ЭКСТРЕМИСТСКИ на Английском - Английский перевод

• extremist

Примеры использования Экстремистски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлены основные характеристики экстремистски настроенного молодого человека.
Revealed are basic characteristics of extremist minded young person.

Тысячи экстремистски настроенных поселенцев провели недавно демонстрации в Иерусалиме.
Thousands of extremist settlers had recently held demonstrations in Jerusalem.

Все более возрастает неконституционная деятельность экстремистски настроенных лиц и ассоциаций.
The unconstitutional activity of extremist individuals and associations is becoming increasingly widespread.

В июне 1998 года экстремистски настроенная группа поселенцев заняла четыре единицы жилья и участок земли в микрорайоне Сильван.
In June 1998, an extremist settler group took over 4 housing units and a plot of land in the Silwan neighbourhood.

Эти события свидетельствуют о росте численности доморощенной экстремистски настроенной радикальной молодежи в Чечне.
These events are indicative of a gathering accretion of home-grown extremist-minded and radicalized youth in Chechnya.

Такие угрозы исходят не только от государств, но и от негосударственных субъектов, таких, как экстремистски настроенные террористы.
Such threats emanate not only from State actors but also from non-State actors such as extremist terrorists.

В то же время экстремистски настроенные израильские поселенцы продолжают сеять хаос и нести террор палестинскому народу и его землям.
At the same time, extremist Israeli settlers continue to wreak havoc and terror on the Palestinian people and their lands.

Комитет также отметил с глубокой обеспокоенностью провокационные действия экстремистски настроенных поселенцев и групп поселенцев.
The Committee also noted with great concern the provocative activities of extremist settlers and settler groups.

С 2010 года число экстремистски настроенных боевиков и нападений с применением насилия возросло вдвое, а число групп увеличилось на 60 процентов.
The number of violent extremist fighters and attacks has doubled since 2010-- and the number of groups has increased by 60 per cent.

Они осудили эскалацию насилия и террора со стороны радикальных, экстремистски настроенных израильских поселенцев по отношению к палестинскому гражданскому населению и имуществу.
They condemned escalating violence and terror by radical, extremist Israeli settlers against Palestinian civilians and properties.

Экстремистски настроенные репортеры и журналисты, которые работали на РТЛМ, в настоящее время активно участвуют в аналогичной кампании, проводимой этой радиостанцией.
Extremist reporters and journalists who worked on RTLM are currently actively involved in similar campaigns on this radio station.

К другим религиозным провокациям относится решение Израиля силой открыть доступ в Аль- Харам аш- Шариф для немусульман, в том числе экстремистски настроенных врагов ислама.
Other religious provocations included Israel's decision to allow by force the entry of non-Muslims, including hostile extremists, to Al-Haram Al-Sharif.

В то же время экстремистски настроенные поселенцы продолжают чинить беспредел по всей палестинской территории, совершая нападения на мирных палестинцев и их имущество.
At the same time, extremist settlers continue to rampage through the Palestinian Territory, attacking Palestinian civilians and their properties.

Самый последний подобный инцидент имел место в пятницу, 11 декабря, в деревне Ясуф близ города Наблус, где экстремистски настроенными поселенцами был совершен поджог в мечети.
The latest such incident occurred on Friday, 11 December, in the village of Yasouf, near the city of Nablus, where extremist settlers committed arson in a mosque.

Группа экстремистски настроенных олигархов- лаконофилов, известных как Тридцать тиранов, захватили власть в Афинах в 404 г. до н. э. и держались в течение одиннадцати месяцев при поддержке спартанской армии.
A group of extreme Laconising oligarchs, known as the Thirty Tyrants, seized power in Athens in 404 BC and held it for eleven months, assisted by a Spartan army.

Один из них" гасомборото" или" провокатор" входил в профсоюз преподавателей, призывавший молодых экстремистски настроенных студентов- тутси к восстанию и организации забастовок.
One of them, nicknamed"Gasomboroto", or"Provocateur", is said to be a member of a teachers' union that encourages young Tutsi extremist students to rebel and organize strikes.

Подобные преступные действия попрежнему совершаются экстремистски настроенными поселенцами на виду и с ведома оккупационных сил, при этом они почти никогда не несут за это какой-либо ответственности.
Such criminal acts by extremist, militant settlers continue to be perpetrated in full view and knowledge of the occupying forces, with rarely any accountability meted out.

В заключение я должен также обратить ваше внимание на продолжающуюся агрессию Израиля, оккупирующей державы, и экстремистски настроенных израильских поселенцев против палестинского народа.
Before concluding, I must also draw your attention to the continued aggressions being perpetrated by Israel, the occupying Power, and its extremist settlers against the Palestinian people.

Кроме того, ниже приводится перечень целого ряда актов насилия, совершенных экстремистски настроенными израильскими поселенцами за недавний период времени, который совпадает с палестинским сезоном сбора оливок.
Moreover, the following are among the many violent acts committed by extremist Israeli settlers in the recent period, which coincides with the Palestinian olive harvest season.

С другой стороны, есть экстремистски настроенные хуту, к которым, прежде всего, относятся ополченцы и которые могут пострадать на основании простого доноса в зонах, контролируемых ПФР.
On the other hand, there are Hutu extremists, comprising essentially members of the militias, who are said to be liable to execution, simply on the basis of a denunciation, in areas controlled by the FPR.

Г-н Зейдан( Наблюдатель от Палестины) говорит, что Израильские войска и экстремистски настроенные поселенцы продолжают запугивание палестинских детей и нападения на них, от чего страдают, в том числе, школьники по дороге в школу или из школы.
Mr. Zeidan(Observer for Palestine) said that Israel's military forces and extremist settlers continued to assault, harass and intimidate Palestinian children, including schoolchildren on their way to and from school.

Экстремистски настроенные вооруженные израильские поселенцы, которые незаконно вторглись на оккупированную палестинскую территорию, также продолжают сеять смерть, наносить увечья и уничтожать имущество палестинцев.
Death, injury and property destruction have also continued to be perpetrated by extremist armed Israeli settlers who have been illegally transferred to the occupied Palestinian territory.

Провокационные заявления израильских чиновников и незаконные действия израильских оккупационных сил и экстремистски настроенных израильских поселенцев попрежнему ярко свидетельствуют о пренебрежении Израиля в отношении решения на основе существования двух государств и его неустанных попытках его выхолостить.
Provocative remarks by Israeli officials and illegal actions by the Israeli occupying forces and extremist Israeli settlers continue to boldly underscore Israel's disdain for the two-State solution and its relentless attempts to destroy it.

Лейтмотивом этой экстремистски настроенной прессы является не распространение информации, а подстрекательство к политическим столкновениям и разжигание этнической ненависти с помощью постоянных обвинений и клеветнических утверждений.
The leitmotif of this extremist press is not information but political confrontation and the arousal of ethnic hatred through constant accusations and defamatory statements.

Попытки пересмотра исторически сложившихся условий и закрепленных прав могут привести к непредсказуемым последствиям, а насилие, совершаемое во имя экстремистски понимаемых религиозных идеалов, вызовет беспорядки в различных частях Индии, международные и особенно региональные последствия которых могут поставить под угрозу мир и безопасность во всем регионе.
Calling into question situations and rights that are rooted in the distant past is likely to open the door to a sequence of events which could have unforeseeable consequences and in particular lead, through acts of violence performed in the name of an extremist conception of religion, to disorders in various parts of India, the news of which, as it spreads internationally and, more especially, throughout the region, may affect peace and security within the region.

Израильские оккупационные силы и экстремистски и террористически настроенные поселенцы, которые были незаконно переведены Израилем на палестинскую землю, продолжают терроризировать палестинское гражданское население на оккупированном Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
Israeli occupying forces, and the extremist and terrorist settlers Israel has illegally transferred to the Palestinian land, have continued to brutalize the Palestinian civilian population in the occupied West Bank, including East Jerusalem.

Мнение правительства Демократической Республики Конго, которое всегда утверждало, что среди руандийских беженцев имеются лица, виновные в совершении актов геноцида, и вооруженные бандиты( бывшие военнослужащие вооруженных сил Руанды и экстремистски настроенные вооруженные отряды хуту-" интерахамве"), которые всегда захватывали беженцев в качестве заложников, все более подтверждается.
To 79 The position of the Government of the Democratic Republic of the Congo has always been that, mixed in with the Rwandan refugees were the persons who had been responsible for the genocide, armed bandits(former members of FAR and the extremist Hutu militia known as Interahamwe) who were holding the refugees hostage; this position is gradually being confirmed.

Крайне опасно, что экстремистски настроенные израильские поселенцы, действуя при полном покровительстве и попустительстве израильских оккупационных сил, продолжают провоцировать и наращивать напряженность, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме, а конкретно-- в Аль- Харамаш- Шарифе.
Most dangerously, extremist Israeli settlers, with the full protection and acquiescence of the Israeli occupying forces, continue to provoke and escalate tensions, particularly in Occupied East Jerusalem and specifically at Al-Haram AlSharif.

Организация взаимодействия УФСБ и ГУВД по вопросам выявления и пресечения деятельности экстремистски настроенных лиц и организаций, каналов нелегальной миграции, незаконного оборота оружия; принятие мер к сбору информации и документированию всех случаев участия лиц и организаций в мероприятиях экстремистской направленности;
Organization of cooperation between the Administration of the Federal Security Service and the central internal affairs department in the identification and suppression of the activities of extremists and extremist organizations, illegal migration channels, and illicit arms trafficking; adoption of measures for the collection of information and the documentation of all cases in which individuals and organizations participate in extremist activities.

Экстремистски настроенные израильские поселенцы продолжают терроризировать палестинцев, совершая нападения с применением насилия на гражданских лиц и разрушая и повреждая дома и транспортные средства, причем все это делается под защитой правительства Израиля, которое в конечном итоге несет ответственность за эти преступления.
Extremist Israeli settlers continued to terrorize Palestinians by violently attacking civilians and destroying and vandalizing homes and vehicles, all under the protection of the Israeli Government, which bore ultimate responsibility for those crimes.