ЭЛЬЗАСЕ на Английском - Английский перевод

• alsace

Примеры использования Эльзасе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был ранен в Эльзасе.
He was wounded in Alsace.

Вспышка с 230 случаями была зарегистрирована в Эльзасе.
An outbreak with 230 cases was reported in Alsace.

Знаете, а дома, в Эльзасе.
You know, back home in Alsace.

Превосходный Прокат в Эльзасе, Кольмар региона, винная тропа.
Superb rental in Alsace, Colmar region, wine trail.

Ульрих погиб в 1344 году в Эльзасе.
Dioscorus died in exile in 454.

Участвовала в боях в Вогезах, Эльзасе и Юго-Западной Германии.
Vosges Mountains, Alsace and Southwestern Germany.

В Эльзасе производят сухие, полнотелые, свежие рислинги.
In Germany both dry and sweet Riesling wines are produced.

Школа находится в Эльзасе( Франция).
The School is located in Alsace(France)….

Он приветствует вас в эльзасской деревне Oderen в Эльзасе.
It welcomes you in the Alsatian village of Oderen in Alsace.

Родился в Эльзасе, в то время принадлежавшем Германской империи.
He was born in Antwerp, part of the Spanish Empire at that time.

Наверняка Курт- это ее первая любовь, которого она встретила в Эльзасе.
That must have been her first boyfriend in Alsace.

Они прибыли на Рейн, в Эллелум, что в Эльзасе, где святой Матерн скончался.
They came to the Rhine and to Ellelum in Alsace, where Maternus died.

В Эльзасе обязательное праздничное блюдо- индейка, фаршированная каштанами.
In Alsace, the staple festive food is a turkey stuffed with chestnuts.

С наступлением сумерек город в Эльзасе превращается в страну рождественских чудес.
At dusk the city in Alsace into a country Christmas wonderland.

В около половине мест, которые я посетил в Эльзасе, не были приняты мои карты.
About half of the places I went to in Alsace wouldn't accept my cards.

В 1985 году, когда Люку было 10 лет, семья переехала в Мюнстер в Эльзасе.
In 1985 when he was just 10, the family moved to Alsace, in the Munster Valley.

Там паре был передан замок Клебург в Северном Эльзасе в качестве резиденции.
There, the couple was given the Kleeburg Castle in Northern Alsace as their residence.

Как и во всем Эльзасе, отклик Французской революции в Кинцхайме был достаточно мягким.
In common with most of Alsace, Kintzheim's experience of the revolution was relatively calm.

В этот праздник Прокат все продумано предложить нашим гостям праздника мечты в Эльзасе.
In this holiday rental, everything has been thought out to offer our guests a dream holiday in Alsace.

Принц участвовал в военных операциях в Эльзасе и в Войне за Клевское наследство.
He participated in military operations in the Alsace and in the War of the Jülich Succession.

Ныне собор- наряду со Страсбургским- является одним из наиболее известных сооружений этого рода в Эльзасе.
The palace, together with its park, is now one of the most famous sights of Munich.

В коммуне Мюциг в Эльзасе мы решили понаблюдать за увлекательным процессом в печах- приготовлением пряников.
We travelled to Mutzig in Alsace to witness the fascinating seasonal tradition of preparing gingerbread.

Очаровательный коттедж для 2 человек, расположен в Эльзасе на винном маршруте, в богато украшенных средневековой деревне.
Charming cottage for 2 persons, located in Alsace on the Wine Route, in an ornate medieval village.

В 1437 году герцог Австрии назначил его губернатором австрийских владений в Сундгау, Эльзасе и Фрайбурге.
In 1437, the Duke of Austria appointed him governor of the Austrian possessions in the Sundgau, Alsace and Freiburg.

Скрещенные это был конец 19- го Века христианской Оберлин Кольмар в Эльзасе, Рислинг и Courtillier musque Précoce.
Crossed it was the end of the 19th Century by Christian Oberlin Colmar in Alsace, Riesling and Courtillier musque Précoce.

После Франко-прусской войны и Германия, и Франция интенсивно укрепляли свои новые границы в Эльзасе и Лотарингии.
Following the Franco-Prussian War, both Germany and France had extensively fortified their new frontiers in Alsace and Lorraine.

Следующая европейская встреча молодежи пройдет в Эльзасе и прилегающем к нему с другой стороны границы Бадене( регион Ортенау, Германия) с 28 декабря 2013 по 1 января 2014.
Strasbourg 2013 The next European Meeting will be held in the region of Alsace, and in the neighbouring region of Ortenau(Baden, Germany) from 28 December 2013 to 1 January 2014.

Шардин с группой сотрудников был приглашен во Францию для работы на французское правительство в расположенном в Эльзасе городке Сен- Луи.
Schardin was invited by France to work with his team for the French government in the Alsatian town of Saint-Louis.

Франция может похвастаться наличием всех архитектурных стилей: от зданий в стиле барона Османа до фахверковых домов в Эльзасе.
From Paris' grand Haussmann buildings to the half-timbered houses of Alsace, France is home to a wealth of architectural styles.

Международный аэропорт Стра́сбург( фр. Aéroport International de Strasbourg- Entzheim; нем. Flughafen Straßburg)( IATA: SXB, ICAO: LFST)- французский аэропорт, расположенный в Энтсайме, в 10 км к юго-западу от Страсбурга, в департаменте Нижний Рейн, в Эльзасе.
Strasbourg Airport(French: Aéroport de Strasbourg)(German: Straßburg Flughafen)(IATA: SXB, ICAO: LFST) is a minor international airport located in Entzheim and 10 km(6.2 miles) west-southwest of Strasbourg, both communes of the Bas-Rhin département in the Alsace région of France.