ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКУ на Английском - Английский перевод

• electricity
• the power industry

Примеры использования Электроэнергетику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. инвестиции в электроэнергетику региона еэк оон.
VI. Investment in electricity in the UNECE region.

Инвестиции в электроэнергетику региона еэк оон: отдельные проблемы и тенденции пункт 5 повестки дня.
Investment in electricity in the unece region: selected issues and trends agenda item 5.

Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой.
Facilitating investment in the electricity sector in the economies in transition.

Существует несколько факторов, которые могли бы способствовать дальнейшему проникновению природного газа в электроэнергетику.
There are factors which could foster the further penetration of natural gas in power generation.

Инвестирование в электроэнергетику региона ЕЭК ООН: отдельные проблемы и тенденции.
Investment in electricity in the UNECE region: selected issues and trends.

Vi. почему необходимо инвестировать в электроэнергетику стран с переходной экономикой?
Vi. why is it necessary to invest in the electricity sector of the economies in transition?

Оценка инвестиций в электроэнергетику по Республике Мордовия// Гуманитарные научные исследования.
Assessment of investments into power industry on the Republic of Mordovia// Humanities scientific researches.

Vii. совещание" за круглым столом" на тему" содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой.
Vii. roundtable on"facilitating investments in the electricity sector of the transition economies.

Инвестиции в электроэнергетику ведут к повышению конкурентоспособности и большей операционной гибкости ПАО« Газпром».
Investments into energy sector lead to an increase of marketability and higher operational flexibility of Gazprom.

Он поделился с участниками опытом RWE в области инвестиций в электроэнергетику на ноябрьском Форуме в Женеве.
The officer offered to participants to share RWE's expertise on electricity investments at the November Geneva Forum.

Факторы, определяющие состояние экономики России в целом и оказывающие влияние на электроэнергетику.
Factors that determine the state of the Russian economy in general and have an impact on the electric power industry.

Индивидуальные и совместные стратегии привлечения инвестиций в электроэнергетику- подготовка странового плана действий.
Individual and cooperative strategies for attracting the power investments- Country Action Plan preparation.

Предусмотрена реконструкция и модернизация важнейшей инфраструктуры, включая транспорт, электроэнергетику и телекоммуникации.
This would entail the reconstruction and modernization of key infrastructure, including transport, electricity and telecommunications.

Там, где это было сделано, ПИИ стали направляться в электроэнергетику, телекоммуникационную сферу, в развитие портов и управление ими.
Where this has happened, FDI has been forthcoming for power generation, telecommunications and the development and management of ports.

За шесть лет реализации программы предельных тарифов, ежегодный объем инвестиций в электроэнергетику увеличился в пять раз.
During six years of realization of the program of maximum tariffs, the annual investment in the power industry has increased five times.

Существуют также проблемы в различных секторах, включая электроэнергетику, транспорт, промышленность, сельское хозяйство и лесное хозяйство.
Challenges are also presented in different sectors including electric energy, transport and industry, agriculture and forest management.

Около 70% газа, каптированного дегазационными системами, поступает на традиционные рынки, включая электроэнергетику, теплоснабжение, сушку угля и промышленное применение.
Approximately 70% of gas recovered from degasification systems is used in conventional markets including power generation, heating, coal drying and industrial applications.

Как отметил гн Ковальский, финансирование требуемых капиталовложений в электроэнергетику стран с переходной экономикой, несомненно, является наиболее важной и насущной задачей.
Financing the required investments in the electricity sector in the transition economies is, Mr. Kowalski noted, clearly a most important and pressing challenge.

Правительство Чили создало основную базу статистических данных о развитии кооперативов в нескольких секторах, включая фермерство, электроэнергетику, кредиты и сбережения, а также жилищный сектор.
The Government of Chile has basic statistical databases on the development of the cooperative sector in several sectors, including farming, electricity, credit and savings, and housing.

Это совещание" за круглым столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой" было намечено на 19 ноября.
This Roundtable on"Facilitating Investments in the Electricity Sector of the Transition Economies" was scheduled for 19 November.

Генеральный секретариат продолжал осуществлять в Союзе Коморских Островов арабские проекты развития в ряде областей, включая электроэнергетику, здравоохранение, образование и средства массовой информации.
The Secretariat-General has continued to implement Arab development projects in the Union of Comoros in a number of areas, including electricity, health, education and the media.

Эта модель исходит из следующего принципа: инвестирование в электроэнергетику связано с высоким риском, и поэтому необходимы игроки, которые способны взять на себя этот риск.
The logic behind this model is as follows: there are high risks associated with investing in the electricity sector and hence, players are needed who are able to take these risks.

За прошедшие годы Малайзия успешно провела приватизацию целого ряда отраслей, включая электроэнергетику, телесвязь и почту; железные дороги; шоссейные дороги и мосты; порты.
Malaysia has, over the years, successfully privatized a variety of services, including power, telecommunications and postal services; railroad services; highways and bridges; and ports.

Источники загрязнения воздуха в городах включают: транспорт, электроэнергетику и другие виды промышленных производств, как больших, так и малых, открытое сжигание, дорожную пыль и строительство.
The sources of air pollution in cities include: transport, power generation and other forms of industry, both large and small scale, open burning, road dust and construction.

Вместе с тем на фоне слабости внутренних финансовых рынков финансирование инвестиций в электроэнергетику осуществляется за счет государственных кредитов и государственных гарантий.
However, as the financial markets are weak in the country, the financing of electricity investments is supported by government loans and by state guarantees.

Совещание" за круглым столом" на тему" Содействие инвестициям в электроэнергетику стран с переходной экономикой" состоится 19 ноября предварительную повестку дня см. в документе ENERGY/ GE. 2/ 2003/ 3.
Roundtable"Facilitating Investment in the Electricity Sector of the Transition Economies" will be held on 19(a.m.) November provisional agenda ENERGY/GE.2/2003/3.

Серьезным препятствием для расширения доступа в развивающихся странах к современным услугам и более чистым технологиям в области энергетики, включая электроэнергетику, по-прежнему является широко распространенная нищета населения.
Pervasive and persistent poverty remains an important obstacle to greater access to modern and cleaner energy services, including electricity, in developing countries.

Круг заинтересованных сторон охватывает регулирующие учреждения, министерства, отвечающие за электроэнергетику, местные коммунальные предприятия и представителей промышленности, гражданского общества и местных средств информации.
Stakeholders involved include the regulatory agencies, the ministry responsible for electricity, local utilities and representatives of industry, civil society and the local media.

Комитет будет также кратко проинформирован о выводах, содержащихся в подготовленном к форуму документе зала заседаний, который озаглавлен" Инвестирование в электроэнергетику региона ЕЭК ООН: отдельные проблемы и тенденции.
The Committee will also be briefed on the findings of a room document entitled"Investment in Electricity in the UNECE Region: Selected Issues and Trends" prepared for the Forum.

Ряд правительств считают электроэнергетику коммунальной службой; но весь вопрос в том, что происходит с коммунальными службами в либерализованной системе, характеризующейся конкуренцией фирм( национальных и иностранных) за право работать на рынке.
Several Governments consider electricity a public service; but the question is what is happening to public services in a liberalized system in which firms(domestic and foreign) compete for business.