ЭЛЕКТРОННОГО СПРАВОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• online directory
• electronic handbook
• electronic directory

Примеры использования Электронного справочника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликование политики и процедур в виде электронного справочника.
Publication of policies and procedures as an e-handbook.

Создание электронного справочника, отражающего организационную структуру Секретариата.
Build an electronic directory following the organizational structure of the Secretariat.

В настоящее время секретариат ЕЭК ООН на средства Шведского агентства по вопросам развития( СИДА) ведет подготовку электронного справочника по упрощению процедур торговли и внедрению электронных деловых операций.
At present, and with funds from the Swedish Development Agency(Sida), the UNECE secretariat is preparing an e-Guide on trade facilitation and electronic business implementation.

Предполагается, что подготовка этого электронного справочника станет важным первым шагом к содействию налаживанию обменов и сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в области науки и техники.
It is hoped that this electronic directory will serve as an important first step in facilitating regional and subregional exchange and collaboration in the area of science and technology.

Упорядочение правил и процедур: дальнейшее упрощение правил и разработка инструментов для помощи пользователям на основе документации и электронного справочника, который был разработан и начал использоваться в 2001 году;
Streamlined rules and procedures: further simplification of rules and the development of tools to support users on the basis of documentation and the electronic handbook, which was completed and became operational in 2001;

Разработка и создание электронного справочника учреждений, занимающихся социальными вопросами в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, получили одобрение со стороны частного и государственного секторов.
The design and implementation of an electronic directory of institutions in the social area in Latin America and the Caribbean has received approval from the private and public sectors.

По предложению Председателя Комитет решил поручить секретариату подготовить существующую версию рабочих процедур и руководящих указаний Комитета в виде электронного справочника, который, возможно, будет опубликован на веб- сайте Конвенции.
At the suggestion of the Secretariat, the Committee agreed that the Secretariat should compile the current version of the Committee's working procedures and policy guidance in the form of an e-handbook for possible publication on the Convention website.

В силу этого Секретариат уделял первоочередное внимание расширению и модернизации электронного справочника, а также дополнительному включению в него гиперссылок на соответствующие полезные справочные материалы, такие как законодательные акты, международные договоры, руководящие принципы, руководства и типовые формуляры.
The secretariat therefore gave priority to expanding and upgrading the online Directory and enriching it with links to relevant and helpful resource materials such as laws, treaties, guidelines, manuals and forms.

Внедрение электронного справочника по людским ресурсам, системы<< Гэлакси>>, электронной системы служебной аттестации( ЭССА) и общих описаний должностей в Интранете показывает, что УЛР активно использует информационные технологии в процессе реформы.
The launch of the human resources electronic handbook, the Galaxy system, the electronic performance appraisal system(e-PAS) and the generic job profiles on the Intranet are evidence that OHRM is making effective use of information technology in the reform process.

Для специалистов и инструкторов были проведены практические занятия по применению положений о международном сотрудничестве, предусмотренных Конвенцией против организованной преступности, и по использованию правового инструментария ЮНОДК, в частности Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и электронного справочника.
Practical training was provided to practitioners and trainers on the application of the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention and the use of the UNODC legal tools, in particular the Mutual Legal Assistance Request Writing Tool and the online directory.

Секретариат подготовил информационные листовки для распространения на региональных семинарах- практикумах и на пятой сессии Конференции, в которых разъясняется порядок обеспечения доступности и использования широкого спектра инструментов, имеющихся в распоряжении государств- членов, в частности электронного справочника компетентных национальных органов, Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и правовой библиотеки.
The Secretariat has produced informative leaflets, for distribution at regional workshops and the fifth session of the Conference, that explain how to access and utilize the wide variety of tools available to Member States, in particular the online directory of competent national authorities, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and the legal library.

Такие мероприятия включают подготовку различных юридических пособий, в том числе составление подборок материалов об успешной практике, разработку типовых законов, электронного справочника национальных компетентных органов и программы составления запросов о правовой помощи, а также предоставление юридических консультаций заинтересованным странам и обучение сотрудников соответствующих органов в рамках национальных, региональных и межрегиональных семинаров.
These include the elaboration of legal tools, such as collected best practices, model laws, an online directory of competent national authorities and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool. They also include legal advisory services to requesting countries and the training of relevant authorities through national, regional and cross-regional workshops.

Приветствовала также создание электронного справочника центральных органов по оказанию взаимной правовой помощи и органов, назначенных для решения вопросов, касающихся выдачи, а также органов, назначенных в соответствии со статьей 8 Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;
Welcomed also the establishment of the online directory of central authorities for mutual legal assistance and authorities designated to deal with extradition, as well as authorities designated under article 8 of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;

Они включали: 1 празднование дня, посвященного ДООНПБО, в ходе Конференции по опустыниванию и деградации земель, которая была организована ЮНЕСКО и Университетом Организации Объединенных Наций( УООН) и состоялась в Генте, Бельгия, 17- 18 июня; 2 выпуск совместного пресс-релиза по ДООНПБО; 3 распространение через социальные сети электронного справочника по проблемам засухи и опустынивания; 4 параллельные мероприятия в ходе КС 11; 5 фестиваль фильмов для общественности; и 6 издание второй книги под названием" Жизнь и земля.
They include(1) an observance day to be held during the Conference on Desertification and Land Degradation, which was organized by UNESCO and United Nations University(UNU) and held in Ghent, Belgium on 17- 18 June;(2) a joint press release on the WDCD;(3) the dissemination of an electronic pocketbook on drought and desertification through social media;(4) side events at COP 11;(5) a film festival open to the public; and(6) the publication of the second'Land for Life' book.

Конференция просила также Секретариат продолжить расширение своего электронного справочника центральных органов по оказанию взаимной правовой помощи и решению вопросов выдачи, обновлять и распространять каталог дел, касающихся взаимной правовой помощи, выдачи и других форм международно-правового сотрудничества, в рамках которых были использованы положения Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней, и оказывать поддержку укреплению сетей соответствующих органов на межрегиональном уровне.
The Conference also requested the Secretariat to further expand its online directory of central authorities for mutual legal assistance and extradition, to update and disseminate the catalogue of cases of mutual legal assistance, extradition and other forms of international legal cooperation in which the provisions of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto had been used, and to provide its support to strengthening networking among authorities at the interregional level.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
Online directory of competent national authorities.

Электронный справочник компетентных органов.
Online Directory of Competent Authorities.

Электронный справочник.
Electronic directory.

Электронный справочник компетентных национальных органов.
The Competent National Authorities(CNAs) Online Directory.

Этот электронный справочник содержит полную и полезную информацию о машинах, таких как.
This electronic directory contains complete and useful information on cars, such as.

Электронный справочник компетентных национальных органов УНП ООН.
UNODC Competent National Authorities Online Directory.

Автомобильный электронный справочник для автолюбителей и авто мастеров.
Automobile electronic directory for motorists and auto masters.

Создать электронный справочник, отражающий организационную структуру Секретариата.
Build an electronic directory following the organizational structure of the Secretariat.

Был создан и регулярно обновляется электронный справочник.
An electronic directory has been established and is regularly updated.

Электронный справочник по минералам и месторождениям России http:// www. klopotov.
Electronic reference book on minerals and oil fields of Russia http://www. klopotov.

Система электронных справочников поможет вам быстро найти требуемую информацию.
Electronic catalogs help you to find the required information quickly.

Программа функционирует как дополнение к электронному справочнику компетентных национальных органов и правовой библиотеке, причем информация из этих источников может загружаться в саму программу.
The tool works in complement to the online directory of competent national authorities and the legal library, and information from those sources may be loaded into the tool.

Включение должностных лиц по поддержанию связей по вопросам огнестрельного оружия в электронный справочник компетентных национальных органов.
Inclusion of single points of contact on firearms in the online directory of competent national authorities.

К концу 2000 года все сотрудники получат доступ к электронному справочнику, содержащему эти правила и процедуры.
An electronic handbook for these rules and procedures will be made accessible to all staff by the end of 2000.

Ответы на все эти и многие другие вопросы Вы найдете в нашем электронном справочнике по рынку ФОРЕКС.
Answers to all these and more you can find in our e-guide to the forex market.