INFRASTRUCTURE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементов инфраструктуры
• инфраструктурные элементы
• элементы инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several cafes and other infrastructure elements.
Нескольких кафе и др. элементов инфраструктуры.

The security of IS infrastructure elements- especially network resources and backup power supply;
Безопасность элементов инфраструктуры информационных систем-- особенно сетевых ресурсов и резервного источника электропитания;

Collection and analysis of data about infrastructure elements;
Сбор и анализ данных об элементах инфраструктуры;

Ii Increased number of infrastructure elements implemented to support the Umoja system in achieving effective disaster recovery capabilities.
Ii Увеличение числа элементов инфраструктуры, внедренных для поддержки системы<< Умоджа>> в целях создания эффективного потенциала для обеспечения послеаварийного восстановления.

Concessioning of railway infrastructure elements;
Концессионирование отдельных элементов железнодорожной инфраструктуры;

Besides direct the passenger on airport obligatory services before boarding or after arrival, navigation informs passengers about others airport infrastructure elements.
Помимо сопровождение пассажира по обязательным службам аэропорта перед посадкой либо после прилета, навигация информирует пассажиров и о других неотъемлемых элементах инфраструктуры аэропорта.

Display of city infrastructure elements in 3D.
Отображение элементов инфраструктуры населенного пункта в 3D.

Main principles of identifaction of innovation infrastructure elements.
Основные принципы идентификации элементов инновационной инфраструктуры.

A101 combines multi-format development and infrastructure elements needed for a comfortable and interesting life sports facilities, recreational areas, parks and gardens.
А101 сочетает в себе мультиформатную застройку( многоквартирные дома, таунхаусы, коттеджи, бизнес-центры, торговые комплексы) и инфраструктурные элементы, необходимые для комфортной и интересной жизни спортивные сооружения, прогулочные зоны, парки и скверы.

The village has a shops and other basic infrastructure elements.
В деревне имеются магазины и другие элементы базовой инфраструктуры.

Speaking about specific infrastructure elements, the highest ratings were received by such areas as airports, telecommunications, electricity, heating systems, railways(4.5 points in 2016 and 2015), gas supply, water supply and sanitation and the banking system.
Говоря о конкретных инфраструктурных элементах наиболее высокие оценки получили такие направления, как аэропорты, телекоммуникации, электросети, системы теплоснабжения, железные дороги( 4. 5 балла в 2016 и 2015), газоснабжение, системы водоснабжения и водоотведения и банковская система.

There are several shops and other basic infrastructure elements.
Здесь имеется несколько магазинов и другие элементы базовой инфраструктуры.

Three infrastructure elements(distribution, telecommunications and finance) were identified as important for countries in achieving better prices and performance in the service sector as a whole, which, in turn, could also be key areas for Governments' actions to attract FDI.
Три элемента инфраструктуры( система сбыта, связь и финансы) были определены как имеющие важное значение для достижения странами более выгодных цен и улучшения показателей работы сектора услуг в целом, и они в свою очередь могут также быть основной областью принятия правительствами мер по привлечению ПИИ.

The challenge facing the customer is support of complex or individual infrastructure elements.
Задача, стоящая перед заказчиком: поддержка комплекса или отдельных элементов инфраструктуры.

The principles of identification of the innovation infrastructure elements based on the functional approach have been proposed.
Предложены принципы идентификации элементов инновационной инфраструктуры на основе функционального подхода.

Interoperability of existing systems, adaptation and consolidation of infrastructure elements.
Оперативная совместимость имеющихся систем, адаптация и укрупнение инфраструктурных элементов.

Secondly, the numerous office centres, industrial buildings, warehouses, transport interchanges and other infrastructure elements that are necessary for carrying on business are built in the UAE with the aim of attracting new investments.
Во-вторых, с целью привлечения инвестиций в ОАЭ постоянно строятся офисные центры, производственные здания, склады, транспортные развязки и другие элементы инфраструктуры, необходимые для бизнеса.

On the one hand, there are inherent to the modern ski resorts of the infrastructure elements.
С одной стороны, здесь есть неотъемлемые для современных горнолыжных курортов элементы инфраструктуры.

Additional assessments of protective and detective controls for nontraditional infrastructure elements at Headquarters and the information and communications technology environment at offices away from Headquarters, the regional commissions and the enterprise data centres in Valencia and Brindisi.
Проведение дополнительных оценок механизмов защиты и отслеживания попыток несанкционированного доступа к нетрадиционным элементам инфраструктуры в Центральных учреждениях и ИКТ- сетям отделений за пределами Центральных учреждений, региональных комиссий и общеорганизационных центров хранения и обработки данных в Валенсии и Бриндизи.

Acronis Files Connect integrates with key enterprise infrastructure elements, including.
Интеграция Acronis Files Connect с основными элементами инфраструктуры крупного предприятия, в том числе.

The structure and infrastructure elements of specific types of markets, particularly financial, cannot contradict the general status of infrastructure, although in specific markets, they have their own structure and content due to, respectively, the content of relationships of the subjects and objects of such a market, taking into account the realities of present day.
Структура и элементы инфраструктуры специфических видов рынка, в частности финансового, не могут противоречить общему статусу инфраструктуры, хотя на конкретных рынках они имеют свою структуру и содержание, обусловленные, соответственно, содержанием взаимосвязей субъектов и объектов такого рынка с учетом реалий современности.

It has a few shops, gas stations, banks and mail, and other basic infrastructure elements.
Здесь имеется еще несколько магазинов, АЗС, отделения банка и почты, другие элементы базовой инфраструктуры.

The Scientific Council recognizes the steady progress in developing key infrastructure elements including the upgrade of the power supply system of beam channels, the launch of the new Nuclotron control system, the commissioning of the new helium liquifier, the progress in upgrading the existing cryogenic complex, the preparation for the installation of the booster synchrotron, and the work carried out for the preparation of the collider magnet system.
Ученый совет отмечает устойчивое развитие ключевых элементов инфраструктуры ЛФВЭ, в том числе модернизацию системы питания пучковых каналов, запуск новой системы управления ускорителем Нуклотрон, ввод в эксплуатацию нового гелиевого ожижителя, работы по модернизации и наращиванию мощности криогенного комплекса, подготовку к монтажу бустерного синхротрона и работы по подготовке магнитной системы коллайдера.

The foreign business assessment of almost all infrastructure elements improved comparing to 2015.
Оценка иностранным бизнесом практически всех инфраструктурных направлений улучшилась по сравнению с 2015 годом.

The older trading and market centres are being revived water, electricity and other infrastructure elements.
Восстанавливаются коммуникации в бывших крупнооптовых торговых центрах вода, электричество и другая инфраструктура.

The advent of technologies to generate, store and read biometrical identifiers was seen as a major step forward; however, as with other identity infrastructure elements, the technologies were only as reliable as the information initially recorded in them.
Что появление технологий для создания, хранения и считывания биометрических данных стало важным этапом в данной работе, однако, как и в случае с другими элементами системы учета личных данных, технические средства надежны лишь тогда, когда надежна исходная информация.

We achieved these reasonable rates of growth despite the fact that we have not yet dealt decisively with three strategic infrastructure elements: electricity, roads and railways.
Мы добились этих ощутимых темпов роста, несмотря на тот факт, что мы еще не приняли решительных мер в отношении трех стратегических элементов инфраструктуры: электроснабжения, шоссейных и железных дорог.

High-voltage electricity transmission lines represent one of the key infrastructure elements of the Russian economy.
Высоковольтные линии электропередачи являются одним из ключевых инфраструктурных элементов российской экономики.

The strategy emphasizes the need to consolidate and streamline systems while leveraging capabilities, systems and infrastructure elements that already exist across the United Nations system.
В рамках указанной стратегии подчеркивается необходимость консолидации и рационализации систем с усилением в то же время возможностей, систем и инфраструктурных элементов, которые уже существуют в системе Организации Объединенных Наций.

At the Russian Investment Forum in Sochi, Prime Minister Dmitry Medvedev issued directions for the creation of a national data management system, which will become one of the key infrastructure elements in Russia's digital economy, he added.
На сочинском инвестиционном форуме премьер-министр Дмитрий Медведев поручил создать национальную систему управления данными, которая должна стать одним из ключевых элементов инфраструктуры цифровой экономики, напомнил он.