Примеры использования Экспонирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многократное экспонирование.
Экспонирование, Шоу- площадка, Деловая( образовательная) программа.
Проводим промо- акции, ВТL- мероприятия,организуем экспонирование автомобилей и др.
Экспонирование гражданского и служебного оружия и патронов к нему.
Exhibiting civil and service weapons and cartridges to it.Совмещение фотошаблона и пластины, а также экспонирование фоторезиста для контактной литографии.
Экспонирование представлено в 12 основных и трех дополнительных разделах.
Exhibition is represented in 12 main and three additional sections.Эти исследования были приняты в течение нескольких лет экспонирование консистенции этих выводов.
These studies have been taken over several years, exhibiting the consistencies of these findings.Экспонирование может происходить как последовательно, так и одновременно.
МСИИД строит свою работу на основных принципах музееведческой практики: коллекционирование,хранение и экспонирование.
Museum bases its work on the basic principles of museological practices: collecting,storing and exhibiting.Экспонирование и иные формы публичного показа результатов своей деятельности.
Exhibiting and other forms of public showing of the results of their work.Выставка Бакста продолжает свой тур по Прибалтике В Вильнюсской картинной галерее завершилось экспонирование выставки« Время и творчество Льва Бакста».
Bakst exhibition continues its tour in the Baltics The display of exhibition‘The times and works of Léon Bakst' in Vilnius Picture Gallery finished.Экспонирование их работ логично продолжит серию периодически открывающихся в музее художественных выставок.
Exhibition of their works will be a logical continuation of a series of art Особое внимание следует обратить на экспонирование спальной комнаты, поскольку для некоторого человека вход на чужую приватную территорию крайне неприятен.
Particular attention should be paid to the displaying of the bedroom, since it is extremely unpleasant for some people to enter a strange private area.Экспонирование проводили через хромовый фотошаблон на установке MJB4( SUSS MicroTec, Германия) с УФ- фильтром PL- 360- LP Omega Optics, США.
Exposure was performed through a chrome photomask using MJB4 device(SUSS MicroTec, Germany) with PL-360-LP UV-filter Omega Optics, USA.Но мы, тем не менее, можем получить оценку ОР в данных обстоятельствах посколькув отличие от заболевания, экспонирование травмой в детстве не является редким событием.
But, we may nevertheless be able to estimate the OR,provided that, unlike the disease, the exposure to the childhood injury is not too rare.За экспонирование на одном стенде продукции нескольких фирм, за каждого дополнительного Экспонента производится доплата в размере 50% регистрационного сбора.
For exhibiting products of more than one company at a stand, the extra payment at the rate of 50% of the registration fee for each extra exhibitor shall be made.Вместо простейшей процедуры формирования топологии, включающей нанесение фоторезиста на пластину, экспонирование и проявление- появляются десятки новых операций.
Instead of a simple patterning procedure that includes deposition a photoresist on the wafer, exposure and development- there are dozens of new operations.Отсутствия лицензий на торговлю,коллекционирование и/ или экспонирование гражданского оружия и боеприпасов к нему, а также разрешений на приобретение, хранение или ношение оружия;
In the absence of a licence to trade in,collect and/or exhibit civilian weapons and their ammunition, or the authorization to acquire, keep or bear arms;Перед музеем были поставлены такие основные задачи, как сбор изделий народных мастеров, их хранение,популяризация, экспонирование, а также научная обработка и сохранение достопримечательностей для следующих поколений.
Front of the museum were set such basic tasks as collecting craft items, storage,promotion, exhibition and research tools, preservation sites for future generations.Отдел этнологии отвечает за сбор, хранение, экспонирование и изучение всех аспектов материальной, духовной и социальной культуры народов Боснии и Герцеговины.
The Ethnology Department is responsible for collecting, preserving, exhibiting and studying all aspects of the material, spiritual and social culture of the peoples of Bosnia and Herzegovina.Третий год подряд на стендах участников можно будет увидеть оружие и боеприпасы, экспонирование которых стало возможно благодаря лицензии, полученной Сибэкспоцентром в 2016 году.
The third year in a row at stands of participants it will be possible to see weapon and ammunition which exhibiting became possible thanks to the license obtained by Sibexpocentre in 2016.Управление данными, информацией и знаниями, их сбор, экспонирование и доступность крайне важны для обеспечения доверия к Органу и для его способности осуществлять широкое сотрудничество с другими учреждениями.
The management, assembly, display and availability of data, information and knowledge is fundamental to the credibility of the Authority and its ability to cooperate broadly with other agencies.Этот эффект наблюдался в обеих опытных группах, получавших предварительное воздействие высокоинтенсивным лазерным излучением( как красного,так ИК- диапазона) и последующее экспонирование низкоинтенсивным красным светом.
This effect was observed in both test groups which underwent prior Согласно этому общему закону запрещаются производство,ремонт, экспонирование на продажу, продажа, передача и транспортировка этого вида запрещенного оружия, а также его хранение, владение им и его ношение.
This general law prohibits the manufacture,repair, display for sale, sale, transfer or transport of this type of prohibited weapon, as well as the storing, holding or carrying thereof.Результаты: экспонирование отобранных фоторабот на серии фотовыставок в Украине и за рубежом, печать каталогов, рассылка каталогов всем участникам фотосалона, поддержка интернет- страниц фотосалона.
Results: exhibition of selected photographs in a series of photo Лицензии на производство, торговлю,коллекционирование или экспонирование оружия выдаются сроком на три года, а лицензии на покупку оружия действительны в течение шести месяцев со дня выдачи лицензии.
The licenses for manufacturing, trading,collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на торговлю, приобретение,коллекционирование или экспонирование выдаются республиканским органом внутренних дел т. е. полицией.
The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition,collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs i.e. Police.На основании заявления срок действия лицензии на производство, торговлю,коллекционирование или экспонирование оружия может быть продлен на пять лет, а срок действия лицензии на покупку оружия может быть продлен на шесть месяцев.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading,collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.В подвале бывшей Белой усадьбы предусмотрено создание экспозиции« Тускуленское поместье, массовые убийства в 1944- 1947 гг., жертвы, расследования»,а также экспонирование найденной археологами печи XVII в.
In the basement of the former white small manor, it is foreseen Главной задачей этнокосмологического музея Литвы является сбор, накопление, систематизирование, охрана,научные исследования, экспонирование и предоставление посетителям информации о связях человека и человечества с Космическим миром.
The main task of Lithuanian Museum of Ethnocosmology is to collect, accumulate, systematize, preserve,research, expose the information on the relationship of a man and mankind with the Cosmic World and to provide it to the visitors.
