ЭЛЕМЕНТЫ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• elements of the history

Примеры использования Элементы истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как собрать элементы истории вместе.
Putting the elements of story together.

Элементы истории болезни обусловливают диагноз.
Elements of the history of the disorder guide diagnosis.

Николя Бурбаки, Элементы истории математики.
Nicolas Bourbaki, Elements of the History of Mathematics.

Он сохраняет уникальные и неопубликованные элементы истории кино.
It preserves unique and unpublished elements of the history of cinema.

После сканирования, перечислены все элементы истории, их необходимо очистить.
After the scan, Privacy Cleaner lists all the history items needed to be cleaned up.

Некоторые элементы истории были вдохновлены трилогией« Темные начала» Филипа Пулмана.
Some elements of the story were inspired by Philip Pullman 's His Dark Materials trilogy.

Граждановедение является междисциплинарной наукой, сочетающей в себе элементы истории, экономики, политики и права.
This degree was created to offer multidisciplinary studies combining elements from History, Law and Politics.

Все номера сочетают в себе элементы истории с современным дизайном, а вид из окна простирается на замковый парк.
All rooms combine elements of history and modern design and the view from the window spreads over the historic castle park.

Она характеризовала тур как« поп- электро оперу», потому что театральность и элементы истории переплетаются в концерте, как в опере.
She asserted that the tour was a"pop-electro opera" because the theatrics and the story elements interwoven in it were played like an opera.

Однако некоторые вещи остались такими же, а именно необходимость того, чтобы развивающиеся страны формировали чувство самоуверенности и самообеспеченности и использовали свойственные им общие черты и элементы истории и географии для активизации процесса развития.
Some things, however, had remained the same, namely, the need for developing countries to develop self-confidence and self-reliance and to use their common traits and elements of history and geography in their striving for development.

Рассматривая аниме- сериал, Мартин выразил мнение, что первый сезон превосходит ожидания, и хотя отдельные элементы истории могут показаться знакомыми, об исполнении такого сказать нельзя.
When reviewing the anime, Martin thought the first Shakugan no Shana always manages to slightly exceed expectations, and while its story elements may be typical, its execution is not.

В школах с дополнительными занятиями на языке меньшинства и в двуязычных школах имеется возможность изучать элементы истории и географии страны происхождения.
In schools with additional classes of the language of a minority, as well as in bilingual schools, there is a possibility of teaching elements of the history and geography of the country of origin.

Завершен длительный процесс переработки учебной программы начальной школы, с тем чтобы включить в нее многокультурные аспекты и элементы истории вооруженного конфликта, однако изза проблем с финансированием и оппозиции со стороны групп учителей эти изменения еще предстоит внедрить в школах.
An extended process of transforming the primary school curriculum to incorporate multicultural aspects and elements of the history of the armed conflict has concluded, but the changes have yet to be implemented in the schools owing to funding problems and opposition from teachers' groups.

В формировании Сарояна как писателя большую роль сыграли самообразование, чтение американской и мировой литературы, традиции духовной культуры родного народа, элементы истории, национальная самобытность армянского окружения.
Self-education, reading of American and world literature, elements of Armenian spiritual culture, traditions and history, the originality of national surrounding played a great role in his life.

Комбинация маршрутов Шелкового пути с интересными культурами стран, включенных в проект экспедиции, позволила создать огромное событие в международном масштабе, которое объединяет элементы истории, культуры, международного сотрудничества и туристический потенциал.
A combination of the Silk Road routes with interesting cultures of countries included in the expedition project, has allowed a creation of a huge event on international scale which joins elements of history, culture, international cooperation and tourism potential.

Искажения могут включать фальсификацию истинных элементов истории или включение деталей из совершенно другой истории..
Distortions could include falsifying true story elements or including details from a completely different story..

Примеры из практики 55 больше пространства для рисования или сочинения элементов истории, тогда как остальные с интересом следят за действиями, как в театре.
They had more space to act while drawing or performing story elements, while the others were watching the actions bewildered, more theatre-like.

Необыкновенное ночное посещение Волчьего логова в сопровождении гида- мероприятие с элементами истории и небольшой дозой юмора.
An unusual guided tour of the Wolf's Lair- an event with elements of history and a touch of humour.

В этом контексте следует напомнить ряд элементов истории этого процесса. 30 апреля 2006 года Независимая избирательная комиссия представила график проведения выборов, в соответствии с которым первый тур президентских и парламентских выборов должен был состояться 30 июля 2006 года, а избирательная кампания начаться в полночь 29 июня 2006 года и завершиться в полночь 28 июля 2006 года.
In this context, certain aspects of the background to this process are noteworthy. On 30 April 2006, the Independent Electoral Commission(CEI) published the electoral timetable, according to which the first round of the presidential and legislative elections would take place on 30 July 2006 and the electoral campaign would begin at midnight on 29 June 2006 and end at midnight on 28 July 2006.

Он также косвенно ссылается на различные элементы историй, написанных Филиппом К. Диком- который написал роман« Мечтают ли андроиды об электроовцах?».
The film obliquely refers to various elements of stories written by Philip K. Dick(who wrote the novel Do Androids Dream of Electric Sheep?, on which Blade Runner is based).

В новый проект учебной программы средних школ Управления по присуждению квалификации и учебной программе впервые включены вопросы работорговли в качестве обязательного элемента истории.
The Qualifications and Curriculum Authority's new draft secondary curriculum includes the slave trade as a compulsory element of history for the first time.

Миграция-- это неотъемлемый элемент истории человечества, и в некоторые ее периоды трудящиеся- мигранты рассматривались как позитивный фактор социального и экономического развития.
Migration is a constant feature of the history of mankind, and at certain times migrant workers have been seen as a positive force for social and economic development.

Команда была нацелена на создании« истинного» ремастера, поддерживая« тот же основной опыт» и не меняя каких-либо крупных элементов истории или игрового процесса от оригинальной версии.
The team aimed at creating a"true" remaster, maintaining the"same core experience" and not changing any large story or gameplay elements.

Формы нетерриториальной или культурной автономии также могут служить для сохранения элементов истории, языка и культуры меньшинств и способствовать развитию диалога; они могут включать создание институциональных механизмов, таких как местные органы самоуправления или органы самоуправления меньшинств.
Forms of non-territorial or cultural autonomy can also serve to preserve elements of minority history, language and culture and may foster dialogue; they may involve establishing institutional arrangements such as local or minority self-governments.

Кельтские легенды демонстрируют свое влияние в истории об изгнании эльфов- Нолдор, которая заимствует некоторые элементы из истории Туата Де Дананн.
Celtic mythology show its influence in the exile of the Noldorin Elves, for example, that borrow elements from the story of Irish legends of the Tuatha Dé Danann.

Некоторые элементы этой истории впоследствии были использованы в сценарии.
Many elements from that story are used here.

Классические элементы часовой истории по-новому интерпретируются в дизайне каждой модели.
Classical elements of the watch history are newly interpreted in the design of every model.

Геральдические элементы имеют свою основу в истории Амстердама.
Several heraldic elements have their basis in the history of Amsterdam.

Это включает преподавание и ознакомление с опытом во многих связанных с этим областях, таких, как предотвращение и урегулирование конфликтов, новые подходы к истории, элементы психологии, общинное управление, а также организация помощи жертвам бедствий и конфликтов.
This involves teaching and experience in many related fields, such as conflict prevention and resolution, new approaches to history, elements of psychology, community management, and organization of assistance for victims of disasters and conflicts.

Континенты и океанские бассейны рассматривались как застывшие элементы, остававшиеся бóльшую часть истории Земли на своем нынешнем месте.
The continents and ocean basins were viewed as permanent features that had remained in their present positions through most of Earth's history.