ЭЛЬЗАСА на Английском - Английский перевод

• alsace

Примеры использования Эльзаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вино из Эльзаса.
Wine from Alsace.

Родился в еврейской семье из Эльзаса.
He came from a Jewish family of Alsace.

Это включает в себя Эльзаса, Бургундии.
This includes the Alsace, Burgundy region.

Во-первых, Берта не немка, она из Эльзаса.
Firsly, Berthe is not a fritz, she's from Alsace.

Флаг Эльзаса произошел от флагов Нижнего и Верхнего Рейна.
Alsace flag has its roots in the flags of Bas-Rhin and Haut-Rhin.

Старинный город Эгисхайм на винной дороге Эльзаса.
The medieval town of Eguisheim on the Alsace Wine Trail.

Винная дорога Эльзаса- одна из старейших винных дорог во Франции.
Alsace's route des vins(wine route) is one of the oldest in France.

Это идеальное остановку по пути в винный маршрут Эльзаса.
It is an ideal stopover on the way to the wine route of Alsace.

По Вестфальскому миру в 1648 году большая часть Эльзаса вошла в состав Франции.
The Peace of Westphalia in 1648 gave France part of Alsace.

Родерн- небольшая деревня, расположенная немного позади винной дороги Эльзаса.
Ammerschwihr is a small town located on the Wine Road of Alsace.

Почти 300 м² для вашего пребывания в самом сердце Эльзаса является успехом.
Nearly 300 m² for your stay in the heart of Alsace is a success.

Ревностный католик Людовик XIV тщетно пытался изгнать амишей из Эльзаса.
The strongly Catholic Louis XIV tried in vain to drive them from Alsace.

Я из Эльзаса, поэтому сейчас принадлежу к Рейху и должен носить розовый треугольник.
I'm from Alsace, I'm German now. I must wear a pink triangle.

Мы надеемся, что этот фестиваль откроет еще одну яркую страницу в жизни Эльзаса.
We hope that this Festival will open another bright page in the life of Alsace.

Настоящая смесь современности и традиции Эльзаса, где все будет соответствовать.
A true blend of modernity and Alsatian tradition where everyone will find his place.

Внутри восстановлен с большим балки, согласно традиции Эльзаса конструкций.
Inside restored with great beams, according to the traditions of Alsace constructions.

Близость к дороге вина Эльзаса с его красивой деревни и Ридж- роуд.
Proximity to the road of the wines of Alsace with its beautiful villages and the Ridge Road.

На краю баллонов des Vosges регионального парка вы остаетесь в сердце Эльзаса.
On the edge of the ballons des Vosges regional park, you stay in the heart of Alsace.

В некоторых районах Эльзаса крестьяне напали на жилища евреев, нашедших убежище в Базеле.
In certain districts of Alsace the peasants attacked the dwellings of the Jews, who took refuge in Basel.

Они охватывают также баскский, каталонский, корсиканский, бретонский и региональные языки Эльзаса.
They also cover Basque, Catalan, Corsican, Breton and the regional languages of Alsace.

В торжестве приняли участие друзья из поместных церквей Парижа, Эльзаса и Южной Франции.
Friends from the local fellowships of Paris, Alsace, and South-France also came to join in the celebration.

Только пекарь, который пытался переспать со служанкой дворянина, двое пьяных, и вор из Эльзаса.
A baker who tried to sleep with a nobleman's serving maid, two drunks, and a thief from Alsace.

Где бы ты ни оказался, мне обещай с мечом придти Туда, где сироты Эльзаса к нам тянут рученьки свои.
Whatever it may happen, promise to go and find the children of Alsace who are spreading their hands to us.

А также имеет выигрышное близкое расположение от винных сокровищ Бургундии, Юры, Эльзаса и Шампаня.
And also has a winning proximity of the wine treasures of Burgundy, Jura, Alsace and Champagne.

Такие призывники из Эльзаса и Лотарингии называли себя malgré- nous, в переводе это означает« Против нашей воли».
Such forced conscripts from Alsace and Lorraine called themselves the malgré-nous, meaning"against our will.

Их владения унаследовал третий ребенок Адальрих, отец герцога Эльзаса Адальриха.
They were succeeded by their third child, Adalrich, who was the father of Adalrich, Duke of Alsace.

Проживание в коттедже на 8 человек в сердце Эльзаса, в лесистые беседке, ферма 1880 открывает свои двери.
Stay in a cottage for 8 persons in the heart of Alsace, in a bosky Bower, a farm of 1880 opens its doors.

Гуманистическая библиотека в городе Селеста- библиотека- музей, один из важнейших культурных объектов Эльзаса.
The Humanist Library in Sélestat is one of the most important cultural treasures of Alsace.

Бежал из Эльзаса во время Тридцатилетней войны от мародерствующих банд графа Мансфельда в Ингольштадт, где получил образование в области права.
Driven from Alsace by the marauding bands of Count Mansfeld, he fled to Ingolstadt where he began to study law.

Его мать родилась в Соединенных Штатах, в лютеранской семье Дэвида Гейлуса и Вильгельмины Клаат, немецких иммигрантов из Восточной Пруссии и Эльзаса.
Astaire's mother was born in the United States, to Lutheran German emigrants from East Prussia and Alsace.