ЭКСПОРТИРУЕМОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• of exported products

Примеры использования Экспортируемой продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидер ЕС по качеству экспортируемой продукции.
In the EU in quality of export products.

Около 50% экспортируемой продукции приходится на страны ЕС.
About 50% of exported products are delivered to EU countries.

Снижение показателей отбраковки экспортируемой продукции.
Reduced rejection rates of exported products.

Эти ставки основаны на доле иностранного капитала в уставном фонде и количестве экспортируемой продукции.
The rate is based on the percentage of foreign charter fund contribution and of product exported.

Финляндия основным местом экспортируемой продукции и услуг.
Finland is a major destination of exported products and services.

Сокращение времени доступа на рынок импортируемой и экспортируемой продукции;
Reduce time to access markets for imports and exports;

Требования к экспортируемой продукции со стороны потенциальных экспортных рынков тарифные и нетарифные барьеры.
Requirements for exported products established by potential export markets tariff and non-tariff barriers.

Влияние на экспорт зависит также от номенклатуры экспортируемой продукции.
The effects on exports also depend on the products which are being exported.

Большая часть экспортируемой продукции- около 79, 5%, идет в США и Канаду, 10, 8%- в Европу, 8, 4%- в Россию и страны СНГ.
The largest share of exports, about 79.5 percent, goes to the US and Canada, 10.8 percent to Europe, 8.4 percent to Russia and CIS countries.

Размер компенсаций зависит от вида транспорта и количества экспортируемой продукции.
The amount of compensation depends on the vehicle type and the quantity of exported products.

Поддержка ЮНИДО способствовала повышению качества и безопасности экспортируемой продукции в соответствии с санитарными нормами рынка.
UNIDO support improved the quality and safety of exported products in conformity with the sanitary requirements of the market.

Наше сотрудничество с новым клиентом начинается с получения полной информации о компании и экспортируемой продукции.
Our cooperation with a new client begins with a complete information about the company and export products.

Миссия также отметила, что происхождение всей своей экспортируемой продукции Израиль маркирует как" Израиль", включая и ту, которая полностью или частично производится в поселениях.
The mission also noted that Israel labels all its export products as originating from"Israel", including those wholly or partially produced in settlements.

В кыргызском правительстве эту ситуацию рассматривают, как возможность лишний раз проверить качество экспортируемой продукции.
The Kyrgyz government sees this situation as an opportunity to verify the quality of exported products.

Благодаря помощи со стороны ЮНИДО улучшено качество и повышена надежность экспортируемой продукции в соответствии с санитарно-гигиеническими требованиями, сущест- вующими на рынке.
Assistance from UNIDO had made it possible to improve the quality and safety of exported products in line with the health requirements of the market.

ЮНИДО непосредственно содействует созданию промышленных зон, технологических парков и зон обработки экспортируемой продукции.
UNIDO directly assists in the establishment of industrial estates, technology parks and export processing zones.

Он сообщил, что Схема добилась прогресса в деле пересмотра Оперативных правил ОЭСР для проверки соответствия экспортируемой продукции в рамках Схемы методы инспекции ОЭСР.
The Scheme, he said, had made progress on the revision of the OECD Operating Rules for the Conformity Checks of Produce Exported under the Scheme OECD Inspection Methods.

Прочие экономические единицы, экспортирующие выпускаемую продукцию импортируемые ресурсы составляют менее 2/ 3 экспортируемой продукции.
Other economic units exporting output imported inputs is less than 2/3 of their exported production.

Как известно, с начала года наметился спад импорта, при этом объем экспортируемой продукции агросектора не только не снизился, но и, наоборот, возрос.
As reported, since the beginning of the year there has been a decline in imports, while the volume of products exported by the agricultural sector has not decreased, but, on the contrary, increased.

По оценкам, лишь на операционные расходы на уровне предприятий приходится от 2% до 10% стоимости экспортируемой продукции.
Estimates suggest that the operating costs at enterprise level alone are in the order of 2-10 per cent of the value of exported produce.

ЭУЧПГОП- это созданная в экономике добавленная стоимость в общем стоимостном объеме экспортируемой продукции, являющейся частью глобальных производственных процессов, т. е. произведенной в нескольких странах.
The VACGME is the value added contributed by an economy to the total value of exported products, which are part of global production processes i.e. are manufactured in different countries.

Масштабы проверки могут колебаться от простых контактов по сверке bona fides сделки до физической инспекции экспортируемой продукции.
The scope of the inquiry might range from simple contacts to verify the bona fides of a transaction to physical inspection of an export.

Схема также добилась прогресса в деле пересмотра Оперативных правил ОЭСР для проверки соответствия экспортируемой продукции в рамках Схемы( методы инспекции) и разработки Руководящих принципов инспекции качества ОЭСР.
The Scheme had also made progress in the revision of the OECD Operating Rules for the Conformity Checks of Produce Exported under the Scheme(inspection methods) and the development of OECD Guidelines on Quality Inspection.

Проведение маркетинговых исследований, как внутреннего, так и внешнего рынков, с целью увеличения объемов и номенклатуры экспортируемой продукции локальных производителей;
Marketing to organize research in domestic and foreign markets, in order to increase volume and range of exporting products from the domestic producers;

Эти дополнительные расходы найдут отражение в конечной цене экспортируемой продукции, расходы, которые в конечном итоге экспортеры покроют, включив их в конечную стоимость экспортируемой продукции( которая, вероятнее всего, будет выше).
These eventual spending will be included in the final price of exported production, expenses that the exporters will finally recover and they will be included in the final cost of production(which will be probably higher).

В товарной структуре экспорта основные места по-прежнему занимают алюминий, хлопок- волокно и электроэнергия, отражающие ограниченную диверсификацию экспортируемой продукции.
In the commodity structure of export as before the basic items remain aluminum, cotton fiber and electric power reflecting limited diversification of exported products.

В ходе исследования установлено, что основной результат, формируемый высокотехнологичными отраслями,- высокая доля экспортируемой продукции и генерирование экспортных доходов.
The study found that the main result generated by high-tech industries is a high proportion of the exported products and generating export revenues.

Помимо этого, новым государствам- участникам после их вступления в Схему отныне предоставляется срок в три года для организации системы контроля качества экспортируемой продукции.
Moreover, new participating countries now have a period of three years after they have joined the Scheme to set up a system for checking the quality of products before export.

Эти требования касались, в частности, доли технического персонала, доли новой продукции в объеме продаж, доли экспортируемой продукции, использования нераспределенной прибыли и т. д." Lu, 1997: 235.
These requirements included the percentage of technology personnel, the percentage of sales contributed by new products, the percentage of products exported, the allocation of retained earnings, etc.” Lu, 1997: 235.

В отношении половины экспортных товаров, перевозимых морем, и четырех пятых экспортируемой продукции, отправляемой воздушным транспортом, транспортные издержки африканских экспортеров выше более чем на 30%, чем у их конкурентов, хотя отчасти это, возможно, объясняется тем, что Африка экспортирует товары более низкой стоимости.
In half of the products exported by sea and in four-fifths of the products exported by air, transport costs are higher by over 30 per cent than those of their competitors, though this may be partly due to the fact that Africa exports lower-value products..