ЭКСТРАВАГАНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• extravagance
• extravagant

Примеры использования Экстравагантности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моде, как и в жизни, я не боюсь экстравагантности.
In fashion, just as in life, I am not afraid of extravagance.

Создать новую эру экстравагантности прежнему элегантная погружение.
Create a new era of extravagance is still elegant dive.

Классическая темперамент внеочередное излияние экстравагантности.
Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.

Модный и яркий стул" SALSA" добавит экзотики и экстравагантности Вашему помещению!
Fashionable and bright"SALSA" chair add exotic and extravagance to your room!

На ней была свободная куртка и платье с немыслимым разрезом. Образец экстравагантности.
Her dress was too loose fitting, its flounces ludicrous, its pattern extravagant.

Все в этой игре мерцает, создавая впечатление экстравагантности и богатства.
Everything in this game sparkles, creating the impression of extravagance and wealth.

На стенах нарисованы декоративные аквариумы, придающие помещению нотку экстравагантности.
Decorative aquariums were painted on the walls and confer some extravagance to the room.

Поистине идолом роскоши, экстравагантности и шика можно назвать бренд Christian Lacroix.
In truth an idol of luxury, extravagance and glamor can be called brand Christian Lacroix.

А частые визиты австрийской императрицы придавали ему еще большей популярности и экстравагантности.
And frequent visits of the Austrian Empress made him even more popular and extravagance.

Украсит ваш BlackBerry по-особенному, добавив небольшую нотку экстравагантности в строгий стиль.
Decorate your BlackBerry in a special way, to add a little touch of extravagance in a simple style.

Коллекция NewWave Stone в благородном сером цвете создаст атмосферу уюта с оттенком экстравагантности.
NewWave Stone in refined grey creates a casual atmosphere with a shot of extravagance.

Элегантно и мистично, с определенной долей экстравагантности- это кожаное пальто приковывает к себе внимание!
Noble and mystical, but with the right amount of extravagance, this gothic leather coat attracts attention!

Оденьте галстук- бабочку, белый смокинг и перенеситесь в мир знаменитостей и экстравагантности.
Put on a bow tie, white tuxedo and transported into the world of celebrities and extravagance.

Он управлял почтой как коммерческим предприятием, и из-за присущей ему экстравагантности почтовая связь ухудшилась.
He ran the system as a commercial venture and because of his extravagance the postal system deteriorated.

Морской курорт на юге Англии, Брайтон является идеальным сочетанием модернизма и экстравагантности.
A seaside resort in Southern England, Brighton is the perfect combination of modernism and extravagance.

С точки зрения сочетания премьер- расположения, качества, размера комнат и экстравагантности, это- комплекс, который вы не можете пропустить.
In terms of quality, size, and extravagance; this is a complex that you cannot miss.

Мне пришлось отложить всю свою работу и лишить работы других, и все это из-за вашей экстравагантности.
I have had to lay aside my drainage work and lay off good men I would promised work to, all because of your extravagance.

В период расцвета Римской империи, высокие налоги, предусмотренные для элиты, Жизнь экстравагантности и коррупции, в то время как они жили в политике" хлеба и зрелищ".
The high taxes, in their heights afforded an extravagant, and corrupt life to the elites, while they lived a“Bread and Circuses” policy.

Его легкий прозрачный звук и певучее исполнение не производят впечатления наигранности, неестественности или экстравагантности.
His clear, singing and natural interpretation never sounds exaggerated, artificial or extravagant.

Согласно древнегреческим мифам, гранат интерпретируется как символ благословения, экстравагантности, бессмертия и брака.
According to ancient Greek myths, the pomegranate is interpreted as a symbol of blessing, extravagance, immortality and marriage.

Дизайнер сознательно отказался от« курортной» экстравагантности, отдав предпочтение неброской элегантности, шарму простых, но классных, хорошо проработанных вещей.
The designer consciously refused from deliberate"resort" extravagance, brightly expressed Hawaiian motives, preferring low-key elegance, the charm of simple but classy, worked out things.

Он предлагает абсурдное и тревожное видение красоты, собранной с угасания, болезни, экстравагантности и избытка.
She proposes an absurd and disturbing vision of beauty assembled from decline, malaise, extravagance and immoderation.

Однако можно предположить, что в обыденном приеме пищи не было места такой роскошной экстравагантности как многократная смена блюд, дорогостоящих специй или мытья рук в ароматной воде перед каждой сменой блюда.
However, it can be assumed there were no such extravagant luxuries as multiple courses, luxurious spices or hand-washing in scented water in everyday meals.

Часто такие и им подобные извращения становятся популярными, особенно в молодежной среде,- вследствие их экстравагантности.
Often such and similar distortions become popular, especially in the youth environment, because of their extravagance.

Благодаря своей внешней экстравагантности эта акция лишь подсветила те особенности российской политики последних 15 лет, которые не очень понятны политикам, воспитанным в западной политической культуре и руководствующимся совсем другими представлениями о норме.
Due to its apparent extravagance, this action only served to highlight the peculiarities of Russian policy of the last 15 years which are not very clear to politicians raised in Western political culture and guided by completely different ideas of the norm.

Кончик ремешка в сочетании с ярким краем каучуковой основы Hirsch Premium придает Andy налет экстравагантности.
The watch band end, combined with the colourful edge of the Hirsch Premium Caoutchouc core, lend Andy a touch of extravagance.

Отсутствие приглушенных тонов и пастельных оттенков наделяет часы великолепной энергетикой, а сочетание сразу нескольких ярких цветов в оформлении браслетов отдельных моделей придает толику чарующей экстравагантности.
Lack of muted tones and pastel shades gives the watch a magnificent energy, and a combination of several bright colors in the design of the bracelets on selected models gives a charming bit of extravagance.

Автор« World- Life» прав, и нет экстравагантности верить, как это делаем мы, что раз по научным гипотезам по настоящий день могут существовать« психические свойства, заложенные в нерушимом кремне и платине», то также существовали психические естества, заключенные в формы одинаково нерушимой Первичной Материи- истинные предки нашей Пятой Расы.
The author of World-Life is right, and there is no extravagance in believing as we do, that as, on scientific hypotheses, there may be to this day"psychic natures enshrined in indestructible flint and platinum," so there were psychic natures enshrined in forms of equally indestructible Primeval Matter- the real forefathers of our Fifth Race.

Экстравагантность- эстетический комфорт- гармония и прекрасной обстановке.
Extravagance- comfort esthetic- harmony and a beautiful environment.

Желтая- экстравагантность, легкомыслие, капризность.
A yellow lily extravagance, flippancy, capriciousness.