ЭНДОСКОПИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• endoscopic

Примеры использования Эндоскопического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ данных эндоскопического исследования при язвенной болезни.
The analysis of data of endoscopic research at ulcer disease.

Однако этот метод микроскопии имеет серьезные ограничения для прижизненного эндоскопического использования 12, 15.
However, this method of microscopy has serious limitations for in vivo endoscopic use 12, 15.

Используется для ультразвука, эндоскопического микроскопического анализа, рабочих станций, гелевых изображений.
Used for ultrasound, endoscopic microscopic analysis, workstations, gel imaging.

Успех эндоскопического гемостаза во многом зависит от адекватного и патогенетически обоснованного консервативного лече- ния.
The success of endoscopic hemostasis largely depends on adequate and pathogenetically substantiated conservative treatment.

Оптимизация результатов эндоскопического лечения пациентов с непротяженными стриктурами уретры.
Results Optimization of Endoscopic Management of Patients with Non-Extensive Urethral Strictures.

В сентябре 2016 участие в программе визита профессора ISAPS( VPP ІІ) Оскара Рамиреза« Современные технологии эндоскопического и малоинвазивного омоложения лица.
In September 2016, participated in the program professor ISAPS visit(VPP II)of the Oscar Ramirez"Modern technologies of endoscopic and minimally invasive facial rejuvenation.

Дефект был ушит при помощи эндоскопического сшивающего устройства Apollo Overstitch( США) без перехода на лапаротомию.
The defect was closed using Apollo Overstitch endoscopic suturing device(USA) avoiding laparotomy.

Особое внимание уделено сравнению современных методов эндоскопического гемостаза как основного аспекта в лечении больных данной группы.
Particular attention is paid to the comparison of modern methods of endoscopic hemostasis as a major aspect in the treatment of this group of patients.

Описан случай сочетанного эндоскопического лечения рака сигмовидной кишки, осложненного кишечной непроходимостью.
There has been described a case of combined endoscopic therapy(tumor pre-stenting followed by laparoscopy-assisted radical surgery) of sigmoid colon cancer complicated by bowel obstruction.

Важным условием, обеспечивающим эффективность диагностической колоноскопии и безопасность эндоскопического вмешательства, является хорошее очищение толстой кишки путем ее специальной подготовки.
Good purgation of the colon by special preparations is an important condition for providing effectiveness of diagnostic colonoscopy and safety of endoscopic intervention.

Исследование ВДП включало помимо стандартного осмотра ЛОР- органов видеоэндоскопическое обследование полости носа и носоглотки с применением эндоскопической техники и эндоскопического фотографирования.
In addition to standard otorhynolaryngological examination, URT study included video endoscopy of the nasal cavity and nasopharynx using the equipment and endoscopic photography.

Устанавливается баллон в желудок во время эндоскопического исследования, с помощь специального устройства доставки.
The balloon is inserted into the stomach in the course of endoscopic survey, by means of a special delivery device.

Разрез для эндоскопического увеличения груди не производится по фактической ткани молочной железы, устраняет риски повреждения молочных протоков и сводит к минимуму вероятность повреждения нервов.
The incision for endoscopic breast augmentation is not performed according to the actual breast tissue, eliminates the risk of damage to the milk ducts and minimizes the possibility of nerve damage.

При выявлении видимых проблем, врач может работать через канал аппарата, при взятии биопсии для проведения анализов или удалить полип, если при его размерах и формах возможно использование эндоскопического удаления.
If some changes are noticed, the physician can take biopsy samples through the working channel and remove the polyp if the polyp size and appearance are suitable for endoscopic removal.

Рассмотрены особенности клинической картины, данные суточной рН- метрии и эндоскопического исследования пищевода у исследуемой группы пациентов, а также сопутствующая патология органов пищеварения.
The features of clinical manifestations, data for 24-hour esophageal pH monitoring and endoscopic examination of the esophagus in the study group patients, and concomitant diseases of the digestive system are discussed.

Профессор Херт: Целью эндоскопического уменьшения объема легких является уменьшение чрезмерного расширения легких, улучшение общей глубины дыхания и обеспечение доступа богатого кислородом воздуха в более работоспособные отделы легких.
Prof. Herth: The objective of an endoscopic lung volume reduction is to improve the overall depth of respiration and to guide the oxygen-rich air to the more functional parts of the lung.

Результаты анализировали на основании интраоперационных наблюдений, оценки герметичности на 1, 2, 3, 7, 14- е сутки после проведения эндоскопической коррекции с последующей динамической оценкой данных эндоскопического контроля зоны обтурации.
Results have been analyzed on the basis of intraoperative observation on the 1,2,3,7 and 14ttdays after the endoscopic correction with the succeeding dynamic data evaluation of the obstruction zone endoscopic control.

При проведении эндоскопического обследования у всех пациентов была выявлена характерная макроскопическая картина: на протяжении дистальных отделов слизистой оболочки толстой кишки обнаруживались беловато- желтые псевдомембранозные бляшки.
During an endoscopic examination, a typical macroscopic picture was revealed in all patients: whitish-yellowish pseudomembranous plaques were found throughout the distal sections of the mucous membrane of the colon.

Полученные результаты лечения пациентов, оперированных методом биполярной трансуретральной резекции, позволяют говорить об эффективности данного эндоскопического метода и предпочтительности его выбора при лечении гиперплазии простаты средних размеров.
The obtained results of surgical treatment of patients operated by the bipolar transurethral resection technique prove the efficiency of the endoscopic method and make the choice of the technique preferable in case of medium-sized benign prostatic hyperplasia.

Задачей эндоскопического вмешательства через носовой ход является расширение естественного соустья и удаление крючковидного отростка, что обеспечивает оптимальную вентиляцию и, в большом проценте случаев, последующее самостоятельное заживление.
The objective of endoscopic treatment via the nasal route is to expand the natural ostium and to remove the uncinate process, providing optimal ventilation and, in a high percentage of cases, subsequent self-healing.

Развитие эндоскопической техники в последние годы позволило диагностировать предраковые заболевания и ранние формы рака желудка и толстой кишки, что привело к появлению новых методов эндоскопического лечения- эндоскопической резекции слизистой оболочки и эндоскопической диссекции в подслизистом слое.
Recent endoscopic equipment development enabled to diagnose premalignant conditions and early gastric and colon cancer resulting in the rise of new methods of endoscopic treatment- endoscopic mucosal resection and endoscopic submucosal dissection.

Авторы описывают случай успешного использования эндоскопического сшивающего устройства для лечения ятрогенной перфорации стенки желудка, произошедшей во время выполнения эндоскопической диссекции в подслизистом слое при удалении подслизистой опухоли желудка.
The authors have described a case of successful application of endoscopic suturing device to manage gastric wall iatrogenic perforation resulted from endoscopic submucosal dissection for submucous gastric tumor.

Кроме того, операционный блок московского городского спинального нейрохирургического центра оснащен всем современным стандартным технологичным оборудованием, включая установки для эндоскопического удаления межпозвоночной грыжи диска, лечения грыжи диска лазером, а также навигационную станцию Brain Lab, которая обеспечивает прекрасную 3х мерную визуализацию в 3D режиме.
Surgical unit of Moscow Spine Center also has all necessary standard equipment, including devices for endoscopic spinal herniation surgery, laser procedures for disc herniation, and Brain Lab navigation system, which provides advanced 3D imaging.

Эндоскопическое извлечение.
An endoscopic retrieval.

Чрескожной эндоскопической гастростомией;
Percutaneous endoscopic gastrostomy;

Ключевые слова: эндоскопическая диссекция подслизистого слоя; перфорация стенки желудка; эндоскопическое сшивающее устройство.
Keywords: endoscopic submucosal dissection; gastric wall perforation; endoscopic suturing device.

Опциональный однорядной кабиной, опциональные стили кабины и эндоскопическое стиль; модель двигателя YN38CRE1, WP3. 7Q130E50, ISF3.
The optional single-row cab, the optional cab styles and endoscopic style; engine model YN38CRE1, WP3.7Q130E50, ISF3.

Роль эндоскопических методов в ранней хирургической коррекции врожденных пороков развития.
The role of endoscopic techniques in the early surgical correction of congenital malformations.

Длительное использование чрескожной эндоскопической гастростомии- трубочки, введенной в желудок, необходимой для подачи пищи и жидкости.
Long-term use of percutaneous endoscopic gastrostomy, a stomach tube needed for feeding.

Устройство для эндоскопической катетеризации деформированных протоковых структур.
Device for endoscopic catheterisation of deformed duct structures.