ЭКСЦЕНТРИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• eccentric

Примеры использования Эксцентричного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брюса Уэйна, эксцентричного миллиардера.
Bruce Wayne, eccentric billionaire.

Быть вежливыми, обычными и ничего эксцентричного, да?
Polite, ordinary, nothing eccentric, OK?

Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета.
Humours eccentric resident by sitting for portrait.

Так твой папа- что-то типа эксцентричного гения?
So is your dad, like, some sort of eccentric genius?

Это его фишка- представлять из себя непредсказуемого и эксцентричного.
I mean, he traded on being unpredictable and mercurial.

Двойной фланец эластичного седло эксцентричного масла….
Double flange resilient seated eccentric butter….

Таким образом, большая карьера эксцентричного архитектора началась в Германии.
This way the great career of the eccentric sculptress began in Germany.

Я ожидал чего-то немного более эксцентричного.
I was expecting something a little bit more whimsical.

Очки эксцентричного базельского кутюрье Фрэда Шпильманна также украшают украшают коллекцию.
Also featured are spectacles of the eccentric Basel couturier Fred Spillmann.

Вы просто оказались в особенной части эксцентричного Ужуписа.
You're yet in another eccentric part of Užupis.

Ведь его главной задачей является демонстрация чего-то необычного и эксцентричного.
After all, his main task is to show something unusual and eccentric.

Ты возьмешь на себя его клиента, эксцентричного графа Дракулу.
Take over his foreign client, this eccentric Count Dracula.

Дуке стал первым иностранцем, который завоевал доверие эксцентричного россиянина.
Duque is the first foreigner to win the trust of the eccentric Russian.

Величайшее сокровище вашего эксцентричного дядюшки- богача уже ждет вас в конце этого приключения- путешествия по всему миру.
Your eccentric uncle's greatest treasure awaits you at the end of this globe spanning adventure.

Вскоре, она нашла причудливость этого эксцентричного языке многовато.
Soon, she found the quirkiness of this eccentric language a bit too much.

Окружающая действительность Производственная группа построила декорации квартиры эксцентричного кинозлодея.
The production group constructed scenery of the apartment of the eccentric film villain.

Жуан Жилберту давно имеет репутацию эксцентричного человека.
João Gilberto has long had a reputation as an eccentric artist who values his privacy.

Появление эксцентричного господина Зоммера служит лишь фоном для описания внутренней жизни и чувств подростка.
The appearance of the bizarre Mr. Sommer serves mainly as a background to narrate the main character's inner life and his feelings.

Лили только начала работать вкачестве консультанта по искусству. на эксцентричного милиардера Капитана.
Lily had just started a job as the art consultant for an eccentric billionaire, the Captain.

Во время расследования Доктор встречает эксцентричного ученого Рубиша и молодую журналистку Сару Джейн Смит, которая проникла в комплекс, выдав себя за свою тетю.
While the Doctor investigates he meets an eccentric scientist called Rubeish and a young journalist called Sarah Jane Smith, who has infiltrated the complex by masquerading as her aunt.

В частности, его пляжи и природные красоты оказали не малое влияние на творчество эксцентричного каталонского художника.
In particular, t he beaches and the natural beauty inspired the works of the eccentric Catalan artist.

В 1900 г. Роден сделал копию для Эдварда Перри Уоррена, эксцентричного американского коллекционера из Льюиса( Англия, Суссекс), имевшего коллекцию древнегреческого искусства.
In 1900, Rodin made a copy for Edward Perry Warren, an eccentric American collector who lived in Lewes in Sussex, England, with his collection of Greek antiquities and his lover John Marshall.

К типичным проблемам, наблюдавшимся при бурении и расширении ствола скважины с использованием забойных двигателей и эксцентричного инструмента для расширения ствола скважины, относятся.
The typical problems observed while drilling and enlarging with positive displacement motors and eccentric hole enlargement tools are.

Проснувшись однажды, окружающие нас горные склоны испытывали неослабевающий взрыв яркой охры, ярко-желтого, интенсивного бордового, мерцающего оранжевого, пылкого коричневого цвета, как палитра эксцентричного и нерешительного художника.
Upon awaking one day, the surrounding mountain slopes were experiencing a relentless explosion of bright ochre, glaring yellow, intense maroon, shimmering orange, ardent brown, like the palette of an eccentric and indecisive artist.

Отличное качество конструкционной системы и их толстые стены обеспечивают жесткость вашего эксцентричного и соединительные коробки обеспечивает высокую герметичность и долговечность конструкции.
Excellent quality constructional system and their thick walls ensure the rigidity of the box and the eccentric connecting box ensures high tightness and durability of its construction.

Остров Чэлльшэр( Källskär), где вы увидите геологические образования ледникового периода Чэльшэрсканнан( Källskärskannan), и где сохранились следы пребывания одного эксцентричного шведского барона, можно посетить на лодке, или проехать его на велосипеде.
Källskär island has its Ice Age formation“Källskärskannan”(“the pot or jug of Källskär”) and also features traces left by an eccentric Swedish baron.

В течение всего этого периода наряду с пассивной и секуляризованной религией существовало непрерывное течение мистицизма- эксцентричного духовного опыта, граничащего с нереальностью и философски родственного пантеизму.
Throughout this period there existed, alongside this slumbering and secularized religion, a continuous stream of mysticism, a fantastic spiritual experience bordering on unreality and philosophically akin to pantheism.

Остров Чэлльшэр( Källskär), где вы увидите геологические образования ледникового периода Чэльшэрсканнан( Källskärskannan), и где сохранились следы пребывания одного эксцентричного шведского барона, можно посетить на лодке, или проехать его на велосипеде.
Källskär island has its Ice Age formation“Källskärskannan”(“the pot or jug of Källskär”) and also features traces left by an eccentric Swedish baron. You visit it by boat, or another excellent way to see it is to cycle around.

Но эксцентричную сторону твоей натуры отталкивает возможность подобных обязательств.
But your eccentric nature is repulsed by the reality of such arrangements.

Эксцентричен, но у него отличные рекомендации.
Eccentric, but comes highly recommended.