ЭЛЬЗАС на Испанском - Испанский перевод

• alsacia

Примеры использования Эльзас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы из Эльзаса?
¿Es de Alsacia?

Востока Эльзас.
Oriente Alsacia.

Эльзас окатышей.
Alsacia pellets.

МУЗЕЙ ЭЛЬЗАСА.
Museo Alsaciano.

Эльзас Лотарингию.
Alsacia Lorena.

Регион Эльзас.
La región Alsacia.

Эльзаса Бургундии.
Alsacia Borgoña.

В регионе Эльзас.
Región Alsacia.

Эльзасе Вилле.
Alsacia Mulhouse Ville.

Я возьму тебя в Эльзас.
Te llevaré a Alsacia.

Orbey центре Эльзаса.
Orbey centro Alsacia Cerca.

Региональные языки Эльзаса.
Idiomas regionales de Alsacia.

Эльзас был германской территорией,!
¡Alsacia era territorio alemán!

Знаете, а дома, в Эльзасе.
Sabes, en casa, en Alsacia.

Ты родилась в Эльзасе, в Айсвиллере.
Has nacido en Alsacia, en Eiswiller.

Бургонь, Луар, Прованс, Эльзас, Бордо.
Bourgogne, Loira, Provenza, Alsacia, Burdeos.

Уехала, потому что нашлась работа в Эльзасе.
Me fui porque me ofrecieron un trabajo en Alsacia.

Бургундия Божоле Шампань Эльзас Жюра- Савойя.
Borgoña Beaujolais Champaña Alsacia Jura-Saboya.

Эльзас в июне- отличная жратва, доброе вино.
Pasar junio en Alsacia. Buena comida, vinos delicados.

Оленина, Гвинейский куриный пирог, и пиво из Эльзаса.
Venado, pastel de gallina de Guinea, y cerveza de Alsacia.

Туда, где сироты Эльзаса к нам тянут рученьки свои.
Prométeme que irás allí a buscar a los niños de Alsacia que nos tienden sus bracitos.

Я из Эльзаса, поэтому сейчас принадлежу к Рейху и должен носить розовый треугольник.
Soy de Alsacia, ahora pertenece al Reich, por eso llevo un triángulo rosa.

Должно быть, Эльзас очень красив- высокие ели, снег, аисты.
Sí… y Alsacia debe de ser preciosa. Con esos pinos grandes, la nieve y las cigüeñas.

Только пекарь, который пытался переспать со служанкой дворянина, двое пьяных, и вор из Эльзаса.
Un panadero que intentó dormir con la sirvienta de un noble, dos borrachos, y un ladrón de Alsacia.

Очень сильно затронуты Эльзас и Лотарингия- ввиду деятельности неонацистских активистов PNFE.
Alsacia y Lorena resultan particularmente afectadas debido a la actividad de un núcleo duro de militantes neonazis del PNFE.

Они охватывают также баскский, каталонский, корсиканский, бретонский и региональные языки Эльзаса.
Los acuerdos también se refieren a las lenguas vasca, catalana, corsa, bretona y los idiomas regionales de Alsacia.

Особо крупные масштабы проституция приобрела в 9 регионах: Эльзас, Аквитания, Гваделупа, Иль- де- Франс, Лангедок- Руссильон, Средние Пиренеи, Нор- Па- де- Кале, Прованс- Альпы- Лазурный берег, Рона- Альпы.
Nueve regiones están especialmente preocupadas por el fenómeno de la prostitución: Alsacia, Aquitania, Guadalupe, Isla de Francia, Languedoc-Rosellón, Mediodía-Pirineos, Norte-Paso de Calais, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes;

Последний указ такого характера был вынесен 4 сентября 1993 года в отношении Ассоциации верности родному Эльзасу.
El último decreto de ese carácter se remonta al 4 de septiembre de 1993 y afecta a la Asociación de Fieles a la Patria Alsaciana.

Франция: Национальный фронт получил около 15 процентов голосов на различных выборах в нескольких регионах( Прованс- Альпы- Лазурный берег, Эльзас), и его влияние неуклонно растет;
Francia: el Frente Nacional recibe aproximadamente el 15% de los votos en distintas elecciones y en algunas regiones(Provenza, Alpes, Costa Azul, Alsacia), y su influencia sigue aumentando;

Сообщается, что 29 октября 1994 года четверо молодых французов, после нападения на четырех турок, совершили совместно с 15 неонацистами нападение на ресторан г-на Мехмета Басхороза, турка, проживающего в Оберне( Эльзас).
Se ha comunicado que el 29 de octubre de 1994 cuatro jóvenes franceses que acababan de agredir a cuatro turcos atacaron en compañía de otros 15 neonazis el restaurante del Sr. Mehmet Bashoroz, turco residente en Obernai(Alsacia).