ЭЛЬФИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• elvish
• elven

Примеры использования Эльфийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сердце эльфийских земель.
The heart of Envenom on earth.

Заметны в адунаике вкрапления и других эльфийских языков.
Modality in Amele and other Papuan languages.

Толкином эльфийских языках.
Tolkien constructed many Elvish languages.

Пара эльфийских ушей- еще не костюм!
Two elven ears do not make a costume!

Один из двух первых эльфийских языков, созданных Толкином.
She learned to speak the fictitious Elvish language that was created by Tolkien.

Эльфийских языков; к ней была добавлена также сокращенная версия" сказания.
And quotations in the Elvish languages; and there was added to.

Даже игровые вселенные эльфийских лесов потеряли четкие границы темы и жанра.
Even game universes lost elven forests clear boundaries theme and genre.

В этих эльфийских ножнах лежит меч, который был сломан и теперь сплавлен вновь.
In this elvish heath dwells the Blade that was Broken and has been made again.

Орки говорят на орочьем языке, полученном из старых человеческих и эльфийских языков.
Orcs speak Orcish, a language derived from older human and elvish languages.

В результате, много эльфийских армад отправляют большие щедрости главам пиратов Гизов.
As a result, many elven armadas post large bounties on the heads of Gith pirates.

В дополнение к этим двум Толкин создал много других родственных им эльфийских языков.
In addition to these two Tolkien also created many other(related) Elvish languages.

В« Братстве Кольца» Братство проходит мимо этой области в эльфийских лодках, плывя вниз по Андуину.
In The Fellowship of the Ring, the Fellowship pass by the region in elven boats as they sail down the River Anduin.

Деймос предложил Алатиэль стать его женой, чтобы он стал полноправным королем эльфийских земель.
Deimos demanded Alatiel become his wife, which would let him be the legal king of the elven lands.

Noegoethig, от« нибин»-« мелкий, маленький» и одного из эльфийских названий настоящих гномов.
The usual Sindarin name was Noegyth Nibin; others include Nibin-Nogrim and Noegoethig, formed of nibin("petty") and one of the Elvish names for the true Dwarves.

В Линдоне некоторое время жил Келеберн, родич Тингола, его женой была величайшая из эльфийских женщин- Галадриэль.
In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel, greatest of Elven women.

Мировоззрение: Полуэльфы разделяют хаотичность своих эльфийских предков, но, подобно людям, они не имеют приверженности ни добру, ни злу.
Alignment: Half-elves share the chaotic bent of their elven heritage, but, like humans, they tend toward neither good nor evil.

Земли Полуэльфов: Полуэльфы не имеет своих собственных стран, хотя они встречаются в человеческих городах и эльфийских лесах.
Half-Elven Lands: Half-elves have no lands of their own, though they are welcome in human cities and elven forests.

Мужчины эльфов редко хотят видеть людей в своих землях, а большинство эльфиек не хочет ни рожать вне эльфийских царств, ни оставлять ребенка людям.
Elf males rarely want humans in their lands, and most elf females don't want to bear a child outside the elven realms, nor to abandon it to humans.

В Линдоне, к югу от Луны, некоторое время жил Келеборн, родственник Тингола, женой его была Галадриэль, величайшая из эльфийских женщин.
In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel, greatest of Elven women.

Фамилии- это сочетания обычных эльфийских слов, а некоторые эльфы, странствующие по землям людей, переводят их на Всеобщий.
Family names are combinations of regular Elven words, and some elves traveling among humans translate their names into Common while others use the Elven version.

Бала- гедское племя Мул Дайя отличалось от остальных тем, что тесно общалось с духами своих эльфийских предков.
The Mul Daya nation of Bala Ged had a relationship with the spirits of their elvish ancestors that set them apart from the other nations.

Синдарин( сероэльфийский)- собственно название языков эльфийских жителей Белерианда, земель к западу от Голубых гор, которые позже почти полностью утонули.
Sindarin(Grey-elven) is properly the name of the languages of the Elvish inhabitants of Beleriand, the later almost drowned land west of the Blue Mountains.

Окончательный результат, который включал генеалогии, карты, алфавитный указатель и первый напечатанный список эльфийских слов, был опубликован в 1977 году.
The final result, which included genealogies, maps, an index, and the first-ever released Elvish word list, was published in 1977.

Тысячи лет назад, когда кель' дорай только еще начинали постигать тайную магию, небольшая группа друидов повстречалась с первыми из эльфийских магов.
Thousands of years ago, as the Quel'dorei were just beginning to unravel the mysteries of the arcane, a small enclave of druids met with the first of the elven magi.

Совет знати, представлявший интересы людей и Круг Древних, куда входили старейшины эльфийских родов, выдвинули своих претендентов на трон.
The Council of the nobility, who represented the interests of people and the Ancient Circle, which included the elder Elven births nominated their candidates for the throne.

Кардолан постоянно присылал войска в Артэдайн в час нужды, но к 1409 г. Т. Э. и Кардолан, и Рудаур были завоеваны Ангмаром, а Артэдайн выстоял только благодаря помощи эльфийских войск из Лориэна и Линдона.
Cardolan repeatedly sent aid to Arthedain when needed, but in T.A. 1409 Cardolan and Rhudaur were destroyed by Angmar, and Arthedain survived only with the help of Elvish reinforcements from Lórien and the Havens.

Они принадлежат к семейству эльфийских языков, происходящих от общего эльдарина, языка, употребляемого всеми эльфами, а тот, в свою очередь,- от примитивного квендийского, общего источника формирования языков эльдар и аварина.
They belong to a family of Elvish languages, that originate in Common Eldarin, the language common to all Eldar, which in turn originates in Primitive Quendian, the common root of Eldarin and Avarin languages.

За гномом шел Фродо, он тоже обнажил свой короткий меч- Жало. Лезвия Жала и Глемдринга были темны, это действовало успокоительно: будучи изделиями эльфийских кузнецов древних дней, эти меч сверкали холодным светом, если поблизости были орки.
No gleam came from the blades of Sting or of Glamdring; and that was some comfort, for being the work of Elvish smiths in the Elder Days these swords shone with a cold light, if any Orcs were near at hand.

Толкин колебался по поводу точных переводов эльфийских прозвищ: в различных текстах более поздний Турумарт( Turumarth) появляется как Turumart, Turmarth, или Turamarth; Мормегил( Mormegil) как Mormagli или Mormael на синдарине и Mormakil на квенья.
Tolkien was hesitant about the exact Elvish transcriptions of names: in various texts the later Turumarth appears as Turumart, Turmarth, or Turamarth; Mormegil as Mormagli(r) or Mormael in Gnomish/Sindarin and as Mormakil in Quenya.

Есть много параллелей между обстоятельствами их жизней( оба потеряли отцов в Нирнаэт Арноэдиад, были воспитаны эльфами, некоторое время были и изгоями, и крупными военачальниками в эльфийских твердынях, но вскоре переживали их крушение), однако другие детали и итог жизни Туора очень отличается.
There are many parallels between the circumstances of their lives(both lost their fathers in the Nírnaeth Arnoediad, were raised in part by Elves, spent time as outlaws, were war-leaders in great Elvish fortresses and survived their downfall), but the outcome of Tuor's life was quite different.