Примеры использования Элитарный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты просто элитарный сноб!
Я слишком непокорна для тебя лакающий шерри элитарный оперолюб в Армани?!
Am I getting too uppity for you… you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin' elitist.Пуританский и элитарный Йельский Университет.
Днем ранее" Выборы королевы Бала-… архаичный и элитарный ритуал, его время ушло.
Election of prom royalty is an archaic and elitist ritual whose time has come and gone.Запуск собственных спутников может позволить новым игрокам войти в этот закрытый, элитарный клуб.
Мой оппонент не использовал слово" элитарный" в описании меня, хотя явно подразумевал именно это.
My opponent didn't use the word elitist in describing me, although it was clearly implied.Санскрит- элитарный индийский язык, ставший известным со II тысячелетия до н. э.
Sanskrit is the elitist Indian language, which emerged in Каждый, кто тебя встречает, может увидеть, что ты элитарный сноб. Который идеально подходит для тайного общества.
Anyone who meets you can see you're an elitist snob Who's perfect to run a secret society.Постоянно растущий опыт позволяет воплотить желания Клиента,что гарантирует элитарный результат.
The continually growing experience allows realizing the Client's wishes,thus guaranteeing the elite result.С 80х годов основными секторами экономики являются элитарный туризм и международные финансовые услуги.
Since the 1980s, the main sectors of the economy have been upmarket tourism and international financial services.Для поддержки миссии Azamara Клуба Cruises в поддержании образа бренда элитарный круизов.
To support Azamara Club Cruises' mission of sustaining Элитарный закрытый клуб« Шангри Ла Х. О.» с отдельным входом для VIР- игроков; несколько залов для приватной игры по максимальным ставкам.
Elite private club with a separate entrance for VIP players; unique rooms for private game with the highest bets.Рассматривается такой вопрос теории государства и права, как элитарный характер государственной доктрины.
The article discusses a question of the theory of state and law such as elitist character of the state doctrine.За очень короткий срок компания стала известной, апродукция в виде пишущих инструментов приобрела элитарный статус.
In a very short time the company became known, andthe products in the form of writing instruments acquired elite status.Путинский режим рухнет тогда, когда политический спрос на перемены, как социальный, так и элитарный, превысит стремление системы к самосохранению.
The Putin regime will collapse when the political demand for change from both society and the elites outweighs the system's inclination for self-preservation.Рост политической значимости спортивных результатов породил послевоенную трансформацию советского спорта из массового в элитарный.
The growing political significance of sports achievements resulted in the post-war transition of Soviet sports from the mass scale to the elites.Качество как совершенство:традиционный элитарный академический подход, в соответствии с которым только совершенные стандарты понимаются под подлинным академическим качеством;
Quality as excellence:a traditional, elitist academic view, according to which only the best standards of excellence are understood as revealing true academic quality.Канада считает, что нам необходим эффективный, транспарентный Совет Безопасности с широкой представленностью государств- членов, аглавное- не столь элитарный и более демократичный.
Canada wants to see a Security Council that is effective, transparent,broadly representative and, above all, less elitist and more democratic.То, что отличает нас от других мест такого типа,- это прежде всего элитарный характер клуба, исключительно эксклюзивная, элегантная атмосфера, а также гарантия безопасного и приватного развлечения.
What distinguishes us from other places like that, is above all the elite character of the club, exceptionally exclusive, elegant atmosphere and the guarantee of safe and private party.Хендрик Мебус из Absurd описывал национал-социализм как« наиболее совершенный синтез сатанинской/ люциферической воли к власти, элитарный социальный дарвинизм, связанный с арийским германским язычеством».
Hendrik Möbus of Absurd described Nazism as the"most perfect(and only realistic!) synthesis of Satanic/Luciferian will to power, elitist Social Darwinism, connected to Aryan Germanic paganism.Комплекс для элитарного отдыха, отстроенный в виде гоанско- португальской деревни.
A dream holiday complex for the elite, as Goan Portuguese village rebuilt.Сарпи- один из элитарных курортов черноморского побережья Грузии.
Sarpi- one of elite resorts of the Black Sea coast of Georgia.Она уничтожит справедливость,сделав Совет Безопасности еще более элитарным, чем сейчас.
It would destroy justice,making the Security Council even more elitist than it is now.Стоимость« элитарной» квартиры в декабре составляло 26, 9 млн.
The prices of"elite" apartment in December were 26.9 million drams equivalent-$ 71.2 thousand dollars.Понятно, что это раздражает приверженцев элитарной модели.
Of course it is annoying supporters elitist model.Научно- практическая конференция« Элитарное хореографическое искусство и массовая танцевальная культура»;
The scientific and practical conference“Elite choreographic art and mass dance culture”;Давайте не будем наделять такими элитарными атрибутами еще и других.
Let us not give this elitist attribute to others.Хршановский( ред.), Элита Боспора и Боспорская элитарная культура.
Materialy mezhdunarodnogo kruglogo stola Граждане, проявившие выдающиеся способности, получают содействие государства в получении элитарного образования.
Citizens displaying outstanding ability are assisted by the State in obtaining an elitist education.И пусть им будет стыдно за участие в надменной, элитарной трате времени.
And shame on them for engaging in an arrogant, elitist pastime.
