ЭЛЕКТРОННОГО ТУРИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• turismo electrónico
• turismo electrónicos
• el turismo por internet
• de ciberturismo

Примеры использования Электронного туризма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициатива в области электронного туризма.
Iniciativa sobre el Turismo Electrónico.

При выработке конкретных рекомендаций в отношении электронного туризма.
Recomendaciones concretas sobre el turismo electrónico.

Партнерство между Инициативой в области электронного туризма и другими учреждениями.
Asociaciones entre la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico y otras instituciones.

Для продвижения услуг электронного туризма на рынки требуется активное участие государственных органов.
Para promover el turismo electrónico es preciso contar con la participación decidida de las autoridades públicas.

ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД.
Tecnología de la información y la comunicación para el turismo: iniciativa de ciberturismo de la UNCTAD.

Поддержка мероприятий по вопросам электронного туризма в Бенине, Буркина-Фасо, Джибути, Мавритании, Мали, Марокко и Руанде.
Apoyo a las actividades de turismo electrónico en Benin, Burkina Faso, Djibouti, Malí, Marruecos, Mauritania y Rwanda.

Уделять первоочередное внимание и оказывать поддержку развитию устойчивого электронного туризма в развивающихся странах.
Prestar atención prioritaria así como apoyo al desarrollo de un turismo electrónico sostenible en dichos países.

Потенциал для электронного туризма является значительным, несмотря на ограниченное распространение ИКТ в развивающихся странах.
El potencial del turismo por Internet es considerable a pesar de la incidencia limitada de las TIC en los países en desarrollo.

Пункт 12. 58( c)( ii): сокращение числа учебных семинаров в целях развития электронного туризма: с 4 в 2012- 2013 годах до 2.
Párrafo 12.58 c ii: cursillos de capacitación sobre el desarrollo del turismo electrónico de 4 en 2012-2013 a 2.

Деятельность по техническому сотрудничеству ведется в областях статистического измерения использования ИКТ и электронного туризма.
Se realizaron actividades de cooperación técnica en los ámbitos de la medición estadística del uso de las TIC y el turismo electrónico.

Колоссальное значение для успешной реализации национальных и местных стратегий в области электронного туризма будет иметь роль КМО.
La función de las OCD será esencial para el éxito de las estrategias nacionales y locales en materia de turismo electrónico.

Консультативные услуги на национальном и субрегиональном уровнях для укрепления возможностей развивающихся стран в разработке своих стратегий в области электронного туризма.
Servicios de asesoramiento nacionales y subregionales para reforzar la capacidad de los países en desarrollo de formulación de sus estrategias de turismo electrónico.

Затем акцент в ней переносится на конкретные принципиальные вопросы в области электронного туризма и электронной торговли в целом.
Además, la nota se centra en las cuestiones específicas de política en el turismo electrónico y el comercio electrónico en general.

Для использования этих возможностей жизненно важное значение имеет создание механизма координации действий всех участников этого процесса в странах назначения для поощрения электронного туризма.
Con el fin de aprovechar estas oportunidades, es esencial desarrollar la" comercialización de los destinos" para la promoción del turismo electrónico.

Кроме того, в Доклад об информационной экономике за 2005 год войдет глава, посвященная возможностям электронного туризма в развивающихся странах.
Por otra parte, en el Informe sobre la Economía de la Información 2005 se dedica un capítulo a las oportunidades que brinda el turismo electrónico a los países en desarrollo.

В рамках этих двух групп некоторые рекомендации касаются непосредственно электронного туризма, тогда как другие затрагивают вопросы электронной торговли в целом.
Dentro de los dos conjuntos algunas recomendaciones se centraban en el turismo electrónico y otras se ocupaban del comercio electrónico en general.

Оратор поддержал рекомендации Совещания экспертов в отношении мер, которые необходимо принять развивающимся странам для содействия развитию электронного туризма.
El orador expresó su apoyo a las recomendaciones de la Reunión de Expertos sobre medidas que los países en desarrollo debían adoptar para promover el turismo electrónico.

Был создан целевой фонд для содействия скорейшему осуществлению инициативы в области электронного туризма, и уже был получен первый взнос от Португалии.
Se ha creado un fondo fiduciario para poner en marcha cuanto antes la Iniciativa de turismo electrónico y ya se ha recibido una primera contribución de Portugal.

Число стран, пользующихся помощью ЮНКТАД в области электронного туризма, в которых отмечено улучшение управления и развитие сектора туризма..
Número de países que se han beneficiado de la asistencia de la UNCTAD en el ámbito del turismo electrónico y han registrado mejoras en la gestión y la promoción del sector del turismo.

Большинство развивающихся стран занимается главным образом созданием информационных сайтов электронного туризма для рекламы своих туристических регионов.
La mayoría de los países en desarrollo se preocupan fundamentalmente de crear sitios web informativos sobre el turismo electrónico para comercializar sus destinos.

Достигнуты значительные успехи в осуществлении инициативы в области электронного туризма, включая разработку учебного курса по вопросам ИКТ и электронного туризма.
Se informó de que se habían realizado progresos considerables en la iniciativa de turismo por Internet, en particular la preparación de un curso de capacitación sobre las TIC y el turismo por Internet.

Целый ряд факторов, таких, как эффективность, технологическое новшество и взаимодополняемость с другими распределительными каналами, помогают обеспечить практическую значимость стратегии электронного туризма.
Diversos elementos como la eficacia, la innovación tecnológica y el carácter complementario con respecto a otros canales de distribución contribuyen a crear valor en una estrategia de turismo electrónico.

Число стран, получающих помощь от ЮНКТАД по совершенствованию отчетности в области электронного туризма в целях обеспечения управления и развития туристического сектора.
Número de países que han recibido asistencia de la UNCTAD para la promoción del turismo con medios electrónicos que dicen haber logrado mejoras en la gestión y promoción del sector turístico.

Регулирующие органы должны содействовать развитию надлежащих и не привязанных к какой-либо конкретной технологии систем платежей и финансирования торговли, способствующих расширению электронной торговли и электронного туризма.
Que las autoridades reguladoras faciliten el desarrollo de sistemas adecuados y tecnológicamente neutros de pagos y financiación, que promuevan y favorezcan el desarrollo del comercio y el turismo electrónicos.

Объединять имеющиеся людские, финансовые и технические ресурсы для целей развития электронного туризма предлагается в рамках партнерства государственного и частного секторов.
Se han propuesto alianzas entre los sectores público y privado como forma de mancomunar los recursos humanos, financieros y técnicos disponibles localmente para promover el turismo electrónico.

В сформулированных на совещании рекомендациях выражалась поддержка проекту технической помощи, осуществляемому ЮНКТАД в области электронной торговли, электронного туризма, инвестиций и статистики.
Las recomendaciones formuladas en esa ocasión respaldaron el proyecto de asistencia técnica de la UNCTAD en la esfera del comercio electrónico, el turismo electrónico, la inversión y las estadísticas.

Этот проект призван содействовать разработке с участием широкого круга заинтересованных сторон стратегий в области электронного туризма, укреплению потенциала и осуществлению мероприятий по развитию сетей связей в целях вовлечения всех заинтересованных сторон в распространение знаний и обмен ими.
El proyecto promueve estrategias participativas de turismo electrónico, fomento de la capacidad y actividades orientadas al empleo de redes que integran a todos los interesados en la labor de difusión e intercambio de conocimientos.

Ii Увеличение числа стран, использующих рекомендации и инструментарий ЮНКТАД в области бухгалтерского учета, предпринимательской деятельности, страхования, упрощения деловой практики, электронного туризма и отчетности корпораций.
Ii Mayor número de países que usan la orientación y los instrumentos elaborados por la UNCTAD en las esferas de la contabilidad, la capacidad empresarial, los seguros, la facilitación del comercio, el turismo electrónico y la presentación de informes de las empresas.

Помимо этого, в рамках инициативы в области электронного туризма ЮНКТАД продолжала популяризировать работу туристических МСП и повышать их конкурентоспособность, вооружая местные заинтересованные предприятия оперативными, организационными и техническими моделями электронного бизнеса.
Además, por medio de su iniciativa de turismo electrónico, la UNCTAD siguió promoviendo la visibilidad de las PYMES turísticas y aumentando su competitividad al dotar a los participantes locales de modelos de negocio electrónico de carácter conductual, organizativo y tecnológico.

Приоритетное внимание необходимо уделять развитию и укреплению возможностей учреждений, включая координирующие маркетинговые организации( КМО) и торговые палаты, которые могут содействовать расширению электронной торговли и электронного туризма.
Que se preste gran prioridad al desarrollo y potenciación de las instituciones, incluidas las organizaciones de comercialización de destinos turísticos y las cámaras de comercio que pueden contribuir a promover el comercio y el turismo electrónicos.