ЭЛЕКТРОННОГО ТУРИЗМА на Английском - Английский перевод

• e-tourism
• electronic tourism
• of etourism

Примеры использования Электронного туризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные составляющие стратегий электронного туризма.
Key elements of e-tourism strategies.

Сайты электронного туризма должны быть ориентированы на потребителя.
E-tourism websites should be consumer-centric.

ОМНТ должны рекламировать свой вебсайт электронного туризма.
DMOs should advertise the existence of their e-tourism website.

Потенциал для электронного туризма является значительным, несмотря на ограниченное распространение ИКТ в развивающихся странах.
The potential for e-tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries.

ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД.
ICT for Tourism: the E-Tourism initiative of UNCTAD.

Обновление соответствующих страниц вебсайта ЮНКТАД, посвященных вопросам электронного туризма.
Updates of relevant UNCTAD web pages on e-tourism issues.

Тиражируемой специальной Платформе электронного туризма( ПЭТ) и.
A replicable, customized open-source Electronic Tourism Platform(ETP); and.

Консультативные услуги по вопросам развития деловых услуг в области электронного туризма 8.
Advisory services on the development of business services in the area of e-tourism 8.

Пункт 12. 58( c)( ii): сокращение числа учебных семинаров в целях развития электронного туризма: с 4 в 2012- 2013 годах до 2.
Paragraph 12.58(c)(ii): training workshops in the development of e-tourism from 4 in 2012-2013 to 2.

Кроме того, секретариат продолжал развивать свою платформу электронного туризма.
Furthermore, the secretariat continued to develop its electronic tourism platform.

В основу разработки сайтов электронного туризма должны быть заложены следующие важнейшие параметры, способствующие их эффективности.
E-tourism websites should integrate the following key principles that will contribute to their effectiveness.

В настоящее время ЮНКТАД проводит тестирование прототипа платформы электронного туризма, в который позднее будут включены дополнительные специальные функции.
UNCTAD was now testing an e-tourism platform prototype that would be enriched with specific functionalities later on.

Рассматривая систему электронного туризма в ее целостности, некоторые эксперты указали, что ею следует управлять как отдельным предприятием.
Looking at the e-tourism system in its entirety, some experts suggested that it needs to be managed as an enterprise in and of itself.

Кроме того, в Доклад об информационной экономике за 2005 год войдет глава, посвященная возможностям электронного туризма в развивающихся странах.
In addition, the Information Economy Report 2005 dedicates a chapter to the opportunities offered by e-tourism to developing countries.

Деятельность по техническому сотрудничеству ведется в областях статистического измерения использования ИКТ и электронного туризма.
Technical cooperation activities were undertaken in the domains of statistical measurement of the use of ICT and of e-tourism.

Консультативные услуги по вопросам развития деловых услуг в области электронного туризма( 5): Мадагаскар, Гуджарат( Индия), Боливия, Чили, Руанда.
Advisory services on the development of business services in the area of e-tourism(5): Madagascar, Gujarat(India), Bolivia, Chile, Rwanda.

Оратор поддержал рекомендации Совещания экспертов в отношении мер, которые необходимо принять развивающимся странам для содействия развитию электронного туризма.
He supported the recommendations of the Expert Meeting concerning measures that developing countries ought to take in order to promote e-tourism.

Достигнуты значительные успехи в осуществлении инициативы в области электронного туризма, включая разработку учебного курса по вопросам ИКТ и электронного туризма.
Significant progress was reported on the E-Tourism Initiative, including the development of a training course on ICT and e-tourism.

Кроме того, определению задач и возможных вариантов действий способствует обмен информацией с другими туристическими регионами, которые уже разработали стратегию электронного туризма.
In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e-tourism strategy helps identify the challenges and available options.

Обновление соответствующих страниц вебсайта ЮНКТАД, посвященных вопросам электронного туризма( 1): e- tourism. unctad. org- шесть тематических исследований и различные материалы в формате ррt.
Updates of relevant UNCTAD web pages on e-tourism issues(1): e-tourism. unctad. org- 6 case studies and various ppt materials.

Платформа электронного туризма развивается и в конечном счете позволит ее пользователям выстраивать, предоставлять и реализовывать свои собственные услуги туризма по сети.
The Electronic Tourism Platform is being developed and will eventually allow its users to organize, market and sell their own tourism services online.

Целый ряд факторов, таких, как эффективность, технологическое новшество и взаимодополняемость с другими распределительными каналами, помогают обеспечить практическую значимость стратегии электронного туризма.
Several elements such as efficiency, technological innovation and complementarities with other distribution channels contribute to create value in an e-tourism strategy.

Например, исследования в области электронного туризма оказали влияние на итоги совещания экспертов по этой теме, которое было проведено в ноябре 2005 года, и, в свою очередь, были дополнены его результатами.
For example, research in the field of etourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005.

Группа африканских стран отметила положительное воздействие ИКТ на сектор туризма в Африканском регионе и призвала ЮНКТАД продолжить проведение совещаний экспертов в области электронного туризма.
The African group noted the positive impact of ICT on the tourism sector in its region and called on UNCTAD to continue expert meetings in the area of e-tourism.

До сих пор усилия ЮНКТАД были сосредоточены на разработке технических спецификаций для создания платформы электронного туризма, и проводились консультации с ведущими партнерами в этой области.
So far, the efforts of UNCTAD had concentrated on elaborating the technical specifications to build the E-tourism platform, and consultations had been carried out with key players in this field.

Один из конкретных вопросов, требующих дальнейшего изучения, касается вертикальной интеграции в рамках цепочки предоставления туристических услуг и воздействия, которое оказывает на нее расширение электронного туризма.
One particular issue that could be pursued further was the vertical integration of the tourism supply chain and how it was affected by the growth of e-tourism.

Государственные органы, ОМТН и туристические предприятия должны в полной мере понимать возможности и проблемы электронного туризма и преодолевать барьеры, которые попрежнему препятствуют использованию ИКТ.
Public authorities, DMOs and tourism enterprises should fully understand the opportunities and challenges of e-tourism and overcome the barriers that still hamper the use of ICTs.

Ii Увеличение числа стран, использующих рекомендации и инструментарий ЮНКТАД в сферах бухгалтерского учета, развития предпринимательской деятельности, страхования, деловых связей, электронного туризма и отчетности компаний.
Ii Increased number of countries using guidance and tools developed by UNCTAD in the areas of accounting, enterprise development, insurance, business linkages, e-tourism and corporate reporting.

Средства осуществления: Сотрудничество с частным сектором и университетами в целях разработки модели электронного туризма, включая программное обеспечение на базе Интернета, бизнес-план и мероприятия по подготовке кадров.
Modalities for implementation: Cooperation with the private sector and universities to develop an e-tourism model, including Internet-based software, business plan and training activities.

Ii Увеличение числа стран, использующих рекомендации и инструментарий ЮНКТАД в области бухгалтерского учета, предпринимательской деятельности, страхования, упрощения деловой практики, электронного туризма и отчетности корпораций.
Ii Increased number of countries using guidance and tools developed by UNCTAD in the areas of accounting, entrepreneurship, insurance, business facilitation, e-tourism and corporate reporting.