ЭКСПРЕССИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• expressive

Примеры использования Экспрессивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре специалиста по экспрессивной арт- терапиии;
Four for expressive arts;

Зинштейн работает в ярко выраженной экспрессивной манере.
Zinshtein works in a pronounced, expressive manner.

Фееричное шоу экспрессивной поп- певицы для вас!
Magnificent show of the expressive pop singer for you!

Пейзаж хочется выразить крупными мазками в экспрессивной манере.
I would like to paint my landscape in an expressionist manner, in large strokes.

Фееричное шоу экспрессивной поп- певицы прошло с размахом!
Magnificent show of the expressive pop singer was a big time!

Есть четкий список правил, а главное из них- работа должна быть экспрессивной.
There is a clear list of rules, but the main one- the work should be expressive.

Также открываются интересные возможности для экспрессивной и адаптивной типографики.
It also presents interesting opportunities for expressive and responsive typography.

Она может быть одновременно эмоциональной и тихой, страстной и нежной, экспрессивной и романтичной.
It can be both emotional and quiet, passionate and tender, expressive and romantic.

И есть моменты, когда женщина должна быть экспрессивной и агрессивной: в гневе, в обороне, бунтующей.
And there are moments when a woman needs to be expressive and aggressive- in anger, in defence, in rebellion.

Его шоу- это сумасшедшая, переполненная энергией комбинация экспрессивной музыки и еды.
The show is filled with mad energy and is expressive combination of music and food.

Представленная на выставке серия пейзажных, написанных в экспрессивной манере картин- наработки художника за 2016 год.
Landscape series presented at the exhibition were painted in the style of expressive paintings- artist's heritage for 2016.

В его руки попадает альбом Ван Гога, и он увлекается яркой экспрессивной живописью.
When Chernov came across an album of Van Gough he became keen on bright, expressive painting.

Ранние абстрактные работы художника лаконичны, но его творческая манера меняется во времени, становясь все более экспрессивной.
Faley's early abstract works were laconic, but his artistic manner varied over time and has become increasingly more expressive.

Особую нишу занимает серия Napоleone- стильный гротеск квадратного корпуса и экспрессивной индикации.
A Napoleone watch series has stylish square grotesque case and expressive display.

На фоне лечения достигнуто достоверное улучшение показателей экспрессивной и импрессивной речи, а также речевого внимания.
Significant improvement in the expressive and impressive speech, and speech attention were achieved against the background of treatment.

В этот период Константин пишет серию Тбилисских пейзажей в свободной экспрессивной манере.
During this period, Konstantin created a series of paintings in a lyrical and expressive way.

Бхавагит- жанр популярной музыки, черпающий вдохновение из экспрессивной поэзии современных поэтов.
Kannada Bhavageete is a genre of popular music that draws inspiration from the expressionist poetry of modern poets.

Левон Малхасян- фантастический пианист, играющий в очень своеобразной, свободной и экспрессивной манере.
Levon Malkhasyan- fantastic pianist, playing in a very peculiar, free and expressive manner.

Современное определение каллиграфии звучит следующим образом:« искусство оформления знаков в экспрессивной, гармоничной и искусной манере».
A contemporary calligraphic practice can be defined as"the art of giving form to signs in an expressive, harmonious, and skillful manner.

Мастерицы, повторяя традиционные узоры, осторожно вводили в них новые изобразительные мотивы, подавали их в более обобщенной экспрессивной манере.
Handywomen, by repeating traditional patterns, carefully introduced to them new motifs, presented them in more expressive manner.

Группа исполнила 4 пьесы, а в ее составе я бы выделил вокалистку Наргиз Микаилову с ее экспрессивной манерой исполнения.
The group performed 4 plays, and I saw a vocalist Nargiz Mikhailova with her expressive performing manner in its cast.

Дом должен перейти от состояния« хозяйственного субъект», где супружеская пара живет вместе ради экономической выгоды или необходимости, к состоянию места, где группы мужчин и группы женщин могут сосуществовать в« мирной и неизменно экспрессивной личной жизни».
The home should shift from being an"economic entity" where a married couple live together because of the economic benefit or necessity, to a place where groups of men and groups of women can share in a"peaceful and permanent expression of personal life.

И это не статичное иллюстрирование увиденного, а воспроизведение динамики движения в экспрессивной живописной манере.
And this is not a static illustration of what he saw, but the reproduction of the dynamics of movement in an expressive, picturesque manner.

Скорее, с полным основанием следует говорить о широкой и открытой акварельной концепции с широким спектром методов для высоко экспрессивной выдачи.
Rather, one should speak, with good reason, of a broad and open watercolour concept with a wide range of techniques for highly expressive rendition.

Вокруг них в Латвийской Академии художеств сформировалась целая плеяда поклонников творчества Опсомера и подобных ему авторов, что привело к расцвету экспрессивной, пастозной,« бельгийской» манеры письма.
Among Purvītis' students at the Latvian Academy of Art there began to develop a following for Opsomer and similar authors, which led to a flourishing of the expressive, pastoso style associated with Belgian painting.

Хоккей- спорт для настоящих мужчин, экспрессивный и« жаркий» даже несмотря на обилие льда.
Hockey is sport for real men, expressive and hot even with all that ice.

К вопросу об экспрессивном и эстетическом употреблении терминов.
On expressive and aesthetic use of terminology.

Экспрессивный городской пейзаж Андрея Ветрогонского- свидетельство вечного стремления домой.
Expressive urban landscape in Andrey Vetrogonskiy's works points to the everlasting yearning for home.

За пультом стояла незабываемо экспрессивная, необычная, темпераментная Татьяна Коломийцева.
For the remote control was a memorably expressive, unusual, temperamental Tatiana Kolomiytseva.

Экспрессивная интонация не принадлежит к слову, но в заявлении.
Expressive intonation does not belong to the word, but to the utterance.