Примеры использования Operation of the vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manual operation of the vehicle.
Руководство по эксплуатации автомобиля.Manual repair, maintenance and operation of the vehicle.
Operation of the vehicle in some regions of Russia is prohibited.
Эксплуатации автомобиля в отдельных регионах РФ запрещена.Руководство по технической эксплуатации автомобиля.Salt, due to the operation of the vehicle near the ocean or where ice melting salt is used;
Соли, в результате эксплуатации транспортного средства вблизи морей или в условиях использования соли, способствующей таянию льда;VAZ 1111"Oka"- design and operation of the vehicle.
ВАЗ 1111 на" Оке" и- проектирования и эксплуатации транспортного средства.An assembly in which the tyre is of a different structure from that fitted in the same axle position for normal operation of the vehicle;
Колесо с надетой на него шиной, конструкция которой отличается от шины, установленной в том же положении на оси для обычной эксплуатации транспортного средства;Correct and reliable operation of the vehicle chassis and powertrain;
Geely ck- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
Джили СК- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.This manual describes the features and operation of the vehicle, instructions for operation and maintenance engine type M30 and their modifications.
Данное руководство описывает функции и эксплуатации транспортного средства, инструкции по VAZ-2106- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
ВАЗ- 2106- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Auxiliaries needed only for the operation of the vehicle(e.g. air compressor, air-conditioning system etc.) shall be removed for the test.
Вспомогательное оборудование, необходимое только для работы транспортного средства( например, воздушный компрессор, система кондиционирования воздуха и т. д.), на время проведения испытания демонтируется.Peugeot 307- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
Пежо 307- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Certain vehicle accessories necessary only for operation of the vehicle and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.
Некоторые вспомогательные устройства, которые необходимы только для работы транспортного средства и которые могут быть установлены на двигателе, должны быть сняты при проведении испытания.Peugeot 605 manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
Пежо 605 руководство по ремонту,обслуживанию и эксплуатации автомобиля.In this way,all the events related with the operation of the vehicle are assigned to a specific person who operated a vehicle or machine at a given date.
Таким образом, все события,связанные с эксплуатацией транспортного средства, приписаны определенному сотруднику, который использовал Volvo S80- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
Вольво S80- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Gases contained in the equipment used for the operation of the vehicle(e.g. fire extinguishers), even as spare parts or as a load e.g. inflated pneumatic tyres.
Газов, содержащихся в оборудовании, используемом для эксплуатации транспортного средства( например, в огнетушителях), даже перевозимом в качестве запасных частей или груза например, в надутых шинах.Flat Coupe 1995- repair,maintenance and operation of the vehicle.
Фиат купе 1995- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Gases contained in the equipment used for the operation of the vehicle(e.g. fire extinguishers or inflated pneumatic tyres, even as spare parts or as a load);(reserved);
Газов, содержащихся в оборудовании, используемом для эксплуатации транспортного средства( например, в огнетушителях или надутых шинах, даже перевозимых в качестве запасных частей или груза); зарезервировано.Peugeot 406 1999-2002- repairs,maintenance, and operation of the vehicle.
Пежо 406 1999- 2002- ремонт,обслуживание и эксплуатация автомобиля.Certain auxiliaries, which are only necessary only for the operation of the vehicle and which may be mounted on the engine should be removed for the test.
Некоторые виды вспомогательного оборудования, которые необходимы только для эксплуатации транспортного средства и которые могут быть установлены на двигателе, перед испытанием должны быть демонтированы.Only in this way can be ofescape major damage to the operation of the vehicle.
Только таким образом, можно избежать крупных поломок по время эксплуатации транспортного средства.All other systems which affect the driver's control of the vehicle shall be(on)as in normal operation of the vehicle.
Все другие системы, которые могут сказаться на управлении водителем VolksWagen Touareg- repair,maintenance and operation of the vehicle.
Фольксваген Touareg- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle.
Знаки безопасности не размещают в тех местах, где они могут заслоняться в процессе работы транспортного средства.Lexus RX330/300- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
Лексус RX330/ 300- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.An assembly in which the wheel has a different offset from that of the wheel fitted in the same axle position for normal operation of the vehicle;
Колесо с надетой на него шиной, у которого вылет отличается от вылета колеса, установленного в том же положении на оси для обычной эксплуатации транспортного средства;LZH 21261""""- manual repair,maintenance and operation of the vehicle.
ИЖ 21261" и" в" и" по- руководство ремонта,обслуживания, эксплуатации автомобиля.Подвески массивной оси ибронзовые вкладыши обеспечения безопасности в эксплуатации транспортного средства.
