ЭМИГРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• emigration
• immigration

Примеры использования Эмиграционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы.
Only going back to sort out some immigration issues.

Иммиграционные и эмиграционные процессы внимательно отслеживаются.
Patterns of immigration and emigration are monitored.

Другие мигранты выдают себя за беженцев, чтобы преодолеть эмиграционные барьеры.
Other migrants portray themselves as refugees to overcome immigration barriers.

Тем не менее, эмиграционные потоки в РФ снижают свою интенсивность.
However, the emigration to the RF reduces its intensity.

Перемещения внутри страны учитывать или регистрировать сложнее, чем иммиграционные и эмиграционные перемещения.
Internal moves in a country are typically harder to record or register than instances of immigration and emigration.

Иметь визовые и эмиграционные документы( осуществляя международную поездку);
Have a visa and immigration documents(implementing international travel);

Большинство экспертов полагает, что в следующие 10 лет эмиграционные потоки из Беларуси в ЕС в той или иной степени увеличатся.
Most experts surveyed under the Delphi research(13 out of 16) believe that in the next ten years emigration flows from Belarus will increase, at least slightly.

Показано, что эмиграционные намерения возникают как при низком, так и при высоком уровне удовлетворенности социальным самочувствием.
It has also proved that emigration intentions occur among both individuals with low and high satisfaction with social well-being.

В 1940 году ему предложили стипендию на обучение в Королевской академии в Лондоне, но принятые к этому времени нацистами эмиграционные законы помешали покинуть страну.
In 1940 he was offered a scholarship for study at the Royal Academy of Music in London, but by that time Nazi race and emigration laws prevented his leaving the country.

Обобщив все приведенные статистические данные, демонстрирующие все возрастающие эмиграционные потоки из России в Европу, мы найдем ответ на вопрос, что ищут россияне в Европе?
Summarizing all the above statistical data which demonstrate increasing emigration flows from Russia to Europe, we will find the answer to the question: what are Russians looking for in Europe?

В самом деле, коммунистические власти поддерживали эмиграционные тенденции, поскольку они также выступали за изгнание Сионистов и, в целом, представителей нерабочего класса из Польши.
Its representatives were active also in Poland. Indeed, the communist authorities supported those emigration trends, as they were striving toward expelling Zionists, and non-working-class representatives generally, from Poland.

Отъезд в весенний период достиг 500 человек в месяц, пока правительство Эфиопии не приняло новые эмиграционные правила, которые сократили эти цифры более, чем на две трети.
Departures in the spring reached about 500 people a month before Ethiopian officials adopted new emigration procedures that reduced the figure by more than two-thirds.

Специальные эмиграционные обследования, такие, как эмиграционные обследования домохозяйств, в ходе которых используются опосредованные методы сбора информации, например проведение опросов в домах, в которых проживали лица, выехавшие впоследствии за рубеж;
Special emigration surveys, such as household surveys of emigrants, which obtain information by indirect means, e.g. through inquiries in the dwellings where emigrants used to live;

Делегация Алжира запросила дополнительную информацию о том, какими причинами обусловлена высокая доля женщин, вовлеченных в эмиграционные потоки, и какие меры принимаются для смягчения неблагоприятных последствий такой миграции в отношении детей.
Algeria requested further information on the reasons underlying the high proportion of women involved in emigration flows, and how it is seeking to mitigate the adverse effects of this migration on children.

Разрешение на смену работы в Гонконге, после того как соглашение было преждевременно прервано, может быть дано в исключительных обстоятельствах, таких, как смерть, эмиграционные или финансовые трудности работодателя или нанесение побоев работодателем.
Permission to change employment in Hong Kong after a contract has been prematurely terminated may be given in exceptional circumstances, such as the death, emigration or financial difficulties of the employer, or physical abuse by the employer.

Апелляционная камера поддержала решение Судебной камеры разрешить обвинению направить ряд запросов относительно находящихся под защитой свидетелей в национальные эмиграционные органы и частично удовлетворила апелляцию обвинения относительно разрешения, необходимого для предоставления информации о находящихся под защитой свидетелях любому лицу, работающему в Канцелярии Обвинителя.
The Appeals Chamber upheld a Trial Chamber decision permitting the prosecution to make certain inquiries regarding protected witnesses to national immigration authorities and partially granted the prosecution appeal concerning the permission required in order to disseminate protected witness information to any person working for the Office of the Prosecutor.

В то же время все правительства стран центральной и восточной Европы, за исключением бывшей Югославии, с начала 60- х годов поддерживали жесткие эмиграционные правила, в результате чего подавляющему большинству граждан этих стран, выразивших желание покинуть их, в этом праве отказывали.
In contrast, all central and eastern European Governments, except the Government of former Yugoslavia from the early 1960s, maintained tight emigration controls and, as a result, the overwhelming majority of the population of these countries was denied the right to leave if they so desired.

Немецкий эмиграционный центр находится в 2, 1 км от апартаментов.
German Emigration Centre is 2.1 km from the apartment.

Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком.
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted.

Соотношение между иммиграционными и эмиграционными потоками несколько стабилизировалось в период между 1975- 1990 гг.
The balance between immigration and emigration flows somewhat stabilized in 1975-1990.

Эмиграционная квота для русских составляла тогда 5000 в год.
The emigration quota for Russians was then 5000$ in a year.

Нас не интересует ваш эмиграционный статус.
We're not interested in your immigration status.

После получения виз нужно оплатить эмиграционный сбор за Green Card. Оплатить можно с Украины.
After obtaining visas need to pay the fee for emigration Green Card.

Камбоджа заключила с МОМ соглашение об оказании содействия в оформлении эмиграционных документов.
Cambodia had established an agreement with IOM to assist in emigration applications.

В переходный период наблюдается большой эмиграционный отток населения.
The transition period is characterized by high emigration rates.

В этот период наблюдается пик эмиграционных процессов в Казахстане.
During this stretch, emigration processes peak in Kazakhstan.

Не были также разработаны модели эмиграционных потоков в этой области.
The emigration pattern in this regard also has not been collated.

Вшестых, должны быть улучшены социально-экономические условия в регионах, испытывающих значительное эмиграционное давление.
Sixth, the economic and social conditions in regions with significant emigration pressure should be improved.

После получения виз нужно оплатить эмиграционный сбор за Green Card.
After obtaining visas need to pay the fee for emigration Green Card.

Показатель эмиграционной мобильности студентов высших учебных заведений в разбивке по признаку пола.
Student outbound mobility ratio at the tertiary level, each sex.