ЭЛЕКТРИЧЕК на Английском - Английский перевод

• trains
• train
• commuter

Примеры использования Электричек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знала свое имя и расписание электричек.
It knew it's name and the train schedules.

Чтобы заранее спланировать, как будете добираться, посмотрите расписание электричек.
To plan your route ahead please see the train schedule.

Эти взрывы- братья- близнецы взрывов электричек в России.
These explosions- brothers twins of explosions of electric trains in Russia.

У села прямое сообщение с городом Новоалтайск и с городом Барнаул посредством маршрутных автобусов и электричек.
The selo is directly reachable from Novoaltaysk by bus and from Barnaul by bus and EMU.

Что Александр- тот человек, кто расскажет, например, в чем разница между звучанием электричек и грузовых составов.
Mind you, he is the one to tell the difference between the sounds of commuter and freight trains.

Помимо уличных атак, мы столкнулись с примерами групповых нападений в вагонах метро и электричек.
In addition to the street attacks, we encountered several cases of group attacks in the subway and commuter train cars.

Ежедневно 15 электричек отходят от конечной станции Алиага( Aliağa Garı) и прибывают на измирский вокзал Алсанчак Alsancak Garı.
İZBAN operates 15 daily trains from Aliağa Railway Station to Alsancak Terminal in İzmir.

К существенным недостаткам автобуса можно отнести то, что его расписание идет вразрез c расписанием электричек.
The major shortcoming of the bus is the fact that its schedule is inconsistent with the schedule of electric trains.

В Японии на станциях электричек есть специальные стеклянные кабинки с кондиционерами, в которых люди спасаются от жары.
There are special air-conditioned glass rooms on the train stations in Japan where people try to save themselves from heat.

Его остановки располагаются у южного терминала Е, где также находится станция электричек, а на севере- между терминалами B и C.
Its stops are located at the south Terminal E, where is also the station of electric trains, and in the north- between Terminals B and C.

Новые многоэтажные здания вокзального комплекса разделили пассажиропотоки, отделив пассажиров дальнего следования от пассажиров электричек.
New high-rise building of the railway station complex shared passenger traffic, separating passengers long-haul passengers from trains.

В Москве 9 вокзалов и все они используются как для пригородного сообщения( электричек), так и для поездов дальнего следования.
There are 9 stations in Moscow and all of them are used for suburban communication(commuter trains) as well as for long-distance trains..

Имеется автовокзал« Балаково», железнодорожный вокзал Балаково, железнодорожная станция« Линево»( для товарных поездов, электричек), речной порт.
Intercity transport There is a bus station"Balakovo", railway station Balakovo, railway station"Linyovo"(for freight trains, electric trains), river station, river port, ship repair port.

В дополнение к этому плотная сеть региональных автобусов и электричек соединяет поселки и близлежащие регионы со столицей Альп.
In addition, Innsbruck is the hub of an extensive regional bus and train network, provided by the VVT and connecting the surrounding villages and regions with the Capital of the Alps.

Общественный транспорт Хельсинки состоит из Хельсинкского метро, городских автобусов, трамваев, пригородных электричек и паромных маршрутов в Суоменлинна.
Public transport in Helsinki consists of the Helsinki metro, buses, trams, suburban trains and the Suomenlinna ferry routes.

Его остановки располагаются у южного терминала Е, где также находится станция электричек, а на севере- между терминалами B и C. Время в пути составит от 20 минут без учета возможных пробок.
Its stops are located at the south Terminal E, where is also the station of electric trains, and in the north- between Terminals B and C. The trip will take 20 minutes without taking into account possible traffic jams.

Здание имеет очень удачное местоположение- в пешеходной доступности от Олимпийского парка и станции электричек, в 10 минутах езды от аэропорта.
The building is fortunately located within a walking distance from the Olympic Park and commuter station, 10 minutes of driving from the airport.

Он отправляется от терминала Е, но воспользоваться им могут только те, кто улетает из терминалов B и С. К существенным недостаткам автобуса можно отнести то, что его расписание идет вразрез c расписанием электричек.
It departs from Terminal E, but it can be used only by those who depart from Terminal B and C. The major shortcoming of the bus is the fact that its schedule is inconsistent with the schedule of electric trains.

Музей железнодорожной техники в городе Барановичи со всех сторон открыт для обозрения: и для проезжающих мимо пассажирских поездов и электричек, и для автомобильного транспорта, движущегося по соседним улицам.
Museum of railway equipment in Baranovichi on all sides open to observation: for a passing passenger trains and trains and road transport moving through the neighboring streets.

Стильный дизайн и прочные материалы рекламного дисплея IDIS- 215 сделали его популярной моделью для установки в качестве монитора в автобусы, троллейбусы, трамваи, а также в качестве телевизора в вагоны электричек, метро, и купе в поездах.
Stylish design and durable materials of the IDIS-215 advertising display makes it a popular model for installation as a monitor in buses, trolleybuses, trams, as well as TV's in cars, trains, subways, and compartments in the trains..

Общая стоимость строительства стадиона составила около 340 млн евро- и это не считая затрат из муниципального бюджета( более 200 млн евро) на создание необходимой инфраструктуры рядом с ареной, включая дорожные развязки, станции поездов и электричек, железнодорожные пути.
This sum does not include the municipal budget expenses(200m euros) for building the necessary infrastructure next to the stadium, including road junctions and railroad tracks as well as train and commuter stations.

На электричке до самого центра Москвы всего 20 минут.
On the train to the very centre of Moscow just 20 minutes.

Электричкой Rīga- Ķemeri или Rīga- Tukums, до станции« Кемери»; или микроавтобусом Nr.
Train Riga- Ķemeri or Riga- Tukums to the station„Ķemeri”; minibus No.

Девушка из электрички.
The girl on the train.

Отправляйся петь в электричках.
Go and sing on the train.

Первая вечерняя электричка.
An early afternoon train.

Я не помню, чтобы мы когда-нибудь вместе ехали в электричке.
I don't remember ever having travelled in a train with you.

До Рима следует еще одна электричка со станции Фьюмичино.
There is another train to Rome from the station Fiumicino.

Дешевле всего воспользоваться электричкой Leonardo Express.
It is cheaper to use the train Leonardo Express.

Посадка в автобус, возможен трансфер через границу на электричке.
Boarding in the bus, it is possible to transfer across the border by train.