ЭЛЕКТРОННЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• e-learning
• electronic training
• electronic learning

Примеры использования Электронные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Электронные учебные курсы.
III. E-learning courses.

В настоящее время готовятся электронные учебные материалы на английском, испанском и французском языках.
Online training materials are being developed in English, French and Spanish.

Электронные учебные материалы: виртуальные лабораторные работы, интерактивные 3D- плакаты, анимационные видеоролики, elektronischer Lernprogramme.
E-learning materials: Virtual Labs, interactive 3D posters, animated videos, online tutorials.

Миссия использует электронные учебные программы для целей профессиональной подготовки.
The Mission has utilized the e-learning programmes for training users.

Будет продолжать предлагать сотрудникам отдельные электронные учебные курсы по вопросам управления, такие, как Harvard ManageMentor;
Continue to offer to staff selected e-learning management courses, such as the Harvard ManageMentor;

Ключевые слова: обучение в высшей школе, цифровые образовательные ресурсы, электронные учебные издания, педагогический дизайн.
Key words: learning in higher school, digital educational resources, e-learning educational publications, pedagogical design.

ЭСКЗА, ВОЗ и ЮНЕСКО разработали электронные учебные модули и материалы для повышения потенциала персонала.
ESCWA, WHO and UNESCO have developed e-learning training modules and materials to enhance staff capacity.

На экспериментальной основе были протестированы, обновлены и расширены содержащие семь новых модулей электронные учебные пакеты на базе вебтехнологий, посвященных общему программированию по странам.
The web-based electronic learning package on common country programming, with seven new modules, has been pilot tested, updated and expanded.

Интерпол также разрабатывал электронные учебные модули в целях предоставления широкой аудитории учебных материалов по вопросу предупреждения биотерроризма и реагирования на него.
INTERPOL had also been developing e-learning modules in order to provide educational materials to a wider audience on bioterrorism prevention and response.

Обратим внимание так же на то, что основными темами конкурсов, проводимых в этом году стали« Интернет- технологии в образовании» и« Электронные учебные ресурсы в современной школе».
It should be noted that the main topics of this year's contest were the following: Internet Technologies in Education and E-Learning resources in Contemporary Schools.

Рассматриваются дидактические принципы, которым должны отвечать электронные учебные материалы, разрабатываемые на основе сетевых сервисов, а также функции и свойства таких материалов.
Didactic principles are described to be satisfied by e-learning materials developed on the basis of network services, as well as the functions and properties of these materials.

Датское агентство по международному развитию и Департамент по вопросам гендерного равенства разработали электронные учебные материалы, которые включены в планы развития персонала ряда министерств.
The Danish International Aid Agency and the Department of Gender Equality developed e-learning materials that have been incorporated in the staff development plans of several ministries.

В современную эпоху глобализации бизнеса, электронные учебные курсы были необходимы новые тенденции многоязычного перевода для изготовления те же модули применяются в разных местах глобально.
In modern times of business globalization, e-learning courses have needed the new trend of multilingual translation for making the same modules applicable in different locations globally.

Секретариат Конвенции также продолжает оказывать помощь сторонам, включая научно-техническое и правовое консультирование, электронные учебные материалы и курсы, компакт-диски, страновые миссии и национальные и региональные семинары.
The secretariat of the Convention also continues to provide assistance to parties, including scientific, technical and legal advice, electronic training materials and courses, CD-ROMs, country missions and national and regional workshops.

Дистанционные курсы и электронные учебные комплексы, которые разрабатываются с учетом потребностей и специфики деятельности конкретной компании, ограничений по занятости и любых личных пожеланий владельца.
Distance learning courses and e-learning packages, being developed with taking into account the needs and peculiar qualities of particular company's activity, restrictions on employment and any personal wishes of the owner.

Совет управляющих был также проинформирован о намерении СИАТО предоставить к концу 2009 года на пробной основе электронные учебные материалы по<< СНС 1993/ 2008 годов>> и<< Методологии обследований>> для самостоятельного изучения более широкому кругу пользователей.
The Governing Council was also informed of the intention of SIAP to provide e-training materials on"1993/2008 SNA" and"Survey methodology" for self-learning purposes to a wider circle of users by the end of 2009 on a trial basis.

Он приветствовал концептуальную записку, касающуюся электронных учебных программ по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и повторно просил секретариат разработать электронные учебные программы на основе этой концептуальной записки.
It welcomed the concept note on the e-learning programmes on the preparation of national communications from non-Annex I Parties and reiterated its request for the secretariat to develop the e-learning programmes on the basis of that concept note.

Ожидается, что обеспечению долгосрочного эффекта от проекта после его официального завершения будут способствовать электронные учебные модули и что профильные учебные заведения, сети и университеты будут продолжать соответствующую учебную деятельность.
After the formal completion of the project, it is expected that e-learning training modules will sustain project impacts and that relevant training institutions, networks and universities will continue to provide training..

Рабочая группа подчеркнула необходимость обеспечения для практических работников специальной подготовки по вопросам возвращения активов и просила Секретариат организовать такую подготовку кадров с использованием, в частности, таких инновационных технологий, как электронные учебные программы;
The Working Group stressed the necessity to provide practitioners with specialized training on asset recovery and requested the Secretariat to organize such training using, inter alia, innovative technology such as electronic learning programmes;

Потребности на профессиональную подготовку, предлагаемые в бюджете на 2007/ 08 год, включают электронные учебные программы Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций для всего персонала, а также электронные учебные программы по воздушному транспорту Международной ассоциации воздушного транспорта.
The requirements for training proposed in the budget for 2007/08 include e-learning programmes from the United Nations Institute for Training and Research for all personnel as well as e-learning programmes on aviation operations from the International Aviation Transport Association.

Ожидается, что практические работники закупочных подразделений, опираясь на знания, приобретенные на занятиях по основополагающим принципам закупочной деятельности, начнут осваивать передовые учебные модули, которые должны разрабатываться и применяться на практике, используя электронные учебные материалы для наращивания своих знаний и навыков.
Using the base of knowledge acquired through the delivery of training on fundamentals in procurement, procurement practitioners are expected to proceed with advanced training modules, which are to be developed and delivered with the help of electronic training materials, in order to reinforce their knowledge and skills.

Участники отметили некоторые из вариантов, которые становятся более доступными и эффективными с точки зрения затрат, включая электронные учебные программы и средства телемедицины, которыми можно охватить любую часть мира, гибкие услуги связи( как мобильные, так и стационарные) для дома и предпринимательской деятельности, конторы, обеспеченные беспроводной связью, и экстерриториальные сети.
The participants noted some of those options which were becoming more accessible and cost-effective, including electronic tutors and telehealth units that could reach anywhere on Earth, flexible telecommunications services(both mobile and fixed) for home and business, wireless offices and extraterritorial networks.

Аттестация электронных учебных курсов в системе дистанционного обучения.
Attestation of e-learning courses in distance learning system.

Анализ существующих технологий создания и редактирования электронных учебных материалов// Гуманитарные научные исследования.
Analysis of existing technologies creation and editing e-learning materials// Humanities scientific researches.

Возможности гипертекстного технологии по созданию электронного учебного курса( ЭУК).
Opportunities of hypertext technology to create an electronic training course(AAU).

Совершенствование электронного учебного курса для членов МКК.
Enhancement of e-learning course for members of LCCs.

Социальные ориентиры электронного учебного сообщества универсальны.
The social guidelines of the electronic learning community are universal.

Модель электронного учебного курса.
The model of the electronic training course.

Стоимость электронных учебных курсов.
Cost of e-learning courses.

Электронный учебный курс.
Electronic training course.