ЭНДЕМИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• endemic diseases
• endemic disease

Примеры использования Эндемических заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактика эндемических заболеваний.
Prevention of endemic disease.

Попрежнему имеются случаи эндемических заболеваний.
There are still cases of endemic diseases.

Вспышек эпидемий или эндемических заболеваний не отмечалось.
There have been no outbreaks of epidemic or endemic diseases.

Распространение эндемических заболеваний должно стать одной из ведущих причин мобилизации общих усилий.
The spread of endemic diseases should be a major call for mobilization for all of us.

Возрастает число эндемических заболеваний.
Endemic diseases are on the increase.

До 1950- х годов состояние здоровья и смертность находились в прямой зависимости от острых инфекций и эндемических заболеваний.
Before the 1950s, acute infectious and endemic diseases had a drastic impact on health and mortality.

Обслуживание в зонах эндемических заболеваний.
Services in areas of endemic disease.

Вместе с тем сотни миллионов людей попрежнему живут в ужасных условиях и страдают от недоедания и эндемических заболеваний.
On the other hand, hundreds of millions of people continue to live precarious lives and to suffer from malnutrition and endemic disease.

Защита населения от инфекционных и эндемических заболеваний, их профилактика и ликвидация.
Protect citizens from, combat and eradicate epidemic infectious and endemic diseases.

Более половина населения мира живет менее чем на 2 доллара в день, и почти 30 000 человек в развивающемся мире ежедневно умирают от эндемических заболеваний.
More than half the world's population lives on less than $2 a day, and nearly 30,000 people in the developing world die from endemic diseases each day.

Число участников операций по поддержанию мира, ставших жертвами эпидемических и эндемических заболеваний, выше, чем число сотрудников, погибших в результате военных действий.
Peace-keeping personnel affected by epidemic and endemic disease outnumbered those killed by hostile actions.

Гарантирование права ребенка на защиту от наркотиков, алкогольных напитков и других вредных для здоровья веществ, а также инфекционных и эндемических заболеваний.
Guaranteeing the right of the child to be protected from narcotics, intoxicants and other harmful substances as well as from infectious and endemic diseases.

В бедных районах распространенность некоторых инфекционных и эндемических заболеваний сохраняется на сравнительно высоком уровне и серьезно влияет на состояние здоровья сельских жителей.
In poor areas, the incidence of certain infectious and endemic diseases remains comparatively high and seriously affects rural people's health.

Мы можем совместно работать в этих рамках над освобождением Африки от бедствий задолженности, голода, эндемических заболеваний, неполного охвата школьным образованием и других пороков.
We can work together within this framework to build an Africa free of the scourges of debt, famine, endemic illness, school underenrolment and other ills.

Две трети человечества страдает от голода, эндемических заболеваний, недоедания, плохого питания, безработицы, недостатка информации и культуры, иными словами от всеобъемлющей отсталости.
Two thirds of the human race suffers from hunger, endemic disease, malnutrition, undernourishment, unemployment, lack of information, acculturation- in short, total underdevelopment.

В разработанной стратегии поставлена цель к 2010 году объявить Йемен свободным от инфекционных и эндемических заболеваний, таких, как малярия, шистосомоз, туберкулез и кишечные паразиты.
The strategy aims at having Yemen declared free from infectious and endemic diseases such as malaria, bilharzia, tuberculosis and intestinal parasites by 2010.

Намеченные на 2000 год цели заключались в предоставлении кредитов, расширении охвата теле- и радиовещания, модернизации сети связи и устранении эндемических заболеваний.
The targets for the year 2000 had been provision of credit, expansion of radio and television coverage, upgrading the communications network and the eradication of endemic diseases.

Ряд Сторон выразил озабоченность в отношении того, что повышение температуры приведет к росту эндемических заболеваний, чему будет также способствовать увеличение численности населения и низкий уровень развития систем канализации.
Many Parties expressed concern that higher temperatures would lead to increases in the incidence of endemic diseases, exacerbated by population growth and inadequate sanitation.

В дополнение к вакцинации против заболеваний и различным программам, которые уже упоминались, министерство проводит следующие мероприятия по профилактике эпидемических и эндемических заболеваний.
In addition to inoculation against diseases and the various programmes already mentioned, the Ministry undertakes the following in order to prevent epidemic and endemic diseases.

Учитывая ситуацию в различных регионах мира, ставшую, помимо прочего, следствием войн, эндемических заболеваний, нищеты и нарастающей волны фанатизма, крайне важно сделать права человека подлинно универсальными.
Given the situation in various regions of the world, due, inter alia, to wars, endemic diseases, poverty and the rising tide of fanaticism, it was essential to make human rights genuinely universal.

На всей территории страны при содействии международных организаций, включая ВОЗ, ЮНИСЕФ и т. д., продолжаются кампании по вакцинации детей против основных эпидемических и эндемических заболеваний.
Nationwide campaigns sponsored by international organizations such as WHO and the United Nations Children's Fund(UNICEF) are currently under way to vaccinate children against epidemic and endemic diseases.

Многие Стороны высказывают опасения по поводу возможного увеличения числа эндемических заболеваний вследствие повышения температуры, чему будут также способствовать высокие темпы роста численности населения и низкий уровень развития санитарных услуг.
Many Parties fear that the incidence of endemic disease may increase owing to higher temperatures, exacerbated by high population growth and inadequate sanitation.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю секретаря по вопросам профилактики и эндемических заболеваний министерства здравоохранения и народонаселения Египта Его Превосходительству гну Насру эсСайеду.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nasr El-Sayed, First Under-Secretary for Preventive and Endemic Affairs, Ministry of Health and Population of Egypt.

Что касается профилактики, контроля и лечения эпидемических и эндемических заболеваний, на Кюрасао был принят целый ряд мер по борьбе с хроническими заболеваниями, например была принята политика борьбы с ожирением.
With regard to preventing, controlling and treating epidemic and endemic diseases, Curaçao has taken various steps to combat chronic disease, such as introducing an anti-obesity policy.

Право на охрану здоровья является конституционным правом, закрепленным в статье 54 Конституции, гласящей, что" государство обеспечивает предотвращение и борьбу против эпидемических и эндемических заболеваний.
The right to health protection is a constitutional right enshrined in article 54 of the Constitution, which stipulates that"the State shall make every effort to prevent and eradicate epidemic and endemic diseases.

Уровень распространения эндемических заболеваний( лейшманиоза, онхоцеркоза, цистицеркоза, болезни Шагаса и т. д.) в тропических и субтропических районах по-прежнему является высоким, при этом от них особенно страдает коренное население.
The incidence of endemic disease in tropical and subtropical areas(leishmaniasis, oncocercosis, cisticercosis, Chagas disease, etc.) remains high, the indigenous population being particularly affected.

Оно также должно развивать системы санитарного обеспечения и просвещения и поощрять импорт необходимых медицинских препаратов по разумным ценам для решения проблемы эндемических заболеваний в развивающихся странах.
It must also develop sanitation and education systems and encourage the import of necessary medicines at reasonable prices in order to tackle the problem of endemic diseases in developing countries.

Страны Африки, которые сталкиваются со всеми видами эпидемических и эндемических заболеваний, включая малярию и СПИД, располагают лишь одним врачом на 18 000 человек по сравнению с одним врачом на менее чем 400 человек в развитых странах.
Africa, which is confronting all kinds of epidemic and endemic diseases- including malaria and AIDS- has only one doctor for every 18,000 people, as compared to one doctor for fewer than 400 people in developed countries.

Целесообразно проконсультироваться со специалистом по тропическим болезням перед отъездом, чтобы оценить как необходимость противомалярийной профилактики, так и, в особых случаях, вакцинацию против других эндемических заболеваний.
It is preferable to consult a tropical diseases specialist before departure to evaluate both the opportunity of antimalarial prophylaxis and, in particular cases, immunizations against endemic diseases.

Оказываются услуги по иммунизации, профилактике эндемических заболеваний, охране материнства, лечению хронических заболеваний, болезней преклонного возраста, реабилитации, лечению при несчастных случаях и реанимации, а также планированию семьи.
The services provided are immunisation, endemic disease prevention, maternity care, chronic diseases, diseases of older persons, rehabilitation, accident and emergency services and family planning.