ЭМПОРДА на Английском - Английский перевод

• empordà

Примеры использования Эмпорда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья Вентура родом с каталонского региона Эмпорда.
Ventura's family came from the Catalan region of Empordà.

Ферма расположена в регионе Баш- Эмпорда и его красивой бухты прозрачных водах.
The farm is located in the Baix Empordà region and its beautiful coves of transparent waters.

Будучи излюбленным местом любителей искусства, Фигерас стал столицей округа Альт- Эмпорда.
The capital of the Alto Ampurdan or Emporda area has become a favourite for art lovers.

Францсеск Камбо родился в муниципалитете Вержес района( комарки) Баш- Эмпорда, Каталония, Испания.
Francesc Cambó was born in Verges in the comarca of Baix Empordà, Catalonia, Spain.

Север Коста Бравы охватывает территорию от ла Эскалы до Портбоу и принадлежит комарке Альт Эмпорда.
The Costa Brava's north territory from Escala to Portbou belongs to Alt Empordà and perhaps it is my favorite part.

Калелья- де- Палафружель- небольшая деревушка в районе Баджо- Эмпорда на побережье Коста- Брава.
Calella de Palafrugell is a small village in the region of Bajo Ampurdián on the Costa Brava.

Полностью восстановлен фермерском доме 18- го века, расположен в 3, 5 км от деревни Cistella в районе Альт Эмпорда.
Fully restored 18th-century farmhouse, located 3.5 km from the village of Cistella in the region of Alt Empordà.

В этом маленьком городке Альт Эмпорда не возможно не увидеть многочисленные спортивные мероприятия, в которых при желании, Вы сможете принять участие.
In this little town of the Alt Empordà one can catch a glimpse of the numerous sporting activities that you can participate in, should you wish.

В гостиной примыкает имеется крытая терраса с большим столом, от которой вы посмотрите на горы в Эмпорда.
Adjacent the living room is a covered terrace with large table from where you look out over the mountains of the Emporda.

Из гостиной, через большое окно открывается прекрасный вид обычного Альт Эмпорда и весь залив роз.
From the living room, through a large window, you can enjoy a wonderful view over the plain of Alt Empordà and the entire Gulf of Roses.

Другие ландшафты и природные достопримечательности, которые входят в рамки этой программы,- это прибрежные дюны, озера и болота Баш- Эмпорда.
Other landscapes and natural landmarks that are part of this programme are the coastal dunes and the lakes and swamps of Baix Empordà.

Эмпорда Гольф с 27 лунками, а также Пальс Гольф, расположенный непосредственно на красивом пляже Пальс, предлагает насладиться гольфом в прекрасной обстановке.
The Empordà Golf course, with 27 holes as well as the Golf de Pals directly on the beautiful beach of Pals, offers great golf in a wonderful setting.

К другим ландшафтам и природным достопримечательностям, которые входят в эту программу, относятся прибрежные дюны и озера и болота Баш- Эмпорда.
Other landscapes and natural landmarks that are part of this programme are the coastal dunes and the lakes and swamps of Baix Empordà.

Она находится близко к природным территориям, представляющих большую ценность, такие как природный комплекс лагун и болот Айгуамольс- де- л' Эмпорда и природный парк Кабо- де- Креус.
It's closely located to other great natural areas such as the swamps of Aiguamolls de l'Emporda and the Natural Park Cabo de Creus.

Этот недавно отремонтированный дом, расположен недалеко от города Фонолерас и располагает большим земельным участком и прекрасными видами на город Эмпорда.
This house, recently and tastefully renovated, located near the town of Fonolleras, has a large rustic plot and beautiful views of the Empordà.

Фигерас- столица Альт- Эмпорда, где проводятся важные фестивали, некоторые из которых связаны с вином региона Эмпорда.
Figueres is the capital of the Alto Ampurdián and hosts some important festivals, several of which are related to the wine of the Empordà region.

Недалеко от Фигераса находятся города Росас и Эмпуриабрава, которые всего в двух шагах от природных парков Кап- де- Креус и Айгуамольс- де- л' Эмпорда соответственно.
Not very far from Figueres you will find the towns of Roses and Empuriabrava, which are both just a stone's throw away from the natural parks of Cap de Creus and Aiguamolls de l'Empordà.

В Фигерасе в сентябре проходит« Винное шоу Эмпорда» с дегустацией вина, гастрономии и всевозможными мероприятиями, связанными с этим лакомством.
Every September, Figueres hosts its annual wine show"La Muestra del Vino de Emporda" with wine tastings, gastronomy and all sorts of activities related with these delicacies.

Чтобы открыть для себя побережье Коста Брава с воздуха, Вы можете забронировать полет на воздушном шаре компании Globus Empordá, которая организует полеты в близлежащем регионе Эмпорда.
To discover the Costa Brava by air, you can book a flight with one of the hot-air balloons of Globus Empordá, which organizes flights in the nearby region of Empordà.

Более зажиточные( в основном, с равнины у города Вик, Эмпорда и Vallés) пытались убедить короля, что проведение реформ, прекратит злоупотребления знати.
Those with more goods-who were in the majority on the Plain of Vic, l'Empordà, and el Vallès-tried to appeal to the king for reforms and the end of the seignorial abuses.

Природный парк Эмпорда является одной из наиболее известных природных зон Каталонии благодаря исключительному богатству своей фауны, среди представителей которой следует упомянуть европейскую выдру и аиста.
The Parc Natural dels Aiguamolls Park is one of the best known natural areas in Catalonia due to the importance of its exceptional fauna, including the European otter and the stork.

Каталонский регионалист, в 1921 году он был избран депутатом парламента Содружества Каталонии от партии« Lliga Regionalista» в своем родном регионе Баш- Эмпорда.
A modern Catalan nationalist, in 1921 he was elected as a diputado(Member of Parliament) of the Commonwealth of Catalonia(Commonwealth of Catalonia) by the Lliga Regionalista(Regionalist League) in his native region, Baix Empordà.

Сын небогатых сельских хозяев из Баш- Эмпорда, он получил диплом средней школы в Жироне, где, начиная с 1909 года, он был студентом« Colegio de los Maristas»« Школы Мариста».
The son of rural business owners of modest means from Baix Empordà, he obtained his high school diploma in Girona, where, beginning in 1909, he was a boarding student at the Colegio de los Maristas Marist School.

Если Вы посетите Пальс в конце августа, Вы сможете насладиться еще одним отличным гастрономическим событием: каталонской ярмаркой вина и сыра( Fira de Vins y Cavas de Pals), который в основном фокусируется на регионе Эмпорда.
If you visit Pals the end of August, you will also be able to enjoy an excellent gastronomic event: the Catalan Wine and Cheese Fair, focussed especially on the Empordà region.

Основные археологические памятники, связанные с индигетами: Ульястрет( Баш- Эмпорда), Кастель- де- ла- Фоска( en: Castell de la Fosca, Паламос, Баш- Эмпорда) и Пуч- Кастельет Puig Castellet, Льорет- де- Мар, Сельва.
The main archaeological sites for the Indigetes are in Ullastret(Baix Empordà), Castell de la Fosca(Palamós, Baix Empordà) and Puig Castellet Lloret de Mar, Selva.

Компания Burricleta Alt Empordà предлагает маршруты с возможностью изучить природу и культурное наследие региона Альт- Эмпорда, а так же природных парков Кап- де- Креус и Айгуамольс- де- Л' Эмпорда.
Burricleta Alt Empordà offers bike rental and guided bike tours along both natural and cultural cycling routes through the Alto Ampuridán area and the Cap de Creus and Aiguamolls de l'Empordà natural parks.

Вас ожидают более 100 различных мероприятий в регионе Эмпорда, включая дегустацию вин, винотерапию, поездки на природу, дни открытых дверей и специализированные мероприятия для профессионалов этой индустрии.
With more than 100 different activities in the Empordà region, including wine tasting, wine therapy treatment, nature trips, open days and specialised activities for professionals in the industry.

Наше агентство недвижимости в Эмпуриабрава предлагает эксклюзивные дома и элитную недвижимость на продажу в северной части Коста Брава- Альт Эмпорда- в Эмпуриабрава, Л' Эскала, Росас, Кадакес и Порт- де- ла- Сельва.
Our Empuriabrava Real Estate Agency offers exclusive houses and luxury properties for sale on the North of the Costa Brava- The Alt Empordà- in Empuriabrava, L'Escala, Roses, Cadaques and Port de la Selva.

Любителям исторических и загородных домов, мы представляем большой выбор каталонских масиа, загородных домов и таунхаусов во внутренней части побережья Коста Брава, особенно в области Баш- Эмпорда.
The lovers of historic and rustic houses will find a large range of masias for sale, rural properties, townhouses and country houses in the interior areas of the Costa Brava, specially in the Baix Empordà area.

Здесь вы можете наслаждаться пляжами на любой вкус, нежное деятельности таких прогулок в Эмпорда болот или адреналин топливе, таких как кайтсерфинг или прыжки с парашютом, не упоминать замечательный средневековой архитектуры Кастельо д' Empúries.
Here you can enjoy beaches to suit everyone, gentle activities such as walks in the Empordà wetlands or adrenaline-fuelled ones such as kitesurfing or skydiving, not to mention the wonderful mediaeval architecture of Castelló d'Empúries.