly.
Если работы по содержанию дорог откладываются и дороги приходят в малопригодное состояние, то затраты на эксплуатацию транспортных средств могут существенно возрасти.

Least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions geographic regions when substantially different vehicle operating conditions exist within the Contracting Party.
Как минимум в двух Договаривающихся сторонах с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств географических регионах, когда в рамках Договаривающейся стороны существуют значительно различающиеся условия эксплуатации транспортных средств.

USA: American National Standard for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicle Operating on Land Highways.
США: Американский национальный стандарт по безопасным стекловым материалам, предназначенным для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях.

On a request from a diagnostic tool, the diagnostic signals for the vehicle operating on petrol shall be transmitted on one source address and the diagnostic signals for the vehicle operating on gas shall be transmitted on another source address.
При получении запроса от какоголибо диагностического механизма диагностические сигналы для транспортного средства, работающего на бензине, передаются по адресу одного источника, а диагностические сигналы для транспортного средства, работающего на газе, передаются по адресу другого источника.

In the course of its investigations the QRTV/ WG encountered some confusion in discussions of acoustic parameters and vehicle operating modes.
В процессе проведения анализа РГ по БАТС констатировала определенную путаницу, возникшую в ходе обсуждения акустических параметров и режимов функционирования транспортных средств.

In appraising transport infrastructure projects, the World Bank's HDM model should be used to estimate vehicle operating costs for these particular modes of transport at the link or origin-destination level.
При оценке проектов транспортной инфраструктуры следует использовать модель HDM Всемирного банка, для того чтобы определить затраты на эксплуатацию транспортных средств применительно к этим конкретным видам транспорта на уровне соединительного звена или места происхождения- места назначения.

That road transit charges be exclusively used for maintaining and improving highway links so as to minimize vehicle operating costs.
Использовать автодорожные транзитные сборы исключительно для технического обслуживания и улучшения состояния магистральных дорог, с тем чтобы сократить до минимума расходы, связанные с эксплуатацией транспортных средств.

Vehicle operating costs(VOCs) for public transport systems will include the following items, comprising both standing(or time-dependent) costs, which do not vary with distance travelled, and distance-dependent costs PLANCO 1997; PLANCO 1998.
Затраты на эксплуатацию транспортных средств( ЗЭТС) для систем общественного транспорта будут включать нижеперечисленные статьи, в том числе как постоянные( или зависящие от времени) расходы, которые не изменяются в зависимости от пройденного расстояния, так и расходы, зависящие от пройденного расстояния PLANCO 1997, PLANCO 1998.

Eco driving techniques provide significant safety and fuel economy outcomes as well as reducing vehicle operating costs and providing GHG reductions.
Методики эковождения обеспечивают существенные результаты в плане безопасности и экономии топлива, а также снижение стоимости эксплуатации автомобиля и сокращение выбросов ПГ.

Car users and own-account freight users on road/rail/air/water, must pay their own vehicle operating costs(VOCs) whereas on other modes, users pay a charge to the operator in return for a complete transport service and the operator meets the VOCs.
Водители легковых автомобилей и пользователи грузового автотранспорта, перевозящие грузы за собственный счет по автомобильным/ железным дорогам/ воздушным линиям/ водным путям, должны сами покрывать свои затраты на эксплуатацию транспортных средств( ЗЭТС), тогда как на других видах транспорта пользователи платят оператору за полное транспортное обслуживание, а оператор покрывает ЗЭТС.

In such cases, in order to avoid double counting, no depreciation or interest element should be included in the vehicle operating costs in respect of this rolling stock.
В таких случаях во избежание двойного подсчета в затраты на эксплуатацию транспортных средств в отношении данного подвижного состава не следует включать издержки на амортизацию или проценты.

This activation shall not be required where the interruption is demanded by the engine ECU because the vehicle operating conditions are such that the vehicle's emission performance does not require reagent dosing, provided that the manufacturer has clearly informed the Type Approval Authority when such operating conditions apply.
Это включение не требуется в том случае, если команда на прерывание такой подачи поступает от системы ЭУР двигателя, в связи с тем что транспортное средство работает в таком режиме, когда дозированная подача реагента с учетом параметров выбросов, производимых транспортным средством, не требуется, при условии что изготовитель однозначно проинформировал орган, представляющий официальное утверждение, о случаях применения таких режимов работы.

When a road is allowed to deteriorate from good to poor condition, each dollar saved on road maintenance increases vehicle operating costs by between $2 and $3.
Когда дорогу не ремонтируют и она из хорошей превращается в разбитую, каждый доллар, сэкономленный на ремонте дороги, увеличивает затраты на эксплуатацию транспортных средств на 2- 3 долл.

The manufacturer's sampling shall be drawn from at least two Contracting Parties with substantially different vehicle operating conditions geographic regions when substantially different vehicle operating conditions exist within the Contracting Party.
Отбор образцов заводом- изготовителем производится как минимум в двух Договаривающихся сторонах, с существенно отличающимися условиями эксплуатации транспортных средств географических регионах, когда в пределах Договаривающейся стороны существуют значительно различающиеся условия эксплуатации транспортных средств.

Although there are no"missing links" in terms of absence of roads, poor road quality can act as a deterrent for international transport due to increased vehicle operating costs.
Хотя и не существует<< недостающих звеньев>>, в смысле отсутствия дорог, плохое качество дорог может служить сдерживающим фактором для международных перевозок из-за разросшихся расходов на эксплуатацию транспортных средств.

Subscripts for i, j, m and for different vehicle types(which would incur different vehicle operating costs(see below)) have been omitted for simplicity.
Нижние индексы i, j, m и индексы для различных типов транспортных средств( которые влекут за собой разные затраты на эксплуатацию транспортных средств( см. ниже)) для простоты были опущены.

Driving adapted to modern commercial vehicles results in"good transport performance"; the highest possible average speed coupled with the lowest possible vehicle operating costs.
Ности перевозки средств неиндивидуального пользования позволяет повысить эффективность перевозки; наивысшая возможная средняя скорость должна сочетаться с наименьшими возможными расходами, связанными с эксплуатацией транспортного средства.

A UN GTR would establish harmonized operational criteria, acoustic specifications and certification testing protocol(s) to provide vehicle operating mode information to pedestrians and other road users.
В ГТП ООН будут включены согласованные критерии функционирования, акустические требования и протокол( ы) испытаний на сертификацию для оповещения пешеходов и других участников дорожного движения о режиме функционирования транспортного средства.

Driving adapted to modern commercial vehicles results in"good transport performance"; the highest possible average speed coupled with the lowest possible vehicle operating costs.
Правильная техника вождения современных транспортных средств неиндивидуального пользования позволяет повысить эффективность перевозки: наивысшая возможная средняя скорость должна сочетаться с наименьшими возможными расходами, связанными с эксплуатацией транспортного средства.

The potential for emission reductions through changes in vehicle maintenance and new vehicle design, changes in vehicle operating practice, and introduction of alternative fuels are reviewed.
Рассматриваются возможности снижения уровня выбросов посредством внесения изменений в техническое обслуживание транспортных средств и проектирование новых моделей транспортных средств, внесения изменений в практику эксплуатации транспортных средств и внедрения альтернативных видов топлива.