ЭЛЬЗАС на Английском - Английский перевод

• alsace
• elsass

Примеры использования Эльзас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эльзас Рислинг.
Alsace Riesling.

Я возьму тебя в Эльзас.
I will take you to Alsace.

Эльзас аннексируется.
Musasir was annexed.

Бургонь, Луар, Прованс, Эльзас, Бордо.
Bourgogne, Loire, Provence, Alsace, Bordeaux.

Эльзас был германской территорией, по аннексии!
Alsace was German territory! Annexed!

Во время Второй мировой войны Эльзас был аннексирован Третьим рейхом.
World War II: Alsace-Lorraine is annexed by the Third Reich.

Эльзас стал частью Священной Римской империи.
Treviso becomes part of the Holy Roman Empire.

Когда идет дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии.
When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.

Эльзас- один из наиболее консервативных регионов Франции.
Alsace was also one of the most pro-EU regions of France.

Значительные некрополи во Франции находятся в Шатенэ и Лингольсхайме Эльзас.
Important French cemeteries include Châtenay and Lingolsheim Alsace.

Эльзас- один из важнейших винодельческих районов Франции.
The Rhône is one of the main areas for French wines.

Должно быть, Эльзас очень красив- высокие ели, снег, аисты.
And Alsace must be so beautiful, with all those tall fir trees, all that snow, and the storks.

Юдифь умерла 27 августа 1130 года и была похоронена в Вальдбурге в Хайлиген Форст, Эльзас.
She died on 27 Aug 1130 and was buried at Waldburg in Heiligen Forst, Alsace.

Эльзас отошел Франции, и Пфицнер был вынужден забыть прокарьерные планы.
Germany lost Alsace to France, and he was forced to leave his possessions and his career behind.

В случае успеха варвары были бы окружены и уничтожены на юге провинции Германия I нынешний Эльзас.
The Alamanni bands would be cornered and destroyed in the southern part of Germania I province Alsace.

Франция уступила Германии Эльзас и Лотарингию и обязалась выплатить контрибуцию в размере 5 миллиардов франков.
France ceded Alsace and Lorraine to Germany and had to pay an indemnity of 5 billion francs.

Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию.
They are restricted to the area of south-western Germany, western Switzerland, French Jura and Alsace.

Очень сильно затронуты Эльзас и Лотарингия- ввиду деятельности неонацистских активистов PNFE.
Alsace and Lorraine are particularly affected owing to the activities of a small group of neo-Nazi PNFE members.

Посетите парк Naturel des Vosges- дю- Нор, маршрут замков Эльзас и Страсбургского собора.
Visit the parc Naturel des Vosges du Nord, route of the castles of Alsace and Strasbourg and the Cathedral.

Красиво восстановлено, вы найдете все удобства и тихий, вам нужно зарядиться энергией и обнаружить Эльзас.
Beautifully restored, you will find all the comfort and quiet you need to recharge your batteries and discover the Alsace.

Область на границе с Германией, самая маленькая область Франции Эльзас в западном регионе Лотарингия.
Bordering Germany to the East, there is the smallest region of France; Alsace is a region west of Lorraine.

Семья Кальпинских была франкистской семьей, его дедушка Эльзас Кальпинский был одним из последних известных франкистов.
The Kaplińskis were a Frankist family; his grandfather Eliasz Adam Kapliński was one of the last known Frankists.

Эльзас и часть Лотарингии были аннексированы Германской империей в соответствии с Франкфуртским мирным договором в мае 1871 года.
Under the Treaty of Frankfurt in May 1871, Alsace and part of Lorraine were annexed by the German Empire.

Рабочих мест сосредоточено в сфере услуг, 25% в промышленности, что делает Эльзас одним из наиболее индустриализированных регионов.
Of its jobs are in the services; 25% are in industry, making Alsace one of France's most industrialised régions.

В 1674 году маршал Тюренн, французский командующий в этом секторе, не смог предотвратить вторжение имперской армии в Эльзас.
In 1674 Marshal Turenne, French commander in that sector, failed to prevent the invasion of Alsace by a part of the imperial army.

Родившийся в Кольмаре( Эльзас) Бенуа Витц осваивал кулинарное искусство под руководством опытных шеф-поваров: Поля Бокюза в Лионе и Гастона Ленотра в Париже.
Born in Colmar, Alsace, Benoit Witz learned his trade from Paul Bocuse in Lyon and Gaston Lenôtre at Pré Catelan in Paris.

Мы любим получать и размещения туристов, которые хотят, чтобы обнаружить Эльзас, и мы приносим им Совет для руководства им в их визитов и выбор гастрономических открытий.
We love to receive and accommodate tourists eager to discover the Alsace, and we bring them Council to guide them in their visits and choice of gastronomic discovery.

РЕЛЕ Эльзас- ТАВЕРНА KARLSBRAU является богато декорированные и тщательно вселенной, сочетающие внимание к деталям, теплые цвета и благородные материалы.
The RELAY ALSACE- TAVERNE KARLSBRAU is a richly decorated and carefully universe combining the attention to detail, the warm colors and noble materials.

Им ответили с большого расстояния немецкие додредноуты« Эльзас» и« Брауншвейг», но« Слава», несмотря на повреждения, полученные от близких разрывов снарядов, не уходила с позиции.
The German pre-dreadnoughts Elsass and Braunschweig attempted to drive the Russians off, but Slava remained in position despite sustaining splinter damage from near misses.

Октября 1444 Людовик заключил мир со Швейцарским союзом и в частности с Базелем в Энсисхайме, после чего его войска оставили Эльзас весной 1445 года.
The Dauphin formally made peace with the Swiss Confederacy and with Basel in a treaty signed at Ensisheim on 28 October, and withdrew his troops from the Alsace in the spring of 1445.