ЭЛЕМЕНТЫ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• elements of infrastructure
• infrastructural elements
• infrastructure components

Примеры использования Элементы инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновлены используемые фреймворки и элементы инфраструктуры до последних версий.
Used frameworks and infrastructure components were updated up to the latest versions.

С одной стороны, здесь есть неотъемлемые для современных горнолыжных курортов элементы инфраструктуры.
On the one hand, there are inherent to the modern ski resorts of the infrastructure elements.

Систематизации и подключению в общую сеть поддаются и элементы инфраструктуры целого здания.
Systematization and connection to the common network are also subject to the infrastructure elements of the whole building.

В Самарре Ирак построил несколько установок по производству химического оружия и смонтировал другие критически важные элементы инфраструктуры.
Iraq constructed several chemical weapon production plants and assembled other critical elements of infrastructure at the site.

Поблизости есть все необходимые элементы инфраструктуры: школа, детские сады, больничные кассы, супермаркеты, удобное автобусное сообщение.
Nearby there are all necessary elements of infrastructure: schools, kindergartens, health insurance companies, supermarkets, convenient bus service.

Как правило, включалась вся внешняя оболочка зданий( кровля и стены) и в некоторых случаях также элементы инфраструктуры.
This generally included the whole outer envelope of buildings(roofs and walls) and in some cases also parts of the infrastructure.

По этой причине все элементы инфраструктуры, необходимые для функционирования пункта пропуска и обслуживания пассажиров, расположены на воде.
By this reason all elements of infrastructure necessary for check-point function and passenger service activity are situated on the floating pierces.

Общий цокольный этаж отражает масштабы локализации строительства: здесь находятсяместа общего пользования, все входы, а также элементы инфраструктуры.
A shared base which reflects the scale of the local context incorporates public spaces and all entrances as well as infrastructural elements.

В рамках этой темы могут быть более детально рассмотрены элементы инфраструктуры и технического оборудования, которые являются разрешенными законом, эффективными и результативными.
Under this topic, legally accepted, efficient and effective elements of infrastructure and technical equipment can be explored in more detail.

Принимающее государство предоставляет воинским контингентам, военным наблюдателям и гражданскому персоналу жилые и служебные помещения, средства связи и другие элементы инфраструктуры.
The receiving State shall provide military contingents, military observers and civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and other elements of infrastructure.

На этой стадии проектируются все внешние сети, коммуникации и другие элементы инфраструктуры на участке, не являющиеся тепличным комплексом или его частью, например, склады, дороги и так далее.
Communication and other infrastructural elements on the site which are not a part of the greenhouse are designed, such as warehouses, roads etcetera.

Нам важно спроектировать элементы инфраструктуры, коммуникаций с учетом сейсмических особенностей местности, чтобы в дальнейшем жители Квайса сталкивались с минимальным количеством проблем».
It is important to design the elements of infrastructure with an account to seismic conditions of the area, in order to minimize the problems, which the resident of Kvaisa may encounter in the future.

И 24 апреля 2010 года Управление по телекоммуникации отсоединило элементы инфраструктуры, принадлежащей сербским операторам телекоммуникационных сетей, на юге Косово.
On 23 and 24 April 2010, the Telecommunications Regulatory Authority disconnected elements of the infrastructure of Serbian-owned telecommunications operators in southern Kosovo.

Все элементы инфраструктуры этого пространства украшены неоновой подсветкой, от этого ночные прогулки по территории становятся не просто романтическим путешествием, а настоящим приключением для тех, кто никогда раньше здесь не был.
All elements of the infrastructure of this space is decorated with neon lights, from this night on the territory are not just a romantic journey, a real adventure for those who never were.

Во-вторых, с целью привлечения инвестиций в ОАЭ постоянно строятся офисные центры, производственные здания, склады, транспортные развязки и другие элементы инфраструктуры, необходимые для бизнеса.
Secondly, the numerous office centres, industrial buildings, warehouses, transport interchanges and other infrastructure elements that are necessary for carrying on business are built in the UAE with the aim of attracting new investments.

Ключевые элементы инфраструктуры с геотехническими аспектами, требующие управления, включают объекты хвостового хозяйства( далее по тексту ОХХ) и естественное моренное озеро Петрова, которое располагается у основания ледника Петрова и питается талыми ледниковыми водами.
Key infrastructure components with geotechnical components requiring management include: the Tailings Management Facility(TMF), and the natural moraine lake, Lake Petrov, situated directly below the toe of the Petrov Glacier and primarily charged by seasonal glacial melting.

Тем не менее эти структурные изменения предоставили также женщинам возможность проявить себя, например организовать собственное дело, предлагая услуги, которые помогают поддерживать определенные элементы инфраструктуры.
However, this structural transition also represents an opportunity for women, for example in founding business of their own to offer services that may help to maintain certain elements of the infrastructure.

Кроме того, в большинстве сельских районов практически отсутствуют базовые элементы инфраструктуры и системы услуг, такие, как современное энергоснабжение, источники чистой воды, санитарно-гигиенические объекты и дороги-- наиболее важные составляющие, необходимые для практического осуществления преобразований, без которых невозможно обеспечить устойчивое развитие этих районов.
In addition, most rural areas lack such basic elements of infrastructure and services as modern energy, clean water sources, sanitation facilities and roads, elements which represent the basic needs to achieve the change required towards sustainable development in those areas.

При переходе к цифровой экономике очень важно обеспечить бесшовную работу всех ее механизмов, и одним из важнейших элементов инфраструктуры являются сервисы, которые должны как кровеносная система связать все элементы инфраструктуры( центры обработки данных, сети связи) для обеспечения сквозного отраслевого эффекта.
When transitioning to the digital economy, it is paramount to ensure the seamless operation of all its mechanisms, and one of the most important infrastructural elements are services that should connect all the infrastructure elements(data centres, communication networks) as a circulatory system to provide a cross-cutting sectoral effect.

Структура и элементы инфраструктуры специфических видов рынка, в частности финансового, не могут противоречить общему статусу инфраструктуры, хотя на конкретных рынках они имеют свою структуру и содержание, обусловленные, соответственно, содержанием взаимосвязей субъектов и объектов такого рынка с учетом реалий современности.
The structure and infrastructure elements of specific types of markets, particularly financial, cannot contradict the general status of infrastructure, although in specific markets, they have their own structure and content due to, respectively, the content of relationships of the subjects and objects of such a market, taking into account the realities of present day.

Финансы и структурирована по техническим услугам и информации, в разделе« действия ТВ» позволяют глобальных действий и социально-экономической модернизации, как правило, осуществляют свою деятельность в ограниченной форме в подпространства в контексте глобализации, где элементы инфраструктуры, технологии, квалифицированных кадров и свободного капитала зарождающегося.
The finance and structured by the technical services and information, under"tv action" allow a global action and a social and economic modernization, tend to perform their activities in a limited way in subspaces in a globalization context, where the elements of infrastructure, technology, skilled personnel and capital available is incipient.

Создание элементов инфраструктуры.
Provision of elements of infrastructure.

Инновационные центры выступают ключевыми элементами инфраструктуры.
Innovation centers are the key elements of infrastructure.

Восстановление отдельных элементов инфраструктуры;
To rebuild some of the infrastructure;

Безопасность элементов инфраструктуры информационных систем-- особенно сетевых ресурсов и резервного источника электропитания;
The security of IS infrastructure elements- especially network resources and backup power supply;

ОАО« ФСК ЕЭС» является ключевым элементом инфраструктуры создаваемого рынка электроэнергии.
JSC UES FGC is a key element of the infrastructure of the created market of the electric power.

ОАО« ФСК ЕЭС»- ключевой элемент инфраструктуры создаваемого рынка электроэнергии.
JSC«FGC UES»- is the key element of the infrastructure for the newly established power market.

Вертикальная интеграция элементов инфраструктуры, относящихся к сегментам потенциальной конкуренции и естественной монополии, может порождать проблемы в области конкуренции и/ или регулирования.
Vertical integration of potentially competitive and natural monopoly elements of infrastructure may give rise to competition and/or regulatory problems.

Промышленные зоны, государственные и частные, обеспечивают предприятия ключевыми элементами инфраструктуры, как, например, землей и коммунальными услугами, организуют профессиональную подготовку и предоставляют общие производственные мощности.
Industrial estates, public and private, provide key elements of infrastructure, such as land and utilities, training and common production facilities.

Строительные компании смогут размещать 3D- принтеры на беспилотных устройствах, чтобы прямо на площадке изготавливать запасные части для поврежденных элементов инфраструктуры.
Construction companies will be able to attach 3D printers to drones, to produce on-site replacement parts for damaged elements of infrastructure.