ЭКСТРАВАГАНТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• extravagant

Примеры использования Экстравагантными на Русском языке и их переводы на Английский язык

А нравы подобных частенько были самыми экстравагантными.
And the customs of such people were often the most extravagant.

Я делаю короткое пальто с экстравагантными манжетами.
So I'm gonna do a coat that stops at the waist with a very extravagant cuff.

Вижу, подарки Талока становятся все более и более экстравагантными.
I see Tarrlok's gifts are getting more and more extravagant.

Ее проекты считались слишком дорогими, слишком экстравагантными и слишком смелыми.
Her designs were considered too expensive, too extravagant and too bold.

Les Georges Leningrad известны своими экстравагантными сценическими костюмами и масками.
Les Georges Leningrad were known for their extravagant stage costumes, including masks in particular.

Отличался неуравновешенным характером и экстравагантными выходками.
Karol Stanislaw Radziwill differed unbalanced character and extravagant antics.

Полюбуйтесь экстравагантными дизайнами и разнообразием тончайших неглиже, пеньюаров и сексуальных корсетов.
Admire the extravagant designs and the variety of thin-skinned negligees and sexy corsets.

Головы людей были наполнены такими экстравагантными идеями… Такими глупостями.
Everyone's heads have been stuffed with such extravagant ideas, such stupidities.

Кажется, что каждый месяц открывается новая туристическая достопримечательность, новая и с еще более экстравагантными чертами.
It seems as though every month yet a new tourist attraction opens, with a different theme and even more extravagant features.

Разрез коротких, но не слишком экстравагантными но оно нечто особое и я любил мини- платья из первого.
The cut short but not too extravagant but somehow it has something special and I loved mini dresses from the first.

Помимо своих боевых подвигов, орден славился роскошными и экстравагантными банкетами, называвшимися« кордон блю».
In addition to their military exploits the Order of Fame held luxury and extravagant feasts, which were called"Cordon Bleu.

Даже без динозавров сегодня Бриони с их экстравагантными особенностями действительно напоминает парк Юрского периода.
Even without dinosaurs today Brijuni, with their extravagant features, really reminds us of Jurassic Park.

Своеобразные деревья и цветы причудливой формы очаруют вас экстравагантными яркими красками и вызовут бурю эмоций.
Peculiar trees and flowers of a bizarre shape will enchant you with extravagant bright colors and cause a storm of emotions.

Есть также надежда на" определенные слои" электората, которые могут быть привлечены экстравагантными лозунгами" народников".
There is also a hope for"certain strata" of the electorate that may be attracted by some eccentric slogans of the People's Party.

Существует версия, что эти аристократы славились своими экстравагантными и роскошными банкетами, которые также стались называться cordons bleus.
According to one story, this group became known for its extravagant and luxurious banquets, known as"cordons bleus.

Милос имеет много прекрасных пляжей с белым песком, красочные пейзажи и архитектуру, и завораживающие скалы с экстравагантными формами.
Milos is full of gorgeous white sandy beaches, colorful landscapes and architecture, and mesmerizing rocks with extravagant shapes.

В случае фиеричного выигрыша игрок набьет свои карманы сверкающими экстравагантными бриллиантами, топазами, изумрудами и алмазами.
In case of a fabulous win, the player will fill his pockets with sparkling extravagant diamonds, Topaz, emeralds and diamonds.

Вдохновляясь экстравагантными нарядами Гуо Пей, Каролин Шейфель создала уникальные драгоценности, использовав самые ценные и красивые камни.
Inspired by the extravagant outfits of Guo Pei, Caroline Scheufele created over a dozen unique items using the most valuable and beautiful gemstones.

Представьте себе, что вы идете по городу во времена Пушкина как дворянин, между зданиями с экстравагантными красочными луковичными крышами.
Imagine yourself walking through the city as a noble man in the times of Pushkin surrounded by the structures with extravagant colorful onion shaped rooftops.

Научная фантастика также выступает в качестве уникального финского литературного жанра под названием Finnish Weird(« Финская мистика»)- вымышленной, сатирической и футуристической смеси научной фантастики, фэнтези и иронии, скандинавской мифологии и отчасти ужаса, наполненной экстравагантными личностями с сюжетной линией.
Science fiction also plays a role in a uniquely Finnish literary genre called Finnish Weird, a whimsical, satirical and futuristic mix of science fiction, fantasy and satire, Nordic mythology and also sometimes horror, full of bizarre characters and plot lines.

Кроме главной башни, которая дарит нам вид на город, есть также Хоммару Готан Палас с экстравагантными комнаты, покрытыми золотом.
Along with the Main tower which gives you breathtaking views of the surrounding area six stories up, there is also the Honmaru Gotan Palace with the extravagant room of gold.

Великолепные террасы виллы Бэйвью(" Вид На Залив"), из которых некоторые являются интимными и затененными, а другие- эффектными и экстравагантными, открывают панорамный вид на захватывающий залив Вильфранш.
Bayview's magnificent terraces- some intimate and shaded, others sweeping and extravagant- give a breath-taking panorama of the Bay of Villefranche.

Экстравагантный, я бы сказала.
Extravagant, I would say.

Необычайно экстравагантная вещица.
Extraordinarily extravagant stuff.

Носить серьги, кольца, экстравагантные украшения, любые ювелирные изделия или бижутерию.
To wear earrings, rings, extravagant decorations or any other type of jewelry.

Лощеная комната, сексапильная актриса, экстравагантные позы и красивое нижнее белье!
Glossy room, sexy actress, extravagant poses and beautiful underwear!

Экстравагантные штучки.
Extravagant pieces.

В Бенилюксе каллиграфы изобретали экстравагантные стили для привлечения клиентов.
In the Low Countries, calligraphers developed extravagant styles to attract clients.

Сделайте самый экстравагантный макияж для звезды!
Make the most extravagant makeup for the stars!

Иногда очень сложно найти экстравагантные цвета и идеальную подходящую экипировку.
Sometimes, it's really hard to find extravagant colors and the perfect matching outfit.