ЭЛЕКТРОННЫМИ СИСТЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• electronic systems
• e-platforms

Примеры использования Электронными системами на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас вы сможете совершить любые обменные процессы со следующими электронными системами.
You can make any exchanges with the following electronic systems.

Новая концепция позволяет управлять настройками автомобиля и электронными системами централизованно- через устройство.
The new operating concept allows you to make vehicle settings and to operate electronic systems centrally from the device.

Система Alpine полностью совместима с электронными системами Audi и может отображать все меню и предупреждения.
The Alpine system is fully compatible with the Audi e lectronic systems and can therefore display all menus and warnings.

Двери и проходы между залами следует, по возможности, оснастить электронными системами, контролируемыми из центрального пункта.
Doors at the gates and between the halls will possess, to the extent possible, electronic systems, controllable from a central location.

Все компоненты прекрасно вписываются в существующие места для установки и полностью интегрируются с электронными системами автомобиля.
All components are designed to fit perfectly in existing installation locations and integrate fully with the vehicle's electronic systems.

Новая концепция управления позволяет управлять настройками автомобиля и электронными системами централизованно- через центральное устройство.
The new operating concept allows you to configure vehicle settings and to operate some electronic systems centrally from the unit.

Они ориентируются, в частности, на двигатели, полностью оснащенные электронными системами управления работой двигателей, более совершенными системами регулирования процессов сжигания, более высоким давлением в цилиндрах и сажевыми фильтрами.
They focus, inter alia, on engines having fully electronic systems, improved combustion control, higher cylinder pressures and particle traps.

Далее банк является членом межбанковской сети SWIFT, а также взаимодействует с основными электронными системами платежей, включая MasterCard, Visa, AmericanExpress, Discover/ Diners и JCB.
It is also a member of the SWIFT interbank network, and of the leading electronic schemes, including MasterCard, Visa, AmericanExpress, Discover/Diners and JCB.

Хотя главной сферой применения настоящей Рекомендации является автоматизированный обмен торговыми данными, использование международных упрощенных и стандартизированных данных не ограничивается передовыми электронными системами.
While the focus of this Recommendation is the automated exchange of trade data, the use of internationally simplified, standardized data is not limited to advanced, electronic systems.

Данное испытание предназначено для измерения широкополосных помех, создаваемых электрическими или электронными системами, установленными на транспортном средстве например, системой зажигания или электродвигателями.
This test is intended to measure the broadband emissions generated by electrical or electronic systems fitted to the vehicle e.g. ignition system or electric motors.

Пока отложено рассмотрение еще одного предложения, касающегося будущей работы по правовым вопросам, связанным с электронными оборотными документами и другими электронными системами по согласованию и передаче прав.
Another proposal for future work on legal issues related to electronic equivalents to negotiable documents and other electronic systems for the negotiation and transfer of rights had been set aside for the time being.

Здесь же можно будет ознакомиться с автобронетехникой и специальным транспортом, электронными системами контроля и мониторинга режима, комплексами для охраны периметра и другими последними разработками в этой сфере.
This area will also have armoured and special vehicles, electronic systems for compliance monitoring, perimeter-protection systems, and other cutting-edge developments in this field.

Транспортные средства, которые не оснащены электрическими/ электронными системами с" функциями, связанными с помехоустойчивостью", могут не подвергаться испытанию на устойчивость к создаваемым помехам и считаются, что они соответствуют положениям пункта 6. 4 и приложения 6 к настоящим Правилам.
Vehicles which do not have electrical/electronic systems with"immunity related functions" need not be tested for immunity to radiated disturbances and shall be deemed to comply with paragraph 6.4. and with Annex 6 to this Regulation.

Наряду с" всплеском" в бизнесе, компания постоянно обновляет модернизацию зданий и механического оборудования современными электронными системами с целью усовершенствования качества, быстрого обслуживания и прямого контроля производства.
Along with the sharp rise in turnover, the company upgrades its buildings and machinery, with modern electronic systems in order to perfect the quality, fast service and the direct control of production.

Компания" B. EST Solutions" активно использует международные площадки с целью представления достижений Азербайджана в сфере внедрения и использования передовой технологии мобильного идентитета и подписи, а также взаимосвязи этой услуги с государственными и частными электронными системами.
EST Solutions" company participates at such events worldwide with an only aim to present the achievements of Azerbaijan in the field of advanced mobile identity and sign tool as well as its possible interaction with various public and private e-platforms.

Кроме того, Комиссия согласилась с целесообразностью продолжения Секретариатом работы по изучению правовых вопросов, связанных с электронными эквивалентами оборотных документов и другими электронными системами, предназначенными для уступки и передачи прав в товарах, ценных бумагах и других правах в электронной форме.
The Commission also agreed that it would be worthwhile for the Secretariat to keep under examination legal issues related to electronic equivalents to negotiable documents and other electronic systems for the negotiation and transfer of rights in goods, securities and other rights in electronic form.

EST Solutions» активно использует международные площадки с целью представления достижений Азербайджана в сфере внедрения и использования передовой технологии мобильного идентитета и подписи, а также взаимосвязи этой услуги с государственными и частными электронными системами.
EST Solutions" actively participates at such events worldwide with an aim of presenting the achievements of Azerbaijan in the field of exploitation of the advanced mobile identity and signing tool as well as its interaction with various public and private e-platforms.

БД система должна также включать интерфейс между электронным управляющим блоком( ЭУБ) системы двигателя и любыми другими электрическими или электронными системами двигателя или транспортного средства, который передает информацию в ЭУБ, либо получает от него информацию, и который влияет на надлежащее функционирование системы ограничения выбросов, например, интерфейс между ЭУБ и электронным управляющим блоком трансмиссии.
The OBD system shall also include an interface between the engine electronic control unit(EECU) and any other engine or vehicle electrical or electronic systems that provide an input to or receive an output from the EECU and which affect the correct functioning of the emission control system, such as the interface between the EECU and a transmission electronic control unit.

Вот некоторые характеристики этого номера: подъемник над кроватью в спальне для облегчения подъема и спуска; адаптированные поверхности для доступа в ванну или душ, дистанционное управление дверьми, окнами и другими электронными системами и т.
It has 8 automated electronic systems and 6 adaptations in the fittings Some of the features included in this room are: A crane over the bed that makes it easier to get in and out; areas adapted for access to the bath and shower, and remote control of doors, windows and other electronic systems.

В плане эффективного осуществления подпункта 2( e) резолюции КТК хотел бы получить информацию о законах, регулирующих преступления с использованием электронных средств, а также информацию о положениях, которые не дают возможности террористам злоупотреблять Интернетом и другими электронными системами.
As related to the effective implementation of Sub-paragraph 2(e) of the Resolution, the CTC would appreciate an outline of any laws enacted to address cyber crimes and an outline of the provisions that prevent terrorists from misusing the Internet and other electronic systems.

Технология« Asan İmza» гарантирует полную безопасность и неприкосновенность персональных данных и транзакций в электронной среде, что является ключевым преимуществом технологии мобильной подписи над другими традиционными инструментами идентификации личности пользователя при взаимодействии с электронными системами.
The"Asan İmza" technology guarantees full security and integrity of personal data in the electronic environment which is the key advantage of the mobile ID technology over the traditional tools of defining the personal identity while interacting with the electronic systems.

Транспортные средства, соответствующие современным предписаниям о выбросах, оснащены такими перспективными техническими устройствами ограничения выбросов, как трехступенчатые каталитические преобразователи, дизельные сажевые фильтры и системы избирательного каталитического восстановления, а также тщательно разработанными электронными системами управления работой двигателя.
Vehicles complying with current emission regulations are equipped with advanced emission control technologies like three-way catalytic converters, diesel particulate filters, and selective catalytic reduction, as well as sophisticated electronic systems to control engine operations.

Похожие электронные системы работают в машинах TRIUMPH и ARIETTA.
Similar electronic systems are operated on TRIUMPH and ARIETTA machines.

В гидравлических и электронных системах устанавливаются компоненты таких производителей, как Denison, Rexroth и Siemens.
Their hydraulic and electronic systems consist of proprietary brand components manufactured by Denison, Rexroth and Siemens.

Электрические и электронные системы, в том числе.
Electric and electronic systems, including.

Применение электронных систем в финансовой службе совместное.
Financial electronic systems applications joint.

Электронные системы контроля процесса стирки.
Electronic systems of washing process monitoring.

В основном, применяются электронные системы с электромеханическим включением режимов и цифровым дисплеем.
Mainly, electronic systems with electrical-mechanical switching of modes and digital display are applied.

Бытовые электронные системы.
Home electronic systems.

Электронные системы увеличивают экономию в расходе энергии, при одновременном улучшении качества свечения.
Electronic systems increase the energy efficiency, at the same time improving the illumination quality.