ЭКСТРЕМИСТСКАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• extremist group

Примеры использования Экстремистская группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта экстремистская группа ни в каком смысле не представляет народ, за который, согласно ее утверждениям, она сражается.
This extremist group does not in any meaningful sense represent the people they claim to fight for.

В конце февраля 2015 года Исламская экстремистская группа ISIS опубликовала пропагандистское видео, в котором ее члены угрожали исламскому наследию в городе Мосул, Ирак.
In late February of 2015, Islamic extremist group ISIS released a propaganda video that showed members threatening Islamic heritage in the city of Mosul, Iraq.

После вывода американских войск из Ирака в 2011 году за город спорили правительство Ирака и экстремистская группа Исламское государство Ирака и Леванта ИГИЛ.
Following the withdrawal of US forces from Iraq in 2011, the city was contested by the Iraqi government and the extremist group Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) and fell to ISIL in May 2015.

Указанная экстремистская группа якобы предложила 1 250 долл. США за убийство писательницы, а ее книга была официально запрещена властями.
The extremist group has allegedly offered $1,250 for the killing of the writer and her work is reported to have been officially banned by the authorities.

Г-н дε ГУТТ спрашивает, действительно ли вновь появилась такая экстремистская группа, как∀ зеленые жакеты∀, и если этот так, то были ли приняты какие-либо законодательные или другие меры в их отношении.
Mr. De GOUTTES asked whether the extremist group, the“green-jackets”, had reappeared, and if so whether any legal action or other measures had been taken against them.

Но за хороших учителей и хорошую школу приходится платить высокую цену, потому что их финансирует экстремистская группа, которая отравляет умы детей, приобщая их к терроризму.
But the great facilities and teachers came at a high price, because they were funded by an extremist group poisoning the children's minds and attracting them to a life of terrorism.

Группой, ответственной за это нападение, является<< Джамаа Исламийя>>,-- исламская экстремистская группа Юго-Восточной Азии, которая имеет связи с<< Аль-Каидой>> и указана в списке согласно резолюции 1333.
The group responsible for this attack is assessed to be Jemaah Islamiyah(JI) a Southeast Asian Islamic extremist group with links to al-Qa'ida and listed pursuant to Resolution 1333.

Экстремистская группа в Алматинской области планировала атаковать базы пограничной службы и Министерства обороны, а также высших должностных лиц силовых структур и Духовного управления мусульман Казахстана( ДУМК), говорится в сообщении КНБ.
An extremist group in Almaty Province planned to attack Border Service and Defence Ministry bases, as well as high officials of security agencies and the Spiritual Administration for Muslims of Kazakhstan(DUMK), the KNB says.

Это стало выступлением против не только ЛГБТ- сообщества, но и государственности Грузии, так как этими действиями экстремистская группа пренебрегла Конституцией и законодательством Грузии- основанием демократической государственности.
That has been an assault carried out not only against the LGBT society, but against Georgian statehood as well. By doing so, the extremist group expressed disregard in relation to the Georgian Constitution and Legislation-the basis of democratic statehood.

Под данным организации<< Международная амнистия>>, экстремистская группа Русский национальный союз несет ответственность за многочисленные акты вандализма на почве расизма, распространение антисемитских публикаций, а также угрозы смертью активистам, принимающим участие в борьбе против расизма.
According to Amnesty International, the extremist group Russian National Unity is responsible for numerous acts of racist vandalism, the distribution of anti-Semitic tracts and death threats against activists involved in combating racism.

В ответ на рекомендацию о необходимости квалифицировать расовую подоплеку преступных действий как отягчающее обстоятельство 1 сентября 2009 года в Уголовный кодекс с поправками( Закон№ 300/ 2005 Coll.) были внесены следующие изменения: в него включены определения таких понятий, как экстремистская группа( статья 129( 2)) и экстремистские материалы( статья 130( 8), а к отдельным мотивам преступления, перечисленным в статье 140 d) и f, был добавлен расовый мотив.
In response to the recommendation that the racial motive of a criminal activity be classified as aggravated circumstances, Act No. 300/2005 Coll., the Penal Code, as amended, was recast with effect from 1 September 2009 to include definitions of such terms as extremist group(§129(2)), extremist material§130(8) and add a racial motive among special motives of crime in§140(d) and f.

Еще одна рабочая версия сводится к тому, что, хотя какаято экстремистская группа могла отчасти участвовать в совершении преступления, как об этом говорится на пленке и в записке, этой группой в действительности манипулировали другие с иной целью, не связанной с ее собственными организационными устремлениями.
Another working hypothesis is that while an extremist group may have been involved in part in committing the crime as outlined in the tape and note, this group was actually manipulated by others for another objective not related to its own organizational aspirations.

С июля 2009 года эта экстремистская группа осуществляет целенаправленные нападения на полицейских, религиозных лидеров, политиков, общественные и международные организации( в число которых вошло нападение террориста- смертника на здание Организации Объединенных Наций в Абудже в 2011 году), совершая неизбирательные нападения на гражданских лиц, включая детей.
Since July 2009, the extremist group has been carrying out targeted attacks against police, religious leaders, politicians, and public and international institutions, including a suicide attack on a United Nations building in Abuja in 2011, and indiscriminately killing civilians, including children.

Боко Харам является экстремистской группой, не имеющей связи с организацией<< Аль-Каида.
The Boko Haram is an extremist group that has no ties with Al-Qaida.

Было запрещено несколько раскольнических и экстремистских групп, а их активы- заморожены.
Several sectarian and extremist groups have been banned and their assets frozen.

Кроме того, он осуждает экстремистские группы, которые продолжают подрывать процесс национального примирения.
It further condemns the extremist groups that continue to undermine the national reconciliation process.

Экстремистские группы продолжали прибегать к нападениям террористов- смертников, казням и другим актам терроризма.
Extremist groups continued to carry out suicide attacks, executions and other acts of terrorism.

Экстремистские группы освободили трех человек.
Extremist groups released 3 individuals.

Экстремистскими группами, стремящимися к подрыву общественного порядка посредством актов насилия и других противозаконных действий;
Extremist groups pursuing social subversion objectives by recourse to violence and illegal practices;

Сохраняют активность и другие экстремистские группы в Юго-Восточной Азии, связанные с<< Джемаа Исламия.
Other extremist groups in South-East Asia, connected with the Jemaah Islamiyah.

Он член экстремистской группы, которая называется" Лайв Фри Ферст.
He's a member of a fringe group called Live Free First.

Экстремистские группы, однако, продолжают создавать угрозу этому региону.
Extremist groups, however, continue to pose a threat to the region.

Противостоять экстремистским группам и их деятельности, устраняя условия, порождающие экстремизм;
Counter extremist groups and their actions by addressing the environment giving rise to extremism;

Национального действия и экстремистских групп 114- 116.
Movement and the attitude of extremist groups 114- 116 36.

На севере медиаорганизации подвергались цензуре и нападениям со стороны экстремистских групп.
In the north, media organizations were subjected to censorship and assaults by extremist groups.

Полиция не арестовала виновных, принадлежавших к экстремистским группам.
The police did not arrest the persons who committed the act and who belong to extremist groups.

Ряд источников указал на присутствие в стране экстремистских групп.
Numerous sources report the presence of extremist groups in the country.

В 2005 году отмечались случаи проявления антисемитизма, связанные преимущественно с деятельностью правых экстремистских групп.
In 2005 there had been manifestations of anti-Semitism linked predominantly to right-wing extremist groups.

С января в Казахстане были арестованы восемь экстремистских групп, говорится в сообщении КНБ.
Authorities have arrested eight extremist groups since January in Kazakhstan, the KNB said.

Отделение в Риме, осуществляющее оперативное руководство деятельностью экстремистских групп в государствах Магриба;
The Rome Office, with operational jurisdiction over extremist groups in the Maghreb States;