Примеры использования Электрические подключения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запрещается использовать временные электрические подключения.
Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.
All electrical connections must be made by a qualified electrician.Механическая часть установки выполняется с передней части принтера, а электрические подключения- с задней.
All mechanical installation takes place from the front of the printer and electrical connections are made at the rear.Электрические подключения должны ежегодно проверяться сертифицированным электриком.
Electrical connections must be checked annually by a licensed electrician.У типа P1. 3E заземляющий провод необходимо подключить к желтой/ зеленой жиле соединительного кабеля см. рис. Электрические подключения насосов P1. 3.
At model P1.3E the protective earth has to be connected to the green/yellow wire of the Электрические подключения всегда выполняйте в соответствии со следующими схемами.
Always establish the electrical connections according to the following diagrams.Стартовый конденсатор и концевые выключали скоммутированы на клеммной колодке внутри корпуса привода,в результате, значительно упрощаются все электрические подключения.
The starting condenser and trailer was switched off are commutated on a terminal block in the drive case,as a result, all electric connections considerably become simpler.Электрические подключения должны выполняться только при отключенном питании!
All work on the electrical connections may only be carried out with Минимальная температура окружающей среды для аналогового преобразователя 4. 3 Электрические подключения 4. 3. 1 Общие указания 4. 3. 2 Аналоговый преобразователь Ex i Выполните следующее.
Minimum ambient temperature for the analog transmitter 4.3 Electrical connections 4.3.1 General notes 4.3.2 Ex i analog transmitter Obey the instructions that follow.Электрические подключения должны отвечать схемам, см. стр. 17 и далее.
В индивидуальной сериимы адаптируем наши насосы под потребности Покупателя: цвет, мотор, электрические подключения, крепление и многие другие конструктивные требования.
In OEM applications, we adapt our pumps to your installation requirements: Color,motors, electrical interfaces, fastening and a whole lot more can be adapted to your design requirements.Убедитесь, что электрические подключения агрегатов, стойких к атмосферным воздействиям, являются герметичными.
Make sure that the electrical connection of weatherproof units is water tight.При установке над духовым шкафом варочной панели их электрические подключения должны быть выполнены по отдельности для обеспечения безопасности, а также для удобства вынимания духового шкафа в случае необходимости.
When installing a hob over the oven, the hob electrical connection and the oven one have to be carried out separately for security reasons and to let the oven be taken off the cabinet easier, if necessary.Так, электрические подключения приводов SIWI- AS оснащены герметичными кабельными вводами для безопасной работы в экстремальных условиях.
For example, the electrical connections of SIWI-AS actuators have pressure-tight cable entries to provide trouble-free service, capable of withstanding extreme environmental conditions.Общая информация 2 3 Блок-схема( электрические подключения) На блок-схеме показаны электронные узлы, а также входы и выходы для возможных подключений заказчика.
General information 2 3 Block diagram(electrical connections) The block diagram shows the electronic sub-assemblies and the inputs and outputs for possible customer-specific Блок-схема( электрические подключения) На блок-схеме показаны электронные узлы, а также входы и выходы для возможных подключений, необходимых клиенту.
Block diagram(electrical connections) The block diagram shows the electronic sub-assemblies and the inputs and outputs for possible customer-specifi c Произведите электрические подключения между клеммной колодкой пульта управления и щитом управления блока.
Prepare electrical connections between the control terminal block and the unit control box panel.Выполнить электрические подключения в соответствии с инструкциями“ Таблицы 1” и схемы на стр. 49- 50.
Complete the electrical connections following the indications in“Table 1” and the diagram on page 49-50.Для электрического подключения желательно использовать экранированный и витой многожильный кабель.
For the electrical connection it is preferable to use a shielded and twisted multicore cable.Для электрического подключения требуются следующие вспомогательные средства.
For the electrical connection you will need the following tools.Электрическое подключение Перед тем как вставить штепсельную вилку машины в сетевую розетку, проверьте следующее.
Electrical connections Before plugging the appliance into the socket, check the following.Интерфейс жидкости и электрического подключения находятся в верхней части узла струйного.
The fluid interface and electrical connection are at the top of the jetting assembly.Подключите провода сумеречного выключателя согласно схеме электрического подключения рис. 6.
Электрическое подключение выполнено надлежащим образом.
The electrical connections have been correctly implemented.Подключите сумеречный выключатель согласно схеме электрического подключения рис. 3.
Connect the twilight switch as per the wiring diagram fig. 3.Электрическое подключение 2 x резьбовое соединение для кабеля Кабельный разъем.
Electrical connection 2 x cable gland cable Перед электрическим подключением изделия проверьте следующее.
Before making the electrical connections, check that.Электрическое подключение датчика NSK с помощью кабельного соединения.
Electrical connection of NSK with cable gland.Электрическое подключение определяется организацией Modbus и необходимо следовать их рекомендации.
The wiring defined by the Modbus Organization and their recommendations must be followed.Монтаж и электрическое подключение должны выполняться квалифицированным техником.
Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel.
