ЭЛИМИНАЦИИ КОРИ на Английском - Английский перевод

• elimination of measles

Примеры использования Элиминации кори на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществить верификацию элиминации кори и краснухи в Регионе.
Verify the elimination of measles and rubella in the Region.

Региональной комиссии по верификации элиминации кори и краснухи.
Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination.

Статус элиминации кори и краснухи: обновленные глобальные и региональные данные.
Status of measles and rubella elimination: global and regional update.

Национальным комиссиям по верификации элиминации кори и краснухи.
National verification commissions for measles and rubella elimination.

Статус элиминации кори и краснухи, 2015 год Корь элиминирована.
Status of measles and rubella elimination, 2016 Measles eliminated.

НКВ Национальный комитет по верификации элиминации кори и краснухи.
NVC National Verification Committee for Measles and Rubella Elimination.

Статус элиминации кори и краснухи: обновленные данные глобального и регионального уровней.
Status of measles and rubella elimination: global and regional update.

РКВ Региональная комиссия по верификации элиминации кори и краснухи.
RVC Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination.

Статус элиминации кори и краснухи: обновленная глобальная и региональная информация Европейский регион.
Status of measles and rubella elimination: global and European Region update.

Казахстан приступил к реализации программы ВОЗ по элиминации кори и краснухи.
Kazakhstan has begun implementing the WHO programme for the elimination of measles and rubella.

Статус элиминации кори и краснухи, 2016 год Передача кори прервана на протяжении 24 месяцев.
Status of measles and rubella elimination, 2016 Measles interrupted for 24 months.

Шестое совещание Европейской региональной комиссии по верификации элиминации кори и краснухи.
Sixth Meeting of the European Regional Verification Commission for Measles and Rubella Elimination.

Статус элиминации кори и краснухи в Регионе, как его определяет РКВ, кратко представлен на рис.
The status of elimination of measles and rubella in the Region, as determined by the RVC is summarized in Fig.

Дополнительная информация В Австрии имеется национальный план мероприятий по элиминации кори и краснухи.
Supplementary information Austria has a national action plan for measles and rubella elimination.

Обновленная информация об элиминации кори и мероприятиях по верификации в Регионе ВОЗ для стран Западной части Тихого океана РЗТО.
Update on measles elimination and verification activities in the WHO Western Pacific Region WPR.

В Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) принята цель элиминации кори и краснухи к 2015 году 1.
Introduction The World Health Organization(WHO) European Region has the goal of eliminating measles and rubella by 2015 1.

Регулярная вакцинация мигрантов защищает наиболее уязвимых и помогает Турции сохранить импульс движения к элиминации кори.
Regular vaccination of migrant population protects most vulnerable and helps Turkey maintain momentum towards measles elimination.

Планом предусмотрена приоритетность элиминации кори и краснухи для всей страны; в нем также отражено право на вакцинацию для всех.
The Plan confirms that elimination of measles and rubella is a priority, for the whole country and stresses the right to vaccination for all.

Д-р Minal Patel из штаб-квартиры ВОЗ проинформировала присутствующих о том, что прогресс в иглобальных целей в отношении элиминации кори замедлился.
Dr Minal Patel, WHO headquarters, informed the meeting that progress toward global elimination of measles has slowed.

В настоящее время во всех регионах ВОЗ имеются программы элиминации кори, а три региона поставили также цели по элиминации краснухи.
All WHO regions have now adopted measles elimination goals, and three regions have adopted rubella elimination goals.

Серологические выборочные обследования могут быть важным вспомогательным подходом в достижении, документировании и поддержании элиминации кори и краснухи.
Serosurveys can be an important supplemental tool for achieving, documenting and maintaining elimination of measles and rubella.

Американский регион ВОЗ достиг элиминации кори, но в других регионах ВОЗ продолжают регистрироваться большие вспышки, и процесс элиминации в них замедлился.
The WHO Region of the Americas has now achieved measles elimination, but large outbreaks continue to occur in other WHO regions and progress has slowed.

Конкретные комментарии в отношении страны РКВ просит представить дополнительную информацию о коревой вспышке в 2013- 2014 годах, прежде чем можно будет сделать заключение о статусе элиминации кори.
Specific comments to country The RVC requires more information on the measles outbreak in 2013-2014 before any conclusion on the status of measles elimination can be reached.

Продолжается реализация программы ВОЗ по элиминации кори и краснухи, а также ведется работа по поддержке статуса страны свободной от полиомиелита.
Implementation of the WHO programme for the elimination of measles and rubella is continuing, and efforts are also being made to maintain the country's polio-free status.

Принимая во внимание выводы РКВ о статусе прерванной передачи кори и краснухи в стране в 2014 и 2015 гг., РКВ с удовлетворением объявляет, что Хорватия достигла элиминации кори и краснухи.
Considering the RVC's conclusions about the interrupted status of measles and rubella transmission in the country in 2014 and 2015, it is pleased to declare that Croatia has achieved elimination of measles and rubella.

Дополнительная информация В апреле 2016 года Комитет по элиминации кори и краснухи( CMER) выступил против создания национальной системы эпиднадзора за краснухой.
Supplementary information In April 2016, the Committee for the Elimination of Measles and Rubella(CMER) recommended against establishing a national rubella surveillance system.

Принимая во внимание выводы РКВ о статусе прерванной передачи кори и краснухи в стране в 2014 и 2015 гг., РКВ с удовлетворением объявляет, что Черногория достигла элиминации кори и краснухи.
Considering the RVC's conclusions about the interrupted status of measles and rubella transmission in the country in 2014 and 2015, it is pleased to declare that Montenegro has achieved elimination of measles and rubella.

РКВ отмечает высокую политическую поддержку элиминации кори, а также новый Акт по инфекционным болезням, обязывающий работодателей защищать здоровье своих медицинских работников.
The RVC notes the high political commitment to measles elimination and the new Communicable Disease Act requiring employers to protect their health care workers.

РКВ была создана Региональным бюро в 2012 году в качестве независимой экспертной группы, миссией которой является оценка документации, предоставляемой НКВ государств- членов для верификации элиминации кори и краснухи в Регионе.
The RVC was established by the Regional Office in 2012 as an independent expert body with the mission to evaluate the documentation submitted by NVCs of Member States, in order to verify the elimination of measles and rubella in the Region.

Современная ситуация и существующие проблемы в достижении целей элиминации кори и краснухи в Регионе в 2015 году были представлены Европейской технической консультативной группе экспертов по иммунизации( ЕТКГЭ) в октябре 2014 года.
The current situation and challenges in achieving elimination of measles and rubella in the Region by 2015 were presented to the European Technical Advisory Group of Experts on Immunization(ETAGE) in October 2014.