ЭМБАРЕК на Английском - Английский перевод

• embarek

Примеры использования Эмбарек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: Халима Эмбарек Варзази Марокко.
Chairperson: Halima Embarek Warzazi Morocco.

Гжой Халимой Эмбарек Варзази в соответствии.
By Ms. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission.

Председатель- докладчик: г-жа Халима ЭМБАРЕК ВАРЗАЗИ.
Chairperson-Rapporteur: Mrs. Halima Embarek Warzazi.

Г-жа Халима Эмбарек Варзази( от имени Группы Африканских государств);
Ms. Halima Embarek Warzazi on behalf of the Group of African States.

Сессию открыла Председатель Консультативного комитета гжа Халима Эмбарек Варзази.
The session was opened by the Chairperson of the Advisory Committee, Ms. Halima Embarek Warzazi.

Г-жа Халима Эмбарек Варзази была назначена докладчиком Редакционного комитета.
Mrs. Halima Embarek Warzazi was appointed Rapporteur of the Drafting Committee.

Сессию открыла Председатель Консультативного комитета г-жа Халима Эмбарек Варзази.
The session was opened by the Chairperson of the fourth session of the Advisory Committee, Halima Embarek Warzazi.

Г-жа Халима Эмбарек Варзази Член Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Mrs. Halima Embarek Warzazi Member, Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 5 постановила назначить гжу Халиму Эмбарек Варзази специальным докладчиком по этому вопросу.
The SubCommission, in its resolution 1993/5, decided to appoint Mrs. Halima Embarek Warzazi as Special Rapporteur for that purpose.

Членами Рабочей группы являлись: г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Станислав Огурцов, г-н Паулу Серхиу Пиньейру и г-жа Барбара Фрей.
The members of the Working Group were: Mrs. Barbara Frey, Mr. Stanislas Ogurtsov, Mr. Paulo Sergio Pinheiro and Mrs. Halima Embarek Warzazi.

В своей резолюции 1996/ 19 Подкомиссия с признательностью приветствовала аналитический окончательный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
In its resolution 1996/19, the Sub-Commission welcomed with appreciation the analytical final report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6 4 Окончательный доклад г-жи Халимы Эмбарек Варзази, Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей.
E/CN.4/Sub.2/1996/6 4 Final report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Mrs. Halima Embarek Warzazi.

Выражает благодарность председателю седьмой сессии сессионной рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций Халиме Эмбарек Варзази;
Thanks the Chairperson of the seventh session of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, Halima Embarek Warzazi;

Г-жа Халима Эмбарек Варзази Специальный докладчик по традиционной практике, Подкомиссия Организации Объединенных Наций по предотвращению дискриминации и защите меньшинств.
Mrs. Halima Embarek Warzazi Special Rapporteur on traditional practices, United Nations Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 10 5 a Последующий доклад Специального докладчика о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек, г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
E/CN.4/Sub.2/1997/10 5(a) Follow-up report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Mrs. Halima Embarek Warzazi.

Членами Рабочей группы на ее двадцать восьмой сессии являлись: гжа Халима Эмбарек Варзази, г-н Эммануэль Деко, г-н Станислав Огурцов, г-н Паулу Сержиу Пиньейру и г-н Абдель Саттар.
The members of the Working Group at its twenty-eighth session were: Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Stanislav Ogurtsov, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, Mr. Abdul Sattar and Mrs. Halima Embarek Warzazi.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6 4 Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
E/CN.4/Sub.2/1995/6 4 Preliminary report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi.

Подкомиссия в своей резолюции 1993/ 5 постановила, с учетом вышеупомянутого решения Комиссии, назначить г-жу Халиму Эмбарек Варзази специальным докладчиком по обновлению указанного доклада.
The Sub-Commission, in its resolution 1993/5, taking into account the above-mentioned decision of the Commission, decided to appoint Mrs. Halima Embarek Warzazi as Special Rapporteur to update the study.

Восьмой доклад о развитии ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, подготовленный Специальным докладчиком г-жой Халимой Эмбарек Варзази.
Eighth report of Ms. Halima Embarek Warzazi, Special Rapporteur on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child.

С признательностью отмечает предварительный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6);
Welcomes with appreciation the preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, on traditional practices affecting the health of women and children(E/CN.4/Sub.2/1995/6);

Доклад Председателя пятьдесят пятой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, представленный г-жой Халимой Эмбарек Варзази, представленный в соответствии с резолюцией 2003/ 59 Комиссии.
Report of the Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Ms. Halima Embarek Warzazi, submitted pursuant to Commission resolution 2003/59.

На своей сороковой сессии Подкомиссия в резолюции 1988/ 34 просила г-жу Халиму Эмбарек Варзази изучить последние события, в том что касается традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.
The SubCommission at its fortieth session, in resolution 1988/34, requested Ms. Halima Embarek Warzazi to study recent developments with regard to traditional practices affecting the health of women and children.

Шестой доклад о развитии ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, подготовленный г-жой Халимой Эмбарек Варзази в соответствии с резолюцией 2001/ 13 Подкомиссии.
Sixth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, produced by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission resolution 2000/13.

Постановляет продлить мандат Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях;
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, for two more years and to request her to submit updated reports to the SubCommission at its fiftythird and fiftyfourth sessions;

Четвертый доклад о развитии ситуации в области ликвидации традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и девочек, подготовленный г-жой Халимой Эмбарек Варзази в соответствии с резолюцией 1999/ 13 Подкомиссии.
Fourth report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women and the girl child, produced by Mrs. Halima Embarek Warzazi pursuant to SubCommission resolution 1999/13.

На этом же заседании Председатель- докладчик Рабочей группы по современным формам рабства г-жа Халима Эмбарек Варзази внесла на рассмотрение доклад Рабочей группы о работе ее двадцать третьей сессии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 14.
At the same meeting, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, Ms. Halima Embarek Warzazi, introduced the report of the Working Group on its twenty-third session E/CN.4/Sub.2/1998/14.

На своем 15- м заседании, состоявшемся 15 августа 1996 года, Специальный докладчик по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жа Халима Эмбарек Варзази представила свой заключительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6.
At its 15th meeting, on 15 August 1996, the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi, presented her final report E/CN.4/Sub.2/1996/6.

Назначает следующих членов Консультативного комитета в качестве членов Редакционной группы: г-н Эмманюля Деко, г-жу Эктора Фелипе Фикса Фьерро, гна Владимира Карташкина, г-жу Пурификасьон В. Кисумбинг и г-жу Халиму Эмбарек Варзази;
Designated the following members of the Advisory Committee as members of the drafting group: Mr. Emmanuel Decaux, Mr. Héctor Felipe Fix Fierro, Mr. Vladimir Kartashkin, Ms. Purificacion V. Quisumbing and Mrs. Halima Embarek Warzazi;

С удовлетворением принимает к сведению восьмой доклад Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази и разделяет испытываемую ею озабоченность в том, что касается негативных последствий вредной традиционной практики и необходимости ее ликвидации;
Takes note with satisfaction of the eighth report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, and shares her concern at the damaging effects of harmful traditional practices and the need to put an end to them;

Назначает членами редакционной группы следующих членов Консультативного комитета: Шицю Чэня, Эмманюэля Деко, Латифа Гусейнова, Владимира Карташкина, Пурификасьон В. Кисумбинг, Дируджлалла Ситулсингха и Халиму Эмбарек Варзази;
Designates the following members of the Advisory Committee as members of the drafting group: Shiqiu Chen, Emmanuel Decaux, Latif Hüseynov, Vladimir Kartashkin, Purificacion V. Quisumbing, Dheerujlall Seetulsingh and Halima Embarek Warzazi;