ЭМБИЕНТА на Английском - Английский перевод

• ambient

Примеры использования Эмбиента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читайте также: От эмбиента до прогрессив- дэткора.
Read also: From ambient to progressive deathcore.

В исполнении присутствуют элементы эмбиента и электронной музыки.
It contains elements of pop and electronic music.

Начнем с самого подходящего для нашей темы жанра- эмбиента.
Let's start with ambient, the most suitable genre for our theme.

От эмбиента до прогрессив- дэткора: Элементы фантастики в современной музыке.
From ambient to progressive deathcore: Elements of science fiction in modern music.

Bill Hamel remix на" Touch of My Hand"- это транс трек с элементами эмбиента.
The Bill Hamel remix of"Touch of My Hand" is a trance track with elements of ambient.

Существует множество поджанров эмбиента, одним из которых является space ambient.
There are many sub-genres of ambient, one of which is called"space ambient..

Музыкант под ником vvildr создает интересную музыку, совмещающую элементы пост- рока, блэка и эмбиента.
The musician vvildr creates an interesting music, combining together elements of post-rock, black metal, and ambient.

Долгожданный сплит- альбом мастеров эмбиента Lingua Fungi( Finland) и Shrine( Bulgaria).
The long awaited split album from ambient masters Lingua Fungi(Finland) and Shrine(Bulgaria).

Итальянская группа Messa, играющая дум- метал с элементами дроуна и эмбиента, представила новый клип" Leah.
The Italian band Messa, which plays doom metal with elements of drone and ambient, presented a new video clip for the song"Leah.

Экспериментирует с различными музыкальными направлениями, от фольклора и академического авангарда до нового джаза, фьюжн, транса и эмбиента.
He experiments in different music styles, from folk and academic avant-garde to the new jazz, trance, fusion, ambient.

Лонгплей, в котором атмосферный блэк совмещен с элементами эмбиента, является отличным саундтреком к началу зимы.
The LP, which combines atmospheric black with ambient elements, is an excellent soundtrack to the beginning of winter.

Здесь изобилуют и ломаные ритмы, и меняющийся тактовый размер, которые зачастую обогащены звучанием эмбиента и слегка электроникой.
Broken rhythms and changes in time signature are in abundance, often enriched with ambient sounds and light electronics.

Но общая сторона у каждого поджанра эмбиента одинакова- это незаменимая музыка для созерцания звездного неба и философствования о вечном.
However, every subgenre of ambient music has the same common side an indispensable music for stargazing and philosophizing about the eternal.

В марте 2016- го дуэт выпускает третий альбом« Landscapes of The Unfinished», в котором заметны влияния эмбиента и африканской музыки.
In March 2016 the duo will put out their third LP, Landscapes Of the Unfinished, composed under the evident influence of ambient and African music.

Щедрый на релизы Moloch, играющий нечто на стыке блэк- метала и дарк эмбиента, звучит даже для андерграунда чересчур худо, теряя многие позитивные моменты в не очень удачном продакшене.
Generous on releases Moloch, playing something at the intersection of black metal and dark ambient sounds too poorly even for underground, losing many positive moments with not very good production.

Некоторые из его минималистских экспериментов, которые он проводил в 70- х, предрекли появление эмбиента и электронной музыки, ставшей модной уже в 80- е и 90- е годы.
Some of the minimalist experiements he performed at the close of the 70s foreshadowed the ambient and electronic music that would become common in the 80s and 90s.

Стэфани Бенсон( Spin) описала Ghost Stories так:« Глубокое море инкрустированной синтезатором поп-музыки блестит под ореолом ангельских прикосновений эмбиента и радужного видения Мартина».
Stephanie Benson of Spin wrote that"its deep sea of synth-encrusted pop glistens under a halo of angelic ambient touches and Martin's ever-rosy perspective.

В 1992 ими был придуман сплав джаза и эмбиента, который они сами охарактеризовали как« эмбиент из жутковатой смеси медленных джазовых баллад, дума Black Sabbath и замедленного звучания Autopsy».
In 1992 they produced a crossover of jazz and ambient, which they self-described as an"unholy ambient mixture of slow jazz ballads, Black Sabbath doom and down-tuned Autopsy sounds.

Так называемые« атмосферные» группы сладжа применяют более экспериментальный подход и производят музыку с атмосферой эмбиента, уменьшенной агрессией и философской лирикой.
So-called"atmospheric" sludge bands adopt a more experimental approach and compose music with an ambient atmosphere, reduced aggression and philosophical lyrics.

Музыка этих парней совмещает в себе техничный инструментал, элементы хаотика и эмбиента, а темы творчества крутятся вокруг инопланетных вторжений, экспериментов над живыми организмами и космическими сражениями.
The music of these guys combines skillful instrumental parts, elements of chaotics and ambient, and the lyric themes about alien invasion, experiments on living organisms and space battles.

Первые релизы Actress вышли на лейбле Honest Jon' s Recordings, которым владеет Дэймон Албарн- главный поклонник необычного звука, вроде японского эмбиента или оркестров из Мали.
Damon Albarn, known for seeking out unfamiliar sounds, such as Japanese ambient or bands from Mali, put out Actress's first releases on his label Albarn's Honest Jon's Recordings.

За долгие годы творчества в стилистике Hot Zex прослеживались элементы пост- панка, дрим- попа, брит- попа, синтипопа, краут- рока, эмбиента и даже даба, однако неизменной оставалась нойзовая, гитарно- синтезаторная« стена звука» и мелодика на основе нойз- попа- ключевые элементы стиля шугейзинг.
Throughout the years Hot Zex has incorporated touches of post-punk, dream pop, Britpop, synthpop, krautrock, ambient and even dub with trademark shoegazing constant noise/guitar-synth wall of sound and noise pop tunes.

Ортис классифицирует« Chimp Spanner» как эмбиент/ прогрессив проект, сочетающий тяжелое звучание электрогитары, атмосферы эмбиента и электроники с техничными гитарными партиями.
Ortiz categorizes the work under his Chimp Spanner moniker as an ambient/progressive metal project, combining heavy guitars with ambient textures, electronica and melodic elements, whilst also demonstrating his guitar virtuosity.

Абстрактные пьесы Bersarin Quartett, в которых тесно переплетены элементы академического минимализма, неоклассики, эмбиента, умной электроники, модифицированного драм- н- бэйса и даже пост- дабстепа, как лучшие фильмы, предоставляют огромное пространство для трактовки.
The abstract musical pieces of Bersarin Quartett, which closely interweave the elements of academic minimalism, neo-classical, ambient, smart electronics, modified drum-n-base, and even post-dubstep, are wide open for interpretation, just like the best movies.

Мрачный эмбиент со Славянским фольклором.
The Dark Ambient mixed with Slavonic Folk melodies.

Hydroponic Garden- дебютный студийный альбом шведского эмбиент- дуэта Carbon Based Lifeforms, вышедший в 2003 году.
Hydroponic Garden is the first studio album by Swedish ambient duo Carbon Based Lifeforms, released in 2003.

Нынешний музыкальный стиль группы( эмбиент, пост- рок) в значительной степени исходит от Unwed Sailor.
The band's current ambient post-rock musical style is heavily drawn off Unwed Sailor.

Галактический микс рока, эмбиент, техно, шаманизма и глам- панка.
A galactic mixture of rock, ambient techno, shamanism and glam-punk.

Музыкант одной из самых известных групп, исполняющих эмбиент.
One of the most famous bands performing ambient.

Если бы мы записали более мягкий альбом, это был бы уже эмбиент.
If we have gone softer it would be just like ambient record.